例谈“趣难词”及其研究 被引量：3

1

作者 高云海 刘瑞明 《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2005年第1期113-117,共5页

"趣难词"是指在构词手段上谐音替代、隐实示虚,在词义理解上令人生难,在表达效果上富于奇巧智趣之词。此类词,为数甚多但未得充分重视。通过对此类典型例词的释析,抽象出其主要特征,期望引起学界的充分关注与研究。

关键词 趣难词 研究

下载PDF 职称材料

方言俗语词中的数字谐音趣假 被引量：1

2

作者 刘瑞明 《成都大学学报（社会科学版）》 2004年第2期59-64,共6页

语言表达中的数目要求准确。汉语方言词中从一到十的数目字却可能是虚假的 ,而是借谐音隐含非数目的其他用字。这是隐实示虚、设难成趣所形成的汉语文化的又一景观。

关键词 方言俗语 数字谐音 隐实示虚 趣难词

下载PDF 职称材料

含假“罗汉”、“观音”的趣难系列词 被引量：2

3

作者 刘瑞明 《语言科学》 2003年第4期81-84,共4页

汉语有一种词,用谐音的虚假字隐蔽理据真实用字,由难悟假,由假辨真,有巧智之趣,故称“趣难词”。词典都避言趣难之处,反映出对这方面研究的疏忽薄弱,而这类词很有研究意义。

关键词 隐实示虚 趣难词 罗汉 观音

下载PDF 职称材料

方言中含假“猫”的谐音趣难词——兼答王志尧对“猫儿匿”新释的反驳 被引量：1

4

作者 刘瑞明 《甘肃高师学报》 2004年第1期53-57,共5页

许多方言词中“猫”字共有 14类隐实示虚趣难词。从唐代始 ,连续到近当代 ,词例大增 ,而且有系列性。“猫儿匿”仅是其中的一个。这类词语的理据是语言研究的薄弱之处 ,易于误看成比喻 ,王志尧对“猫儿匿”新释也是如此。

关键词 趣难词 方言词 谐音 隐实示虚 语言和文化 理据 语言研究 王志 反驳 比喻

下载PDF 职称材料

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词 被引量：1

5

作者 刘瑞明 《陇东学院学报》 2006年第2期8-14,共7页

武汉方言有大量的谐音隐实示虚趣难词,占《武汉方言词典》中是4.3%。该词典对这些词义理据不能解释,或错误的解释成比喻,或错误的以为是有音无字的同音代替。

关键词 武汉方言 谐音 趣难词 比例大

下载PDF 职称材料

粤语趣难词释例

6

作者 刘瑞明 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2002年第4期117-120,共4页

粤语中隐虚示虚造词、源自隐语的词,汇成大批趣难词。特点是词的理据被曲折隐蔽,词形与词义不一致,理解起来难而趣。这些趣难词口语性强,为群众喜闻广用,又有内部推衍的。而语言学家却不识庐山真面,普遍误释为比喻义,尤甚者认定成后缀,... 粤语中隐虚示虚造词、源自隐语的词,汇成大批趣难词。特点是词的理据被曲折隐蔽,词形与词义不一致,理解起来难而趣。这些趣难词口语性强,为群众喜闻广用,又有内部推衍的。而语言学家却不识庐山真面,普遍误释为比喻义,尤甚者认定成后缀,掩盖了其中许多复杂的情况。趣难词是方言词中最富特色的,也是研究空白处,认识这个情况而加强研究,可以使方言词汇研究深入和提高。 展开更多

关键词 粤语 趣难词 隐实示虚 后缀 词源中断

下载PDF 职称材料

吴语谐音趣难词初探——以苏州话为中心

7

作者 刘瑞明 《常熟理工学院学报》 2007年第11期82-85,共4页

各种语言的词语都是靠词形来传示词义,书写用字与词义要统一。吴语有一大批词语追求理解的难而有趣,词的用字与词义风马牛不相及,字面是虚假的谐音字,理据本字被故意隐蔽了。语言学界对这种谐音趣难词尚未研究,方言辞书应当指明谐音理据... 各种语言的词语都是靠词形来传示词义,书写用字与词义要统一。吴语有一大批词语追求理解的难而有趣,词的用字与词义风马牛不相及,字面是虚假的谐音字,理据本字被故意隐蔽了。语言学界对这种谐音趣难词尚未研究,方言辞书应当指明谐音理据,却都避难少提。 展开更多

关键词 吴语 谐音 隐实示虚 趣难词

下载PDF 职称材料

方言不是隐语

8

作者 朱建颂 《汉语学报》 2007年第4期41-46,共6页

刘瑞明先生所撰《武汉方言的谐音隐实示虚趣难词》在“摘要”中指出：“武汉方言有大量的谐音隐实示虚趣难词，占《武汉方言词典》中的4．3％。该词典对这些词义理据不能解释，或错误地解释成比喻，或错误地以为是有音无字的同音代替。... 刘瑞明先生所撰《武汉方言的谐音隐实示虚趣难词》在“摘要”中指出：“武汉方言有大量的谐音隐实示虚趣难词，占《武汉方言词典》中的4．3％。该词典对这些词义理据不能解释，或错误地解释成比喻，或错误地以为是有音无字的同音代替。”刘先生将文章复印了一份给我，并附信要求我作答。我经过反复思考并请教同行之后，草成此文，向刘先生和方言学界同行们请教。。 展开更多

关键词 武汉方言 隐语 隐实示虚 方言词典 “摘要” 词义理据 趣难词 刘瑞明

下载PDF 职称材料

“猫儿匿”的妙趣——兼辨绝非外来词

9

作者 刘瑞明 《甘肃高师学报》 2002年第6期49-51,共3页

北京方言词“猫儿匿”的理据难明 ,致有外来译音词一说 ,但它实际是汉语谐音趣难词。“猫”是“卯”的谐音 ,隐实示虚 ,由固定义而指隐藏 ,与“匿”复说 ,也就是北京方言“猫冬”中的“猫 (卯 )”。

关键词 猫儿匿 谐音 趣难词 北京方言 外来词

下载PDF 职称材料

西宁方言的隐实示虚趣难词

10

作者 刘瑞明 《固原师专学报》 2003年第1期67-70,共4页

西宁方言中一批词语的用字与词义风马牛不相及,是用谐音造成的。隐实示虚,设难成趣,有如谜语。表现了西宁人的语言创造智慧和能力。

关键词 西宁方言 趣难词 谐音

下载PDF 职称材料

太原方言的隐实示虚趣难词

11

作者 刘瑞明 《晋中学院学报》 2007年第5期14-18,114,共6页

人民群众语言的生动活泼,一个突出的表现是把词中真实的理据用字隐去,用同音近音的字来代替,如同制谜,形成趣难。语言学家未曾研究,方言词典避释难点。太原方言有多量这类词语,值得细作辨析欣赏。

关键词 太原方言 隐实示虚 趣难词

下载PDF 职称材料

《哈尔滨方言词典》之隐实示虚趣难词类析

12

作者 高云海 《通化师范学院学报》 2006年第3期39-41,44,共4页

隐实示虚趣难词是指通过谐音手段在词形上隐实示虚、在词义理解上令人生难、在表达效果上富于奇巧智趣的词。初步统计,《哈尔滨方言词典》所收万条词语中就有此类词近300个。本文拟对其要者进行简要地解析。

关键词 《哈尔滨方言词典》 趣难词 选解

下载PDF 职称材料

浅议西安方言的隐实示虚趣难词

13

作者 刘瑞明 《陕西教育学院学报》 2008年第2期80-83,共4页

西安方言有许多隐实示虚的趣难词,即词语中故意使用与词义风马牛不相及的用字,把假、难、趣的特点结合起来,有欣赏性。是世代西安人民群众的语言创造,而方言词典竟然避难而不解释。

关键词 西安方言 趣难词

下载PDF 职称材料

乌鲁木齐方言隐实示虚趣难词分析

14

作者 刘瑞明 《乌鲁木齐成人教育学院学报》 2007年第3期40-43,共4页

隐实示虚，是有意把词的真实用字换成借用的谐音字，形成理解的趣难。各地方言都有一大批这样的词语。文章试图辨析和欣赏乌鲁木齐方言隐实示虚趣难词。

关键词 乌鲁木齐方言 隐实示虚 趣难词

下载PDF 职称材料

俗语考源二题 被引量：2

15

作者 刘瑞明 《绵阳师范学院学报》 2006年第1期72-74,共3页

“龙门阵”实际是从聊天、讲故事的“振朦胧”的效果作趣难称名。“涮坛子”、“摆母猪阵”等词类似。

关键词 龙门阵 涮坛子 摆母猪阵 谐音趣难词

下载PDF 职称材料

方言词语谐音理据研究——以《明清吴语词典》为例 被引量：1

16

作者 刘瑞明 《励耘语言学刊》 CSSCI 2015年第1期161-181,共21页

词义的根据是理据,不探求理据而猜测词义就会有各种失误。理据有谐音理据与事理理据两种,方言词语的谐音理据更难探求,形成大量谐音趣难词。本文以《明清吴语词典》为例尝试探求其中若干方言词语的谐音理据。

关键词 理据 谐音趣难词 《明清吴语词典》

下载PDF 职称材料

“猫儿匿”词义释真——兼与刘瑞明先生商讨

17

作者 王志尧 《甘肃高师学报》 2003年第4期55-56,共2页

刘瑞明先生“‘猫儿匿’的妙趣”一文 ,将该词释为与真猫无涉的“卯匿” ,是前暗后明的同义语素复合构成的隐实示虚的谐音趣难词。其实“猫儿匿”是对其本源词“猫儿盖屎”的变异、引申与雅化。

关键词 “猫儿匿” 刘瑞明 词义解释 谐音趣难词

下载PDF 职称材料

也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性 被引量：1

18

作者 刘瑞明 《陇东学院学报》 2006年第4期1-5,共5页

乔姆斯基提出句子的深层结构和表层结构的学说。王希杰又发展为汉语复合词也有深层结构和表层结构。汉语谐音趣难词这两种结构不一致的情况更复杂,是对王先生论述的补充和支持。

关键词 汉语谐音趣难词 深层结构 表层结构 十种类型

下载PDF 职称材料

略论“趣难词”

19

作者 朱建颂 《辞书研究》 北大核心 2003年第4期37-40,共4页

本文认为刘瑞明的《汉语方言的隐实示虚趣难词说》一文开启了词义理据探索的思路 ,但各地方言纷繁复杂 ,本义本字更难确定 ,此法的使用不能泛化。

关键词 《汉语方言的隐实示虚趣难词说》 刘瑞明 词汇 谐音

下载PDF 职称材料

银川方言谐音趣难词解读

20

作者 刘瑞明 《宁夏师范学院学报》 2007年第4期90-95,共6页

从《银川方言词典》作穷尽性调查,谐音隐实示虚趣难词可分为三类:词中以动物名示假求趣、以称人的字作假趣、以其他字作假趣。合计200个,占该词典词条总数6600个的33%。数量大,比例高,说明这一造词法的规律性、普遍性。对它们解读,可欣... 从《银川方言词典》作穷尽性调查,谐音隐实示虚趣难词可分为三类:词中以动物名示假求趣、以称人的字作假趣、以其他字作假趣。合计200个,占该词典词条总数6600个的33%。数量大,比例高,说明这一造词法的规律性、普遍性。对它们解读,可欣赏趣难巧智,彰显世代银川人的生活情趣和语言的生动活泼,又可对比出与其他方言此类词的同中之异。 展开更多

关键词 银川方言 谐音趣难词 解读

下载PDF 职称材料