期刊文献+
共找到31篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
论赵元任的语言学治学理念及其价值——纪念赵元任诞辰130周年
1
作者 吕可 朱淑琪 阳繁 《乐山师范学院学报》 2024年第6期69-75,共7页
串联多个语言研究领域从宏观角度总结赵元任的语言学治学理念,并分析赵元任语言学治学理念的来源和外部形成条件。最后评介赵元任语言学治学理念的现实价值。结论:赵元任语言学治学理念主要表现在“求实”“贯通”两个方面,这两大理念... 串联多个语言研究领域从宏观角度总结赵元任的语言学治学理念,并分析赵元任语言学治学理念的来源和外部形成条件。最后评介赵元任语言学治学理念的现实价值。结论:赵元任语言学治学理念主要表现在“求实”“贯通”两个方面,这两大理念在中国悠久的学术传统影响下产生,在江苏深厚的语言文化环境和西方多样的专业学习环境中得到发展和飞跃。同时,消解后世对赵元任的错误解读是“求实”“贯通”的语言学治学理念的价值所在。 展开更多
关键词 赵元任 语言学 治学理念 三段奇文
下载PDF
近代知识分子对“现代性”在中国的追寻与构建——以赵元任迻译“西学”活动为考察路径
2
作者 聂炜 许明武 《科学技术哲学研究》 北大核心 2024年第1期110-117,共8页
近代以来,以知识分子为主导的西学翻译活动为中国输入了新知新识,促成了以理性和科学为主要表征的“现代性”在中国的诸般生发。此间,赵元任借由西学翻译的通道,通过改文革言、引荐科学、汲引美育等活动,与近代知识分子一道,为彼时社会... 近代以来,以知识分子为主导的西学翻译活动为中国输入了新知新识,促成了以理性和科学为主要表征的“现代性”在中国的诸般生发。此间,赵元任借由西学翻译的通道,通过改文革言、引荐科学、汲引美育等活动,与近代知识分子一道,为彼时社会架构起了一条从语言形式到认知体系,进而通达思想心性的“现代性”引筑路径,并为“现代性”在中国的生发与演进起到了重要的铺垫与训蒙作用。探源近代知识分子在西学东渐进程中对中国“现代性”的探索与构筑,不仅是理解当下中国式现代化的重要途径,更是对中国“现代性”这一与日俱进之事业的历史追问与当下实践探索的现实关怀。 展开更多
关键词 近代知识分子 西学翻译 “现代性” 赵元任
原文传递
儿童文学翻译之文体风格再现——兼评赵译《阿丽思漫游奇境记》 被引量:5
3
作者 靳秀莹 《忻州师范学院学报》 2009年第1期50-53,共4页
《阿丽思漫游奇境记》是儿童文学作品中的经典之作,其作者路易斯.加乐尔运用各种艺术手法,以儿童读者易于和乐于接受的语言,使作品具有独特的文体风格。儿童文学作品翻译貌似简单,实非易事,翻译这部作品更是难上加难。赵元任先生巧妙利... 《阿丽思漫游奇境记》是儿童文学作品中的经典之作,其作者路易斯.加乐尔运用各种艺术手法,以儿童读者易于和乐于接受的语言,使作品具有独特的文体风格。儿童文学作品翻译貌似简单,实非易事,翻译这部作品更是难上加难。赵元任先生巧妙利用汉语语言特点对原文进行巧妙的处理,在音韵、词汇、句法、修辞等各个层面再现了原文文体风格特点,为儿童文学作品风格的翻译树立了榜样。 展开更多
关键词 《阿丽思漫游奇境记》 赵元任 儿童文学 翻译
下载PDF
翻译作为中国言语的试验——论赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》的汉语诗学 被引量:3
4
作者 文贵良 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2022年第1期102-121,共20页
赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》对中国现代书面语言进行了全面的试验。在语法规范方面,区分"他""她""牠",区分"的"和"底",系统采用西方标点符号;在语体方面,着重对语调的塑造;在语... 赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》对中国现代书面语言进行了全面的试验。在语法规范方面,区分"他""她""牠",区分"的"和"底",系统采用西方标点符号;在语体方面,着重对语调的塑造;在语音方面,区分"国音"和"京音",在书面语中引进"国音";在审美趣味上,以"滑稽诗"和儿童逻辑彰显现代书面白话的儿童趣味和智性。赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》成为"五四"新文学初期有意试验现代书面汉语的成功之作。 展开更多
关键词 赵元任 《阿丽思漫游奇境记》 汉语诗学
原文传递
儿童文学翻译与译者主体性——以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为例 被引量:4
5
作者 胡波 《重庆理工大学学报(社会科学)》 CAS 2012年第3期100-104,共5页
译者主体性主要表现在文化因素的影响、译者的价值观和对目的语的把握能力上。儿童文学的翻译受译者主体性的直接影响,这表现在译者接受原著和审美再创作的过程中。赵元任先生选择翻译《阿丽思漫游奇境记》很大一部分原因是出于对作品... 译者主体性主要表现在文化因素的影响、译者的价值观和对目的语的把握能力上。儿童文学的翻译受译者主体性的直接影响,这表现在译者接受原著和审美再创作的过程中。赵元任先生选择翻译《阿丽思漫游奇境记》很大一部分原因是出于对作品的偏好,这体现了译者对文本的偏好影响其对译本的选择。在翻译过程中,赵元任充分发挥了其主体创造性,再现了原文中诗歌、文字游戏等的语言美、形式美,体现了译者主体性对翻译原则以及翻译策略选择的主导。儿童文学翻译的译者主体性发挥,其最终目的是要更好地再现原作中的美学价值。 展开更多
关键词 译者主体性 儿童文学 翻译 赵元任
下载PDF
中国汉语语音实验研究的发端(1922-1937) 被引量:3
6
作者 褚宏祥 《科学文化评论》 2020年第4期71-86,共16页
20世纪20年代前后,在国外留学的赵元任、刘复等人受西方语言学研究方法和近代自然科学理论的影响,运用语音学的理论和实验方法研究汉语语音问题,取得了一批有影响的成果。他们回国后,先后建立语音实验研究机构,开设大学专门课程,组织人... 20世纪20年代前后,在国外留学的赵元任、刘复等人受西方语言学研究方法和近代自然科学理论的影响,运用语音学的理论和实验方法研究汉语语音问题,取得了一批有影响的成果。他们回国后,先后建立语音实验研究机构,开设大学专门课程,组织人力开展汉语语音实验研究,奠定了中国实验语言学的初步基础。通过对这些工作进行了全面系统地梳理,探讨几位先驱者为开辟运用科学方法研究汉语语音问题的新领域所做出的贡献与成就,及其意义与影响。 展开更多
关键词 赵元任 刘复 汉语语音实验研究
下载PDF
赵元任合唱曲《海韵》和声手法探究 被引量:3
7
作者 陈林 《贵州大学学报(艺术版)》 2011年第3期67-73,共7页
合唱曲《海韵》是我国近代作曲家赵元任先生声乐作品中的经典之作,在我国合唱音乐史中具有重要的地位。笔者从和声这一创作技法入手,对《海韵》的具体和声手法进行分析,并对其和声特征进行总结。
关键词 赵元任 《海韵》 和声 表现力
下载PDF
赵元任语言学思想研究述评 被引量:2
8
作者 刘宗保 《安徽农业大学学报(社会科学版)》 2019年第6期94-98,共5页
学界对赵元任语言学思想的研究可从宏观和微观两个角度来分析。从宏观研究来看,主要是基于赵元任的语言学思想对中西学术交流的贡献及对汉语语言学研究的总体影响这两个层面进行。从微观研究来看,主要是从赵元任在语音研究、语法研究、... 学界对赵元任语言学思想的研究可从宏观和微观两个角度来分析。从宏观研究来看,主要是基于赵元任的语言学思想对中西学术交流的贡献及对汉语语言学研究的总体影响这两个层面进行。从微观研究来看,主要是从赵元任在语音研究、语法研究、方言研究、语义学研究及普通语言学研究等方面的影响来讨论。现有的研究还需要进一步挖掘并重新审视其对当代汉语研究有启发价值的学术思想。 展开更多
关键词 赵元任 语言学思想 学术影响
下载PDF
赵元任与索绪尔之普通语言学和符号学对比研究 被引量:2
9
作者 吕丽贤 《宜春学院学报》 2010年第2期121-123,135,共4页
赵元任先生被尊称为"中国语言学之父",是中国现代语言学和符号学的先驱。本文通过对比分析赵元任先生和索绪尔的早期教育经历和他们在普通语言学和符号学方面的思想的异同,更加清晰的展示了先生的学术思想,以期进一步加快中... 赵元任先生被尊称为"中国语言学之父",是中国现代语言学和符号学的先驱。本文通过对比分析赵元任先生和索绪尔的早期教育经历和他们在普通语言学和符号学方面的思想的异同,更加清晰的展示了先生的学术思想,以期进一步加快中国现代语言学和符号学的后续研究。 展开更多
关键词 赵元任 索绪尔 符号学
下载PDF
试论赵元任的语法思想 被引量:2
10
作者 林玉山 《福建师大福清分校学报》 2011年第3期9-13,共5页
论述赵元任语法研究中所体现出来的语法思想。他的语法思想内容丰富,观点新颖,值得重视。探讨他的语法思想,为发展汉语语法学而努力。
关键词 赵元任 语法观 成就
下载PDF
赵元任先生对现代语言科学理论与实践的探索 被引量:2
11
作者 赵贤德 《江苏理工学院学报》 2018年第3期12-17,共6页
严格意义上来说,赵元任之前的中国语言学应该算是语文学。赵元任留学美国,接受西方教育,开始了早期科学活动:他积极选修科学课程,创建《科学》杂志,创建科学社,为《科学》撰稿。赵元任开始对语言科学进行探索,主要表现在用自然科学的概... 严格意义上来说,赵元任之前的中国语言学应该算是语文学。赵元任留学美国,接受西方教育,开始了早期科学活动:他积极选修科学课程,创建《科学》杂志,创建科学社,为《科学》撰稿。赵元任开始对语言科学进行探索,主要表现在用自然科学的概念说明语言问题,用自然科学方法研究语言问题,用自然科学成果分析语言问题,用自然科学程序调查语言问题。 展开更多
关键词 赵元任 现代语言科学 中国语言学 自然科学
下载PDF
赵元任艺术歌曲创作特征与演唱风格分析——以《卖布谣》为例 被引量:1
12
作者 孔德小雅 《湖北第二师范学院学报》 2021年第6期12-15,共4页
在五四时期新文化运动的推动与影响下,国内的艺术创作者开始创造中国的新型音乐;在此期间,国内的艺术歌曲得到了快速发展。本文将以《卖布谣》为例,对赵元任及其音乐作品进行分析,研究《卖布谣》的创作背景,重点探究《卖布谣》的创作特... 在五四时期新文化运动的推动与影响下,国内的艺术创作者开始创造中国的新型音乐;在此期间,国内的艺术歌曲得到了快速发展。本文将以《卖布谣》为例,对赵元任及其音乐作品进行分析,研究《卖布谣》的创作背景,重点探究《卖布谣》的创作特征以及演唱风格,以期进一步了解国内音乐形式的演变历程。 展开更多
关键词 《卖布谣》 赵元任 新文化运动
下载PDF
常州籍语言学家主持制定的四套汉语拼音方案及其历史意义 被引量:1
13
作者 赵贤德 《北华大学学报(社会科学版)》 2018年第2期10-16,共7页
百年来中国语文现代化历程中四套重要拼音方案都是常州人主持制定的,他们分别是吴稚晖主持制定的《注音字母》、赵元任主持制定的《国语罗马字拼音法式》、瞿秋白主持制定的《北方话拉丁化新文字》和周有光主持制定的《汉语拼音方案》... 百年来中国语文现代化历程中四套重要拼音方案都是常州人主持制定的,他们分别是吴稚晖主持制定的《注音字母》、赵元任主持制定的《国语罗马字拼音法式》、瞿秋白主持制定的《北方话拉丁化新文字》和周有光主持制定的《汉语拼音方案》。其中《汉语拼音方案》吸收和借鉴了前三套拼音方案的精华,是前三套拼音方案的集大成者,是中国历史上最好的拼音方案,也是中国文化走向世界的津梁。 展开更多
关键词 吴稚晖 赵元任 瞿秋白 周有光 《汉语拼音方案》 60周年
下载PDF
汉语“羡余”研究历时考:从郭实腊到赵元任 被引量:1
14
作者 宋定宇 《保山学院学报》 2017年第3期77-84,共8页
一直以来,赵元任先生被认为是提出汉语"羡余"这一术语并对其研究的第一人。梳理1836至1968一百多年间部分有关汉语研究的中外文献发现,从德国传教士郭实腊、清代学者俞樾,到赵元任等10位中外学者都研究了汉语"羡余"... 一直以来,赵元任先生被认为是提出汉语"羡余"这一术语并对其研究的第一人。梳理1836至1968一百多年间部分有关汉语研究的中外文献发现,从德国传教士郭实腊、清代学者俞樾,到赵元任等10位中外学者都研究了汉语"羡余"现象,美国汉学家卢公明明确提出了"羡余"的早期汉语术语"饶足句色"。中国学者主要关注由词义重复、语义磨损、词汇双音化,结构融合等引起的"羡余",西方学者主要关注由音韵和谐、行文布局、区别同音词等引起的"羡余"。 展开更多
关键词 汉语羡余研究 赵元任 郭实腊 俞樾 卢公明
下载PDF
论常州文化对一代译学大师赵元任的影响 被引量:1
15
作者 施云波 《安康学院学报》 2014年第6期25-28,共4页
赵元任是从常州走出去的数学家、语言学家、哲学家、音乐家和翻译家,尤其是他用白话文翻译的《阿丽思漫游奇境记》堪称一代经典。本文以文化为切入点,从家学渊源、时代背景和地域文化三个方面分析常州文化对赵元任翻译的影响。
关键词 常州文化 赵元任 《阿丽思漫游奇境记》 影响
下载PDF
赵元任《施氏食狮史》与汉语拼音化问题 被引量:1
16
作者 冯寿忠 《江苏技术师范学院学报》 2010年第1期35-39,共5页
赵元任先生是国语罗马字的创始人,是汉语拼音化的促进者,但他清醒地认识到,在某些情况下,是非用汉字不行的,因此,便有了《施氏食狮史》等文的问世。实现汉语拼音化的探索已经有一个世纪的时间了,但目前看来,尚存在理论上不成熟,实践上... 赵元任先生是国语罗马字的创始人,是汉语拼音化的促进者,但他清醒地认识到,在某些情况下,是非用汉字不行的,因此,便有了《施氏食狮史》等文的问世。实现汉语拼音化的探索已经有一个世纪的时间了,但目前看来,尚存在理论上不成熟,实践上难操作和人们在心理上不接受等多种困难,而最后一种困难正是赵先生一直十分关注的。 展开更多
关键词 赵元任 拼音化 汉语 汉字
下载PDF
我国早期艺术歌曲的风格探析——以赵元任的作品为例 被引量:1
17
作者 郭旭 《济宁学院学报》 2012年第2期108-111,共4页
艺术歌曲从五四时期开始进入我国,因为社会背景的特殊性和音乐所具有的广泛的融合性,在新文化运动时期,新音乐运动也融入到了新文化思潮的洪流之中。艺术歌曲在此时进入了作曲家的创作中,赵元任成为我国最早创作艺术歌曲的音乐家之一。... 艺术歌曲从五四时期开始进入我国,因为社会背景的特殊性和音乐所具有的广泛的融合性,在新文化运动时期,新音乐运动也融入到了新文化思潮的洪流之中。艺术歌曲在此时进入了作曲家的创作中,赵元任成为我国最早创作艺术歌曲的音乐家之一。他的音乐作品不仅在当时拥有巨大影响,而且他的音乐创作风格也成为这个时代音乐创作风格的典型。本文对赵元任几首代表性艺术歌曲进行了分析研究,总结出其艺术歌曲的风格特点,继而旁及我国早期艺术歌曲的总体风格特征。 展开更多
关键词 艺术歌曲 赵元任 民族性 现实性
下载PDF
赵元任对汉语歧义研究的贡献 被引量:1
18
作者 唐兴红 《泉州师范学院学报》 2018年第3期41-44,共4页
歧义是语言的一种普遍现象,指一个语言形式的意义可以作两种或多种解释。赵元任对汉语歧义的研究是汉语界系统研究歧义的开端,其对歧义的界定、类型和消除方式的探讨都为后人的相关研究提供了基础和启发。
关键词 歧义 汉语 语言形式 语法结构 赵元任
下载PDF
加授蒙古语文课堂中交际教学法的应用实验研究
19
作者 哈斯吉日嘎 黄春英 《吉林省教育学院学报》 2021年第9期113-118,共6页
加授蒙古语文教学的基本任务是激发和培养学生学习蒙古语文的兴趣,培养学生的听、说、读、写能力,使学生掌握蒙古语文基础知识,提高听、说、读、写技能,形成一定的综合语言运用能力。以培养学生语言运用能力为目标的交际教学法正是我们... 加授蒙古语文教学的基本任务是激发和培养学生学习蒙古语文的兴趣,培养学生的听、说、读、写能力,使学生掌握蒙古语文基础知识,提高听、说、读、写技能,形成一定的综合语言运用能力。以培养学生语言运用能力为目标的交际教学法正是我们的新尝试,它顺应新课改所提倡的理念,符合加授蒙古语文特点。本研究尝试运用交际教学法理论指导加授蒙古语文教育教学,展开实验和研究,并提出有效策略. 展开更多
关键词 加授蒙古语文 交际教学法 语言运用能力
下载PDF
浅谈赵元任艺术歌曲的创作技法特点
20
作者 贾睿佳 周新焱 《吉林省教育学院学报》 2021年第5期175-178,共4页
赵元任是颇有造诣的作曲家、哲学家,以及世界著名的语言学家。他创作的艺术歌曲为我国近现代新音乐的成长发展奠定了优良的根基,他是中国近现代史上艺术歌曲创作的先驱,为中国艺术歌曲创作做出了贡献。同时,他还被中国语言学界尊称为&qu... 赵元任是颇有造诣的作曲家、哲学家,以及世界著名的语言学家。他创作的艺术歌曲为我国近现代新音乐的成长发展奠定了优良的根基,他是中国近现代史上艺术歌曲创作的先驱,为中国艺术歌曲创作做出了贡献。同时,他还被中国语言学界尊称为"中国语言学之父"。他创作出的许多具有开创性和影响力的著作,为我国现代语言学的成立和成长做出了突出的贡献。本文对赵元任艺术歌曲的创作特点、创作技法、语言学与音乐的关系、赵元任艺术歌曲的伴奏特色等进行了分析,以便更好的推动和促进对赵元任所作艺术歌曲的理解,使我们能够更好、更准确地把握其作品的特点。 展开更多
关键词 赵元任 艺术歌曲 创作技法 创作特点
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部