期刊文献+
共找到106篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
站在边缘的女勇士——对汤亭亭《女勇士》的跨文化观读解 被引量:14
1
作者 郑庆庆 《外国语言文学》 2005年第1期59-64,共6页
作为早期中国移民后代,美籍华人汤亭亭是一位生活在两种文化之间的“边缘人”,特殊的双重民族文化背景虽然给她带来了尴尬困境,但也为她反观两种文化提供了一个最佳的边缘视角。在《女勇士》中,汤亭亭正是利用了这一文化身份上的优势充... 作为早期中国移民后代,美籍华人汤亭亭是一位生活在两种文化之间的“边缘人”,特殊的双重民族文化背景虽然给她带来了尴尬困境,但也为她反观两种文化提供了一个最佳的边缘视角。在《女勇士》中,汤亭亭正是利用了这一文化身份上的优势充分展现了其跨文化观:她在美国文化的土壤中移植并培育中国神话传说;将中美文化置于平等对话状态,对二者都进行了反思与批判;在消解二元文化对立的基础上重建自己的文化身份和新的中心。在此,作者表达了各民族文化应通过平等交流与对话、互补互通、和谐相处的跨文化交际思想。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 读解 文化身份 美文 边缘人 各民族 平等交流 期中 跨文化
原文传递
鬼魂言说:《女勇士》中"鬼"的意象之文化解读 被引量:9
2
作者 薛玉凤 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第1期86-89,共4页
著名的美国华裔女作家汤亭亭的处女作《女勇士》的副标题为"一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆",因此从文化的视角对"鬼"的意象进行全方位、多角度的解读是理解该作品的关键。"鬼"在此意指中国传统文化... 著名的美国华裔女作家汤亭亭的处女作《女勇士》的副标题为"一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆",因此从文化的视角对"鬼"的意象进行全方位、多角度的解读是理解该作品的关键。"鬼"在此意指中国传统文化和美国白人主流文化,是个多重"能指",其"所指"既是具体的、又是抽象的。汤亭亭借"鬼"的意象充分展示了中美两种异质文化背景下华人的痛苦、迷惘、希冀,及其寻找文化归属感的艰难历程。 展开更多
关键词 汤亭亭 女勇士
下载PDF
语言就是力量——从《女勇士》看一位华裔美国女性的身份寻求 被引量:9
3
作者 薛小惠 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第1期90-92,108,共4页
本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失... 本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失语症做斗争的结论。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 自传体小说 语言
原文传递
认同的困惑与文本的开放——从汤亭亭的小说《孙行者》看后现代的互文性 被引量:4
4
作者 王光林 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2001年第4期25-32,共8页
美国华裔女作家汤亭亭在其小说《孙行者》中,以中国古典小说《西游记》为基础,通过后现代互文性意义上的拼盘杂烩,糅合了大量中西文本,深刻地揭示了华裔美国人的归属困惑及其心理错位。作为一部弥漫着互文本意识的作品,《孙行者》一书... 美国华裔女作家汤亭亭在其小说《孙行者》中,以中国古典小说《西游记》为基础,通过后现代互文性意义上的拼盘杂烩,糅合了大量中西文本,深刻地揭示了华裔美国人的归属困惑及其心理错位。作为一部弥漫着互文本意识的作品,《孙行者》一书很好地表现了华裔美国人的身份转换,为互文本的影响和移植提供了新的范例。 展开更多
关键词 互文性 汤亭亭 《孙行者》 后现代 文学评论 小说 美国 华文文学 华裔美国人 心理
下载PDF
汤亭亭《女勇士》中的多重身份认同与文化融合 被引量:8
5
作者 张延军 《世界文学评论(长江文艺出版社)》 2008年第2期174-177,共4页
《女勇士》是作者汤亭亭在中美两种文化之间个人生活经历的艺术再现。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程中,如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化之间关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法... 《女勇士》是作者汤亭亭在中美两种文化之间个人生活经历的艺术再现。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程中,如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化之间关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法,展现了文化融合之主题。这种主题思想意义深刻,对争取实现社会平等与人类解放的伟大目标有着重大的理论及现实意义。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 文化冲突 文化融合
下载PDF
游走于虚构与现实间的叙事策略——汤亭亭《中国佬》的新历史主义解读 被引量:5
6
作者 刘卓 马强 《山东外语教学》 2007年第5期95-99,共5页
本文选取著名华裔美国女作家汤亭亭的《中国佬》"中国来的父亲"一章中有关其父亲不同的入美方式,结合当时华人移民美国的历史背景,运用新历史主义的主要观点,即文本与历史互相交错、互相依存的关系,分析作者在处理父亲入美的... 本文选取著名华裔美国女作家汤亭亭的《中国佬》"中国来的父亲"一章中有关其父亲不同的入美方式,结合当时华人移民美国的历史背景,运用新历史主义的主要观点,即文本与历史互相交错、互相依存的关系,分析作者在处理父亲入美的虚构与现实之间所做的努力以及此叙事策略的动机、目的和意义之所在。 展开更多
关键词 汤亭亭 虚构 现实 文本 历史
下载PDF
历史与文本的交融:新历史主义视角下的《中国佬》 被引量:6
7
作者 丁夏林 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2009年第1期148-155,共8页
华裔美国文学名著《中国佬》一经面世便获奖,且作者认为其质量比轰动一时的《女勇士》还高出一筹。本文选取新历史主义视角,试图修正国内以往《中国佬》研究中存在的种种缺陷,从历史的文本再现和文本再现的历史意义这两方面阐明历史... 华裔美国文学名著《中国佬》一经面世便获奖,且作者认为其质量比轰动一时的《女勇士》还高出一筹。本文选取新历史主义视角,试图修正国内以往《中国佬》研究中存在的种种缺陷,从历史的文本再现和文本再现的历史意义这两方面阐明历史事实与文学文本的巧妙交融乃是该作品的本质特征,以期进一步确认其在美国当代文学中的重要地位。 展开更多
关键词 《中国佬》 汤亭亭 历史 文本再现
原文传递
美华文学中的美国语言与本地性传统——以汤亭亭作品中知识分子形象为视角
8
作者 郭思聪 胡荣 《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2024年第1期143-149,共7页
汤亭亭的作品中反复刻画着来自中国的父亲与惠特曼•阿新、书生与嬉皮士这样一对文化形象,其目的不在于呈现华人-美国人的二元选择,而是本土语言之于经验、历史积累作用的反映。强调自己美国现代作家身份的汤亭亭有意识地梳理自沃尔特•... 汤亭亭的作品中反复刻画着来自中国的父亲与惠特曼•阿新、书生与嬉皮士这样一对文化形象,其目的不在于呈现华人-美国人的二元选择,而是本土语言之于经验、历史积累作用的反映。强调自己美国现代作家身份的汤亭亭有意识地梳理自沃尔特•惠特曼以来的“美国语言”,与威廉•卡洛斯•威廉斯一样,她在惠特曼•阿新这一人物的创作中延续并发展这一传统,即用生活的、实践的语言进行创作;同时,由于华裔身份与全球化时代文化流动的影响,她扩充了“美国英语”定义与反映的范围,在创作中构筑现代的、多元的美国语言。 展开更多
关键词 华文文学 美国语言 汤亭亭 知识分子形象
下载PDF
后现代创作语境下的种族历史书写——《华人:金山勇士》与早期北美华人移民史 被引量:5
9
作者 林涧 《南开学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第1期121-126,共6页
著名的美国华裔作家汤亭亭的作品《华人:金山勇士》,记载了一百多年北美华人移民的经历。小说在虚构文本中,穿插杂糅了华人移民中相传的故事和有纪录的史实,打破了现实主义、传记和历史书的局限,能使读者发掘和发现原来在英语语境中默... 著名的美国华裔作家汤亭亭的作品《华人:金山勇士》,记载了一百多年北美华人移民的经历。小说在虚构文本中,穿插杂糅了华人移民中相传的故事和有纪录的史实,打破了现实主义、传记和历史书的局限,能使读者发掘和发现原来在英语语境中默默无声的华人,其实也是为荚国的发展做出巨大贡献的开国英雄——金山勇士,只是因为白人的文化偏见和歧视而被遮蔽和丑化了。同时,作者在写作时力图创造一个对话性的话语空间以及采取黑色幽默的手法,颠覆了美国的东方学表现华人的固定的模式和有关“黄祸”的神话。 展开更多
关键词 东方主义 黑色幽默 汤亭亭 华人移民史
下载PDF
汤亭亭的“全球小说”:作为一种现代性策略
10
作者 郭思聪 《华文文学》 2024年第3期44-50,共7页
美国华裔的文化身份使汤亭亭的创作是跨语言、跨文化、跨国界的,但同时也使她处于中美两个文学空间的边缘。而汤亭亭追溯并认同自惠特曼以来的美国语言与文学传统,并将美国文学空间首都纽约的语言文化的多元性作为创作的现代性模范。她... 美国华裔的文化身份使汤亭亭的创作是跨语言、跨文化、跨国界的,但同时也使她处于中美两个文学空间的边缘。而汤亭亭追溯并认同自惠特曼以来的美国语言与文学传统,并将美国文学空间首都纽约的语言文化的多元性作为创作的现代性模范。她在创作历程中不断地稳固现代美国作家的地位,而她在这一背景下提出的“全球小说”(global novel)概念也就区别于通常概念下的世界文学。这是一种为获得来自美国文学空间的文学性与现代性认可而提出的写作策略。基于帕斯卡尔·卡萨诺瓦在《文学世界共和国》中提出的文学空间理论,并结合汤亭亭的创作与访谈,本文将还原汤亭亭在美国文学空间中“被同化”的过程以及得到文学性准入的路径,同时分析其地位的不稳定,借此探寻“全球小说”作为汤亭亭创作策略的内在逻辑。 展开更多
关键词 美国华裔文学 文学空间 “全球小说” 汤亭亭
下载PDF
文学创新与文化建构——论汤亭亭的跨语言写作
11
作者 钟家傲 《中国文学研究》 北大核心 2024年第1期191-199,共9页
汤亭亭的文学性与文化性特色在其跨语言写作中有着充分展示。她将粤方言、标准汉语及中式的洋泾浜英语纳入了自己的文学语言之中,有机地达成了英语与汉语两种语言的跨语言写作。她的异质语言文字的整合运用写作实践中蕴含着多重文化指... 汤亭亭的文学性与文化性特色在其跨语言写作中有着充分展示。她将粤方言、标准汉语及中式的洋泾浜英语纳入了自己的文学语言之中,有机地达成了英语与汉语两种语言的跨语言写作。她的异质语言文字的整合运用写作实践中蕴含着多重文化指涉。借助跨语言写作,汤亭亭在一定程度上实现了她创作另类诗化小说的理想。以汤亭亭为代表的华裔作者在跨语言写作中结合了中西文化,较好地实现了异质文化的融合。这既是文学创新,也是文化建构,从侧面展现了中国文化和思想在异域的极强生命力,具有较大的理论价值和现实意义。 展开更多
关键词 汤亭亭 文学语言 跨语言写作 中国文化 文化建构
下载PDF
作为“历史编纂元小说”的《女勇士》 被引量:5
12
作者 杨春 《山东师范大学学报(人文社会科学版)》 北大核心 2006年第4期78-84,共7页
美国评论界一般将汤亭亭归入少数族裔女性作家一类,将《女勇士》作为非虚构类的自传来接受,结果导致对汤亭亭的边缘化以及对其作品的文学成就的忽视。加拿大著名文学理论家林达.哈琴在对20世纪60年代以来欧美文坛的后现代主义小说潮流... 美国评论界一般将汤亭亭归入少数族裔女性作家一类,将《女勇士》作为非虚构类的自传来接受,结果导致对汤亭亭的边缘化以及对其作品的文学成就的忽视。加拿大著名文学理论家林达.哈琴在对20世纪60年代以来欧美文坛的后现代主义小说潮流进行研究时,提出了“历史编纂元小说”的概念。《女勇士》通过戏仿华裔自传,对这一文类所承载的意识形态内涵,尤其是对华裔女性通过“被同化”、“被美国化”而受到主流社会接纳、实现“美国梦”的成功故事模式提出了质疑和挑战。该作品对华裔历史叙事的形式和内容进行了重新思考和再加工,从而成为典型的历史编纂元小说。 展开更多
关键词 汤亭亭 历史编纂元小说 华裔美国文学 戏仿
下载PDF
论汤亭亭《女勇士》的跨民族书写 被引量:5
13
作者 高奋 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2017年第4期28-34,共7页
跨民族书写是美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》的主要原创特性,主要体现在两个方面:其一,用双向对话结构表现华裔与中国、华裔与美国之间既相互独立又相互依存的对话关系,展现身处中美文化联结处的华裔的情感、梦想、态度和生存状态、蜕... 跨民族书写是美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》的主要原创特性,主要体现在两个方面:其一,用双向对话结构表现华裔与中国、华裔与美国之间既相互独立又相互依存的对话关系,展现身处中美文化联结处的华裔的情感、梦想、态度和生存状态、蜕变历程。其二,用虚实相生叙事模式将中国和美国互为映衬,以虚明实,揭示华裔的生命力。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 跨民族性
原文传递
美国华裔文学中国叙事的结构性困境——以《女勇士》文化“像似符”为例
14
作者 陈佳旻 《汕头大学学报(人文社会科学版)》 2023年第6期46-52,95,共8页
基于对文学跨文化叙事功效的关照,论文使用皮尔斯符号学原理分析美国华裔文学经典作品《女勇士》。小说特殊的中国叙事和文化杂糅形成文化“像似符”,带来跨文化交流效率与“真实性”的失衡,反映出华裔文学中国叙事的结构性困境——美... 基于对文学跨文化叙事功效的关照,论文使用皮尔斯符号学原理分析美国华裔文学经典作品《女勇士》。小说特殊的中国叙事和文化杂糅形成文化“像似符”,带来跨文化交流效率与“真实性”的失衡,反映出华裔文学中国叙事的结构性困境——美国“同质化共同体”对异质存在的压迫造成异族文化表面“像似性”叙事和隐性“同质化”叙事。汤亭亭“像似性”叙事的有效性是对早期华人群体“沉默”困境的突破。文化“像似符”是华裔文学文化传播发展早期形成的表意方式,其有效性会随着跨文化交流广度和深度的拓展而消减。《女勇士》的中国叙事困境和“发声”主题说明,多民族社会主体对“多元化共同体”建构的需求与呼声。 展开更多
关键词 《女勇士》 汤亭亭 “像似符” 中国叙事 “共同体”
下载PDF
论汤亭亭在《孙行者》中的狂欢化艺术实践及其诗学意义 被引量:4
15
作者 许双如 《暨南学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第2期67-75,162,共9页
当代华裔美国作家汤亭亭在小说《孙行者》中继承了欧洲狂欢化文学传统,创造性地运用狂欢化艺术形式和手法,将之融入其美国经验和族裔经验中,从而实现了创作视野和艺术表现形式的重大突破,展示了华裔文学不仅是华裔经验的书写,同时也具... 当代华裔美国作家汤亭亭在小说《孙行者》中继承了欧洲狂欢化文学传统,创造性地运用狂欢化艺术形式和手法,将之融入其美国经验和族裔经验中,从而实现了创作视野和艺术表现形式的重大突破,展示了华裔文学不仅是华裔经验的书写,同时也具有世界文学的普遍艺术追求和人文关怀。汤亭亭这一艺术实践为人们探索华美文学如何兼具特殊性和普遍性,反思华美文学批评话语"重意识形态,轻文学审美"之片面性,正确评价华裔美国文学的文学地位提供了启示。 展开更多
关键词 汤亭亭 《孙行者》 巴赫金 狂欢化文学 艺术创新
下载PDF
众声喧哗的后现代剧场——论汤亭亭小说的后现代品质 被引量:2
16
作者 张晓华 《西安外国语学院学报》 2005年第3期76-78,共3页
汤亭亭是随着文化研究的浪潮进入我国评论界视野的一位美籍华裔作家,对她的研究多集中于作者的文化身份及其文本中两种文化的碰撞与交融等方面。汤亭亭创作的高峰恰恰处于欧美后现代主义兴起的时候,因此她的小说不可避免地烙上了后现代... 汤亭亭是随着文化研究的浪潮进入我国评论界视野的一位美籍华裔作家,对她的研究多集中于作者的文化身份及其文本中两种文化的碰撞与交融等方面。汤亭亭创作的高峰恰恰处于欧美后现代主义兴起的时候,因此她的小说不可避免地烙上了后现代主义的印记。本文将从汤亭亭三部代表作(《女勇士》《中国佬》《孙行者》)所采用的“拼贴”和“互文”这两种创作方法入手,探讨其小说的后现代品质。 展开更多
关键词 汤亭亭 后现代 拼贴 互文
下载PDF
汤亭亭:争取个人平衡斗争的女勇士 被引量:3
17
作者 韩启群 《四川外语学院学报》 2004年第1期52-55,86,共5页
有着双重族裔身份和双重文化背景的汤亭亭通过其文本一直在煞费苦心地做着寻找个人文化心理平衡的斗争。汤亭亭在寻求个人心理平衡的努力和挣扎既是整个华裔群体的真实写照,也是每一个活在这个世界上的人的奋斗过程。
关键词 汤亭亭 《女勇士》 平衡
下载PDF
契约华工历史话语的另一面:抗争与“越界”——以汤亭亭的《中国佬》为例 被引量:3
18
作者 唐书哲 《华侨华人历史研究》 CSSCI 2017年第1期77-83,共7页
论文以美国华裔作家汤亭亭的作品《中国佬》为文本,在当时种族歧视的社会历史语境中,探讨了以伯公和阿公为代表的契约华工抗争和"越界"的行为与策略。以伯公为代表的夏威夷种植园契约华工以"捣蛋鬼"的形象,通过制... 论文以美国华裔作家汤亭亭的作品《中国佬》为文本,在当时种族歧视的社会历史语境中,探讨了以伯公和阿公为代表的契约华工抗争和"越界"的行为与策略。以伯公为代表的夏威夷种植园契约华工以"捣蛋鬼"的形象,通过制造麻烦来拒绝被驯化,逾越"不许说话"的戒律;以阿公为代表的铁路契约华工,则通过罢工来争取和白人同工同酬的待遇。他们的"越界"行为既是对华工主体性的宣示,也是对现有契约华工历史话语的一种反拨。正是在不停地跨越或隐或明的边界的过程中,华人才逐步扩展自己在海外的生存空间,改变主流社会对华人的刻板印象。 展开更多
关键词 夏威夷 契约华工 种族歧视 “越界” 汤亭亭 《中国佬》 种植园 铁路华工
下载PDF
评《女勇士》中女性形象的自相矛盾现象 被引量:3
19
作者 刘学东 王建会 《大连海事大学学报(社会科学版)》 2010年第3期123-125,共3页
针对《女勇士》中女性形象刻画上所表现出的自相矛盾现象,解读汤亭亭作为女性作家的女性主义策略和作为华裔女性作家的创作困境。重点分析学界对《女勇士》中女性形象自相矛盾的误读,指出汤亭亭的创作由于受到自身特殊身份和处于特定历... 针对《女勇士》中女性形象刻画上所表现出的自相矛盾现象,解读汤亭亭作为女性作家的女性主义策略和作为华裔女性作家的创作困境。重点分析学界对《女勇士》中女性形象自相矛盾的误读,指出汤亭亭的创作由于受到自身特殊身份和处于特定历史时期的限制,其创作思想未能摆脱西方二元对立的束缚。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 自相矛盾 女性主义 东方主义
下载PDF
《女勇士》的对话性叙事策略研究 被引量:3
20
作者 魏兰 罗峰 《俄罗斯文艺》 CSSCI 北大核心 2012年第4期124-129,共6页
美国华裔小说家汤亭亭的作品《女勇士》一经出版就引发了批评界的激烈争论,作家运用独到的叙事策略,使得文本产生出"对话"的独特艺术效果。本文依据前苏联符号学家巴赫金的"对话"理论,从文本体裁在传记与小说之间的... 美国华裔小说家汤亭亭的作品《女勇士》一经出版就引发了批评界的激烈争论,作家运用独到的叙事策略,使得文本产生出"对话"的独特艺术效果。本文依据前苏联符号学家巴赫金的"对话"理论,从文本体裁在传记与小说之间的"复调"、母与女"对话"的叙事策略以及赞同式"对话"的二元融合三个方面,努力表明,作者如何实施对话性叙事策略,为各种思想意识构建了一个充分对话的平台,表达了华裔女性作家在展示主体身份的文学创作中,与所在国主流文化进行平等对话的愿望,从而建构了多元互动的全新文化景观。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 巴赫金 对话
原文传递
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部