目的汉化Humpty Dumpty跌倒量表(Humpty Dumpty fall scale,HDFS)并检验其信效度。方法按照Brislin翻译模型对HDFS进行双向翻译,通过专家咨询和预实验对中文版HDFS进行文化调试,方便抽样法选取福建省9地市16所三级医院的320例住院患儿...目的汉化Humpty Dumpty跌倒量表(Humpty Dumpty fall scale,HDFS)并检验其信效度。方法按照Brislin翻译模型对HDFS进行双向翻译,通过专家咨询和预实验对中文版HDFS进行文化调试,方便抽样法选取福建省9地市16所三级医院的320例住院患儿进行评估,评价量表的信效度。结果中文版HDFS条目水平的内容效度指数为0.79~1.00,量表水平的平均内容效度指数为0.954,共提取出3个公因子,累积方差贡献率为68.601%,各条目的因子负荷为0.677~0.942,校标效度为0.711;评定者间信度为0.977,重测信度为0.974,Cronbach’sα系数为0.568。结论中文版HDFS具有较好的信效度,简单易懂,可用于我国住院患儿跌倒风险的评估。展开更多
目的运用认知性访谈探查目标人群对创伤知情照护相关态度量表(Attitudes Related to Trauma-Informed Care Scale,ARTICS)在汉语语境中的认知和理解,验证中文版ARTICS与原量表语言表达的一致性。方法采用目的抽样法,2021年7月—8月从上...目的运用认知性访谈探查目标人群对创伤知情照护相关态度量表(Attitudes Related to Trauma-Informed Care Scale,ARTICS)在汉语语境中的认知和理解,验证中文版ARTICS与原量表语言表达的一致性。方法采用目的抽样法,2021年7月—8月从上海市某区二级精神卫生中心选取符合纳入标准的26名精神科护士作为访谈对象,共经历2轮认知性访谈,了解受访者对汉化后ARTICS各条目的理解,根据访谈结果,修订存在歧义的条目,形成中文版ARTICS。结果ARTICS包括5个维度共35个条目。第1轮访谈结果显示,部分受访者对其中6个条目的语义表达和理解存在歧义,经讨论后对其进行了修改;第2轮访谈结果显示,经过受访者建议和专家咨询讨论,修订后的条目内容与原量表语义一致。结论运用认知性访谈有助于量表适应不同文化背景,提高目标人群对量表条目的理解和接受度,降低因对某些条目的误解所致测量误差,提高量表的答复率。展开更多
文摘目的汉化Humpty Dumpty跌倒量表(Humpty Dumpty fall scale,HDFS)并检验其信效度。方法按照Brislin翻译模型对HDFS进行双向翻译,通过专家咨询和预实验对中文版HDFS进行文化调试,方便抽样法选取福建省9地市16所三级医院的320例住院患儿进行评估,评价量表的信效度。结果中文版HDFS条目水平的内容效度指数为0.79~1.00,量表水平的平均内容效度指数为0.954,共提取出3个公因子,累积方差贡献率为68.601%,各条目的因子负荷为0.677~0.942,校标效度为0.711;评定者间信度为0.977,重测信度为0.974,Cronbach’sα系数为0.568。结论中文版HDFS具有较好的信效度,简单易懂,可用于我国住院患儿跌倒风险的评估。
文摘目的运用认知性访谈探查目标人群对创伤知情照护相关态度量表(Attitudes Related to Trauma-Informed Care Scale,ARTICS)在汉语语境中的认知和理解,验证中文版ARTICS与原量表语言表达的一致性。方法采用目的抽样法,2021年7月—8月从上海市某区二级精神卫生中心选取符合纳入标准的26名精神科护士作为访谈对象,共经历2轮认知性访谈,了解受访者对汉化后ARTICS各条目的理解,根据访谈结果,修订存在歧义的条目,形成中文版ARTICS。结果ARTICS包括5个维度共35个条目。第1轮访谈结果显示,部分受访者对其中6个条目的语义表达和理解存在歧义,经讨论后对其进行了修改;第2轮访谈结果显示,经过受访者建议和专家咨询讨论,修订后的条目内容与原量表语义一致。结论运用认知性访谈有助于量表适应不同文化背景,提高目标人群对量表条目的理解和接受度,降低因对某些条目的误解所致测量误差,提高量表的答复率。
