-
题名语用过程中的认知语境及其语用制约
被引量：129
- 1
-
-
作者
冉永平
-
机构
广东外语外贸大学英文学院
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2000年第8期28-31,共4页
-
文摘
言语交际的目的就是改变听话人的认知语境假设 ,实现所传递的话语信息与听话人理解结果之间的最大趋同。因此 ,本文首先指出语用过程不是模块化过程 ,更不是语法的延伸与扩展 ;然后讨论了言语交际的认知语境观 ,并指出言语交际过程是一种交际双方认知语境假设的参与过程 ;最后讨论了明示—推理交际中的语用制约。
-
关键词
认知语境
语用过程
语用制约
-
Keywords
cognitive context
pragmatic process
pragmatic constraint
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名认知语境与概念隐喻
被引量：106
- 2
-
-
作者
李勇忠
李春华
-
机构
江西师范大学外语学院
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2001年第6期26-28,共3页
-
文摘
概念隐喻是当代隐喻研究的一个重要课题,概念隐喻是对日常隐喻语言的概括和总结,它具有概括性、系统性和生成性等特点.映射在概念隐喻中是一种本体对应的关系.本文通过对认知语境的分析,阐述了认知语境对生成和理解概念隐喻的重要作用.
-
关键词
认知语境
概念隐喻
映射
-
Keywords
cognitive context, conceptual metaphor, mapping
-
分类号
H315
[语言文字—英语]
-
-
题名叙事结构与认知过程——认知叙事学评析
被引量：79
- 3
-
-
作者
申丹
-
机构
北京大学外国语学院英语系 北京
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2004年第9期1-8,共8页
-
文摘
20世纪90年代以来，认知科学和认知语言学在西方引起了越来越广泛的兴趣。认知叙事学、认知文体学等交叉学科应运而生。作为“后经典叙事学”或“语境主义叙事学”的一个重要分支，认知叙事学以其特有的方式对叙事作品研究和叙事学在西方的复兴做出了贡献。本文旨在对认知叙事学的本质特征和不同研究模式展开评析，主要回答以下问题：认知叙事学关注的是什么“语境”和“读者”?认知叙事学展开研究的主要依据是什么?、认知叙事学的不同研究模式各有何特点，有何长何短?认知叙事学与经典叙事学究竟是什么关系?
-
关键词
认知叙事学
叙事规约
文类语境
文类读者
研究模式
-
Keywords
cognitive narratology, narrative conventions, generic context, generic reader, research models
-
分类号
I0
[文学—文学理论]
-
-
题名理想化认知模型与转喻的语用功能
被引量：46
- 4
-
-
作者
李勇忠
方新柱
-
机构
江西师范大学
景德镇陶瓷学院
-
出处
《山东外语教学》
2003年第3期53-57,共5页
-
文摘
转喻是日常生活中普遍的语言现象.认知语言学认为,转喻是基于人类经验的概念性的认知方式,转喻思维对话语的理解和生成起着极为重要的作用.本文探讨了理想化认知模型(ICM)与转喻的关系,分析了Thornburg和Panther的言语行为转喻,并结合关联理论探讨了转喻的认知语用理据及其在交际中的作用.
-
关键词
理想化认知模型
言语行为转喻
认知语境
语用功能
-
Keywords
ICM
speech act metonymy
cognitive context
pragmatic function
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名关联与预设
被引量：52
- 5
-
-
作者
魏在江
-
机构
西安外国语大学欧美语言文学研究中心 陕西西安
-
出处
《外语与外语教学》
CSSCI
北大核心
2006年第8期1-5,共5页
-
文摘
本文从关联理论入手，探讨了语用预设的认知心理理据。语用预设涉及听话者在交际过程中的认知推理和心理运算。语用预设产生于交际参与者对话语关联性的寻求。语用预设常常涉及到说话人和听话人的背景知识、语用意图。在认知语境中，关联度越大，语用预设越明显；关联度越小，语用预设越隐含。本文认为，关联理论可以为语用预设的研究提供一个新的理论视角，它以认知语境和最佳关联为手段，可揭示语用预设的相关信息。我们强调，预设的研究必须是多视角、多学科性的。
-
关键词
语用预设
关联理论
认知语境
最佳关联
-
Keywords
pragmatic presupposition
relevance theory
cognitive context
optimal relevance
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名略论认知语境的基本特征
被引量：48
- 6
-
-
作者
胡霞
-
机构
浙江大学中文系
-
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2004年第3期91-97,共7页
-
基金
本文为国家教育部人文社科"十五"规划专项任务"描述语用学"阶段性成果之一
编号 0 1JD74 0 0 0 2。
-
文摘
认知语境是语境探究的新视角 ,前人的研究大都集中在它的定义和构成上 ,对其基本特征的探讨不够深入。从认知语用学的角度看 ,认知语境的基本特征可概括为完形性、人本性和动态性。充分认识认知语境的这三个基本特征将有助于语境研究的深化 。
-
关键词
认知语境
完形性
人本性
动态性
-
Keywords
cognitive context
Gestalt
humanity
dynamic
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名认知语境的语用可及程度分析
被引量：40
- 7
-
-
作者
熊学亮
-
机构
复旦大学外文系
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
1999年第6期17-23,80,共8页
-
文摘
英语指代词语的语言材料量与其所指对象在话语和交际双方心理上的可及程度之间呈反比规律，从这一命题出发，本文探讨了物理语境、语言语境和百科语境在语言使用中的辨证关系，认为对成年语用者来说，认知语境在语言交际中，可以行使其它两种语境功能，因此是指代词语的主要所指对象。
-
关键词
指代词语
认知语境
可及性
认知化
-
Keywords
referential expression
cognitive context
accessibility
cognization
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名认知语境与翻译
被引量：32
- 8
-
-
作者
周红民
-
机构
株洲工学院外语系 湖南株洲
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2002年第11期46-48,共3页
-
文摘
本文在传统语境的基础上提出了认知语境的种种理据,揭示了三种认知个体在源发语到译语的信息转换过程中的介入流程和对信息编码的影响,阐述了认知语境在翻译中的功能和认知能力的获得过程,旨在说明翻译过程是通过认知来重构信息的过程.
-
关键词
认知语境
翻译
相关性
功能
认知获得
-
Keywords
cognitive context, translation, relevance, functions, acquisition
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名文学翻译中的语境问题
被引量：30
- 9
-
-
作者
吕萍
-
机构
北京师范大学外文学院
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2004年第5期59-62,共4页
-
基金
教育部人文社会科学研究2003年度博士点基金
-
文摘
本文运用语境这一概念解析文学翻译的结构形态,提出情绪语境等新的概念,并指出翻译过程中因语境差异所造成的语义转移和形象的变异现象。
-
关键词
文化语境
认知语境
情绪语境
译者语境
再创造
语义转移
-
Keywords
cultural context
cognitive context
context of mood
translator's context
recreation
semantic transfer
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
-
-
题名英汉会话语篇中话轮沉默的认知解读
被引量：37
- 10
-
-
作者
龚卫东
吴雪燕
-
机构
烟台大学国际文化交流部
烟台大学外国语学院
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2003年第12期25-28,共4页
-
文摘
本文以英汉会话语篇中的话轮沉默为研究对象,指出传统语用学中会话分析理论与格氏合作原则在解读话轮沉默时存在着自身不足;在此基础上,以Sperber和Wilson(1986)的关联理论为依据,对话轮沉默的含义进行认知语用分析,包括:(1)话轮沉默的信息意向与交际意向;(2)话轮沉默的关联性与语境效果.文章最后指出话轮沉默有效解读需要语用学理论及其他相关知识在关联理论宏观调控下的互补性合作.
-
关键词
英汉会话语篇
话轮沉默
关联理论
认知语境
语用学
会话结构分析理论
Grice会话合作原则
-
Keywords
conversational discourse, turn silence, relevance theory, cognitive context
-
分类号
H319.9
[语言文字—英语]
-
-
题名认知语言学中的语境:定义与功能
被引量：34
- 11
-
-
作者
魏在江
-
机构
广东外语外贸大学英文学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2016年第4期39-46,共8页
-
基金
2016年度国家社会科学基金重点项目"基于认知的英汉语法转喻对比研究"(16AYY001)
-
文摘
语境是语言学中最重要、最复杂的概念之一。从认知语言学的基本观点、基本主张来看,认知语言学不可能回避语境的研究,语境在认知语言学中占据相当重要的地位。本文从原型范畴、隐喻转喻、构式语义等方面论述语境在认知语言学中的地位和作用,揭示认知语言学必须重视语境的重要性的道理。
-
关键词
认知语言学
语境
定义
功能
-
Keywords
cognitive linguistics
context
definition
function
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名从关联理论角度解读广告翻译中的变通
被引量：32
- 12
-
-
作者
潘莉
-
机构
广东外语外贸大学英文学院翻译系 广东广州
-
出处
《山东外语教学》
2003年第6期78-80,87,共4页
-
文摘
商业广告成功与否,关键是看能否抓住广告受众的认知心理.本文通过广告翻译实例试图探讨:关联理论作为探索交际与认知关系的语用理论,对广告及其翻译具有的解释力,以及对实现广告AIDA功能的启示.本文运用关联理论中的认知语境、最佳相关原则等概念,分析译者为使广告译文实现AIDA功能应当遵循的翻译准则,以及应该具体采取哪些翻译策略和方法.
-
关键词
关联理论
广告翻译
认知语境
商业广告
语用理论
-
Keywords
relevance theory
the translation of ads
cognitive context
translation strategies
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名汉英“愤怒”情感新词的认知对比研究
被引量：28
- 13
-
-
作者
彭懿
白解红
-
机构
湖南师范大学外国语学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2007年第6期32-38,共7页
-
基金
国家社科基金项目"二十世纪中期以来英汉新词语对比研究"(批准号:04BYY002)的研究成果之一
-
文摘
情感,复杂而抽象,人们关于情感的经历和经验则丰富多彩。特定的情感经验知识铸就特定的情感认知模式。我们通过对汉英"愤怒"情感新词的认知研究,进一步证实概念隐喻和概念转喻是人们理解情感的有利认知工具,同时发现:研究新词既有助于验证前人揭示的认知模式,又能体现认知模式的发展变化;"愤怒"情感新词及相关认知研究不能脱离语境。
-
关键词
情感
“愤怒”新词
认知模式
语境
-
Keywords
emotion
ANGER
Neologisms
cognitive models
context
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名语用标记语功能认知研究
被引量：27
- 14
-
-
作者
席建国
刘冰
-
机构
浙江大学宁波理工学院外国语分院
-
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2008年第4期190-199,共10页
-
基金
教育部人文社科重点研究基地重大课题资助项目(05JJD740005)
浙江省哲学社会科学规划课题资助项目(07CGWY016YBX)
-
文摘
语用标记语是人类语言"语法化"的结果,是语言"主观化"现象的类典型。语用标记语的语用意义和概念意义的规约化程度具有不均衡性、不对称性及动态发展的特征。英、汉语言中的一些常用语用标记语,如坦言性标记语、阐发性标记语、理据性标记语、断言性标记语、评价性标记语、警示性标记语和补说性标记语主要表达语用信息,具有人类语言元话语功能的一些典型性特征。即使是同一类语用标记语也可表达几种不同微功能。语用标记语对于话语的生成和语篇构建具有十分重要的制约作用。
-
关键词
语用标记语
语法化
主观化
认知语境
语用信息
-
Keywords
pragmatic marker
grammaticalization
subjectivization
cognitive context
pragmatic information
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
B841
[哲学宗教—基础心理学]
-
-
题名关联理论的语用价值分析
被引量：24
- 15
-
-
作者
白彬
朱丽田
-
机构
辽宁师范大学英语系
大连外国语学院英语系
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2001年第4期8-11,共4页
-
文摘
本文在现有关联理论研究的基础上,结合对语言教学中遇到的言语实例的语用分析,具体阐述这一理论的语用价值.揭示了关联理论框架对语言教学的指导意义.
-
关键词
示意推理
语境效果
认知语境
交际意图
-
Keywords
ostensive inference,contextual effect,cognitive context,communicative intention
-
分类号
H0-06
[语言文字—语言学]
-
-
题名语境研究的认知观
被引量：17
- 16
-
-
作者
徐学平
-
机构
湛江师范学院英语系 广东湛江
-
出处
《山东外语教学》
2003年第5期49-52,共4页
-
文摘
随着语境研究的深入,语境概念已经发展为认知语境.与传统的语境研究不同,认知语境的研究注重分析交际者的心理状态和认知过程.认知语境是动态的,具有即时性和选择性的特点.Sperber和Wilson对认知环境的论述实际上是从宏观角度论述了认知语境,而他们对大脑中概念信息的阐释实际上是从微观角度阐释了认知语境.
-
关键词
认知语境
认知环境
概念信息
话语理解
-
Keywords
cognitive context
cognitive environment
conceptual information
utterance understanding
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名认知语篇学
被引量：28
- 17
-
-
作者
朱长河
朱永生
-
机构
复旦大学
-
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2011年第2期35-39,共5页
-
文摘
认知语篇学是认知语言学的一个分支,以语篇为研究对象,旨在通过从认知角度解释语篇的内部结构,从而将语篇的生成与理解纳入人类的一般认知模式。在语篇的性质和意义问题上,认知语篇学分别坚持语篇组织的认知理据观和语篇意义的互动观;研究的中心问题为语篇的连贯性,主要探讨衔接、信息展开结构等语言资源的使用是如何促成语篇建立起连贯的心理表征的;在研究中以人类的一般认知能力为视角,以语境为支点,注重生成者视角与接受者视角相结合,以及动态研究与静态研究相结合。
-
关键词
认知语言学
语篇学
连贯
语境
-
Keywords
cognitive Linguistics
text linguistics
coherence
context
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名浅论关联理论对翻译研究的启示
被引量：17
- 18
-
-
作者
范勇
-
机构
南京气象学院外语系
-
出处
《上海科技翻译》
北大核心
2000年第3期4-8,共5页
-
文摘
本文根据认知语用学家 Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果 ,探讨了关联原则在翻译过程中的体现 ,并阐述了读者、译者和作者认知语境的构成、比较以及在翻译活动中的互动 ,具体分析了如何根据关联原则和认知语用学原理 ,在翻译过程中通过灵活调整和变通机制 。
-
关键词
关联理论
认知语境
语用推理
翻译
-
Keywords
Relevance Theory
cognitive context
pragmatic inference
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名关联理论视域下的文化意象互文性及其翻译
被引量：27
- 19
-
-
作者
顾建敏
-
机构
河南大学民生学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2011年第5期110-113,共4页
-
文摘
文化意象是具有相对固定、独特的文化涵义的文化符号。文化意象具有互文性的本质。文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化,译者需要通过语境假设来寻找最佳关联,即通过推导努力来寻找互文性的关联,以准确理解互文性的社会意义或文化内涵,再现原作的信息意图和交际意图,获得最佳语境效果。文化意象的翻译可采取异化法、归化法或异化归化互补并用法。
-
关键词
文化意象
互文性
认知语境
最佳关联
翻译策略
-
Keywords
cultural image
intertextuality
cognitive context
optimal relevance
translation strategies
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名论认知语境对汉英语多义性的解释力
被引量：18
- 20
-
-
作者
周国辉
-
机构
烟台大学外国语学院
-
出处
《外语教学》
北大核心
2005年第2期34-36,共3页
-
文摘
认知语境是认知语言学的一个重要概念。语境经过内在化的过程 ,可以成为认知语境。语境内在化后 ,以知识草案和心理图式为基本单位储存于大脑中 ,随时被激活来解释语言的多义现象。无论在什么样的情景下 ,发挥主导作用的都是认知语境。
-
关键词
认知语境
语言多义性
解释力
-
Keywords
cognitive context
ambiguity of language
interpretation
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
