外贸谈判英语语域及其语言特点 被引量：7

1

作者 王蕾 《外语与外语教学》 北大核心 2004年第4期13-15,共3页

本文将外贸谈判英语看作一种独立的语域，通过讨论谈判英语语域的三个主要参数，即话语范围、话语方式和话语体武的语境特点，以英语谈判语言事例说明外贸谈判英语语域的语言特征，帮助从事外贸谈判工作者认识英语在外贸谈判中的表达差... 本文将外贸谈判英语看作一种独立的语域，通过讨论谈判英语语域的三个主要参数，即话语范围、话语方式和话语体武的语境特点，以英语谈判语言事例说明外贸谈判英语语域的语言特征，帮助从事外贸谈判工作者认识英语在外贸谈判中的表达差异，使他们能灵活运用语言技巧，取得谈判成功。 展开更多

关键词 语域 话语 话语范围 话语方式 话语体式

下载PDF 职称材料

试析话语基调模式 被引量：7

2

作者 张璐 《西安外国语学院学报》 2004年第1期1-4,共4页

通过对几种影响较大的话语基调理论的比较来看 ,不论从形式还是功能的角度 ,马丁的理论都是较为全面和合理的。马丁在评价系统理论中对情感的阐述是对话语基调的模式的最佳补充。这一模式在各个语言层面都有明确的体现。

关键词 话语范围 话语方式 话语基调 角色结构 社会关系 英语

下载PDF 职称材料

关于语域的几个问题 被引量：7

3

作者 朱永生 《山东外语教学》 1987年第4期24-28,共5页

一、语域(register)的定义与形成语域这个抽象概念指在特定语境中一组语义模式(semantic patterns)的组合,以用来表达语义的语音、词汇和语法的结构。通俗地说,语域是讲话者根据语境的变化而选用的语言变体。语域与语境之间有紧密的联... 一、语域(register)的定义与形成语域这个抽象概念指在特定语境中一组语义模式(semantic patterns)的组合,以用来表达语义的语音、词汇和语法的结构。通俗地说,语域是讲话者根据语境的变化而选用的语言变体。语域与语境之间有紧密的联系。语域反映语境,语境决定语域。决定语域的语境因素主要有三个方面:话语范围(field of discourse)、话语形式(mode of discourse)和话语要旨(tenor of discourse). 话语范围是“ 展开更多

关键词 语域 discourse 话语范围 语境因素 语言变体 讲话者 TENOR semantic 语义系统 外语教学

下载PDF 职称材料

会话自我修正优先的语境因素 被引量：6

4

作者 易利 《中山大学研究生学刊（社会科学版）》 2007年第1期122-128,共7页

人类语言活动中存在会话修正的现象,在会话中又存在自我修正优先的倾向。从社会语言学角度来说,自我修正优先主要是由于说话者和受话者相互维护对方面子而决定的。然而由于不同因素的影响,在不同的语境中自我修正模式的频率或程度又存... 人类语言活动中存在会话修正的现象,在会话中又存在自我修正优先的倾向。从社会语言学角度来说,自我修正优先主要是由于说话者和受话者相互维护对方面子而决定的。然而由于不同因素的影响,在不同的语境中自我修正模式的频率或程度又存在一些差异。语境中话语方式,话语范围和话语基调这三个变量,具体到会话场合,谈论话题,以及交际双方的权势、距离、亲密度、社会地位、年龄、性别、文化背景等方面,都是导致具体的自我修正模式和频率的差异的因素。 展开更多

关键词 自我修正 面子 话语方式 话语基调 话语范围

下载PDF 职称材料

意义的回归:阅读中的本文神秘主义批判 被引量：4

5

作者 刘全福 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2005年第4期92-99,共8页

近年来,解构思潮东渐之势实可谓荦荦大者,读者中心论观点正日渐“深入人心”,颠覆“上帝作者”权威、消解本文中心意义、凸现读者主体意识等种种行话也在日益成为不少学人时尚的噱头。读者中心论实则是本文与神秘主义媾合的产物,它毕竟... 近年来,解构思潮东渐之势实可谓荦荦大者,读者中心论观点正日渐“深入人心”,颠覆“上帝作者”权威、消解本文中心意义、凸现读者主体意识等种种行话也在日益成为不少学人时尚的噱头。读者中心论实则是本文与神秘主义媾合的产物,它毕竟是一种非主流的“主流”,本体论意义上的阅读行为不可能长期趋于边缘,回归作者本意、拒斥本文神秘主义观点、适度限制读者中心论的语境及话语范围至少不会为文艺批评的健康发展带来更多的负面影响。 展开更多

关键词 神秘主义 意义 回归 读者中心论 批判 主体意识 阅读行为 负面影响 健康发展 文艺批评 话语范围 非主流 本体论 作者 东渐 适度

下载PDF 职称材料

英语口译与语域的关系 被引量：3

6

作者 王志娟 《嘉应大学学报》 2003年第1期66-69,共4页

本文从口译的特征出发,探讨了口译与语域的关系问题,强调了语域在口译中的重要性;同时,分析了口译过程中口译人员一方面要具有良好的心理素质,另一方面要处理好口译与语域的关系,使信息的发送者和信息的接受者之间的信息交流能顺利进行。

关键词 口泽 语域 话语范围 话语方式 话语基调

下载PDF 职称材料

试析英语书信中话语范围对话语基调的制约 被引量：3

7

作者 袁影 高彬 《中国外语》 CSSCI 2008年第4期32-36,共5页

本文以斯宾塞(J.Spencer)和格里高利(M.Gregory)语言理论为基石,着重研究语域构成三概念中话语范围与话语基调之间的关系,通过对同时代的雪莱、狄更斯以及哈代所写的三封家信的分析,较充分地说明了以话题为核心的话语范围对以正式度为... 本文以斯宾塞(J.Spencer)和格里高利(M.Gregory)语言理论为基石,着重研究语域构成三概念中话语范围与话语基调之间的关系,通过对同时代的雪莱、狄更斯以及哈代所写的三封家信的分析,较充分地说明了以话题为核心的话语范围对以正式度为体现的话语基调具有重要的制约作用。 展开更多

关键词 语域 话语范围 话语方式 话语基调

原文传递

语类结构潜势理论视野下的教师言语策略分析 被引量：3

8

作者 辜筠芳 《教学月刊（中学版）》 北大核心 2010年第4期16-18,共3页

一、语类结构潜势理论简介语类结构潜势理论（genetic structure potential）是哈桑在系统功能语言学框架内研究语篇之语义结构的成果，该理论的要旨在于具体阐述了语类（指所有语篇的类型）目标实现和语境配置的关系。所谓语境配置是... 一、语类结构潜势理论简介语类结构潜势理论（genetic structure potential）是哈桑在系统功能语言学框架内研究语篇之语义结构的成果，该理论的要旨在于具体阐述了语类（指所有语篇的类型）目标实现和语境配置的关系。所谓语境配置是指“一组实现语场、语旨、语式的值”。哈桑将这三个“值”具体化为：语场通过题材来体现，语类目标一般内含于题材之中，构成语篇中起话题导向的话语范围， 展开更多

关键词 语类结构潜势 言语策略 系统功能语言学 教师 语境配置 语义结构 话语范围 语篇

下载PDF 职称材料

英语写作教学中的常见语篇问题 被引量：2

9

作者 余义兵 《池州师专学报》 2005年第6期115-118,共4页

本文从语篇的角度分析了学生写作中常见的问题,即语篇的衔接与连贯、话语的范围、语篇的思维差异以及句式的变化等,并探讨了相关的教学对策。

关键词 语篇 写作 衔接与连贯 话语范围 思维差异 句式变化

下载PDF 职称材料

从系统功能语言学角度透视广告文体

10

作者 刘云秋 《牡丹江大学学报》 2007年第12期97-99,共3页

系统功能语法是英国语言学家韩礼德最先创建起来的一套语法理论,既可用于分析口头语篇,也可用来分析书面语篇。从系统功能语言学角度透视广告文体,本文主要从话语范围、话语基调、话语方式和语气/情态系统几方面来分析广告。

关键词 话语范围 话语基调 话语方式 语气/情态系统

下载PDF 职称材料

电影《当幸福来敲门》中的动态语境对语言沟通的影响分析 被引量：2

11

作者 王新霞 《电影评介》 2012年第13期70-70,77,共2页

电影《当幸福来敲门》讲述了一个濒临破产、与妻子离婚、独自带着儿子不断奋斗,并最终成为金融投资家的励志故事。电影主人公—克里斯加德纳的成功是许多因素共同作用的结果。但其中一个很重要但却容易被人忽略的因素是克里斯加德纳与... 电影《当幸福来敲门》讲述了一个濒临破产、与妻子离婚、独自带着儿子不断奋斗,并最终成为金融投资家的励志故事。电影主人公—克里斯加德纳的成功是许多因素共同作用的结果。但其中一个很重要但却容易被人忽略的因素是克里斯加德纳与人沟通的能力,克里斯加德纳结合不同的语境因素,灵活恰当地运用语言艺术,不断达到自己的交际目的,并最终帮助自己取得了成功。 展开更多

关键词 《当幸福来敲门》 动态语境 话语范围 话语基调 话语方式

下载PDF 职称材料

系统功能语言学的语域三要素对翻译活动的影响 被引量：2

12

作者 严晓萍 《沧州师范学院学报》 2005年第3期35-36,共2页

首先概述了系统功能语言学的语境思想和语域理论,指出语域三要素对翻译理论研究具有重要指导意义,并结合实例分析了语域三要素对翻译活动的影响,说明将语域三要素的分析运用到翻译实践中的可行性。

关键词 系统功能语言学 语域 话语范围 话语方式 话语基调

下载PDF 职称材料

从语域角度看英汉委婉语 被引量：1

13

作者 刘明芳 《河北理工大学学报（社会科学版）》 2009年第6期190-191,195,共3页

委婉语作为一种普遍的语言现象和语言表达,除了自身的运作规则外,它还受社会因素的影响和制约。在社会语言学范围内,在功能语言学家韩礼德(Halliday)的语域(register)的框架下,结合中英文事例,对委婉语作出语用阐释,为人们的顺利、愉悦... 委婉语作为一种普遍的语言现象和语言表达,除了自身的运作规则外,它还受社会因素的影响和制约。在社会语言学范围内,在功能语言学家韩礼德(Halliday)的语域(register)的框架下,结合中英文事例,对委婉语作出语用阐释,为人们的顺利、愉悦的交际并达到交际和交流效果提供理论的帮助。 展开更多

关键词 委婉语 语域 话语范围 话语方式 话语对象

下载PDF 职称材料

语域与翻译 被引量：1

14

作者 丁建江 《株洲工学院学报》 2004年第4期150-151,共2页

语域是语言在实际使用过程中人们为达到某一特定交际目的而产生的一种语言功能变体,它是三种参数——话语范围、话语方式和话语体式——的综合体现。在翻译过程中,对语域三种参数的认识和把握,是译者确定翻译决策、进行翻译活动的重要... 语域是语言在实际使用过程中人们为达到某一特定交际目的而产生的一种语言功能变体,它是三种参数——话语范围、话语方式和话语体式——的综合体现。在翻译过程中,对语域三种参数的认识和把握,是译者确定翻译决策、进行翻译活动的重要因素。 展开更多

关键词 语域 话语范围 话语方式 话语体式 翻译

下载PDF 职称材料

语域对等视角下的语篇翻译 被引量：1

15

作者 陈梅芬 《福建教育学院学报》 2011年第1期108-110,共3页

语篇翻译不仅要从概念意义上进行分析,还应从意义所在的语域来分析语篇意义和交际意义。分析语域三要素有助于译者理解原文和译文,减少语用错误,使原文与译文不仅在概念意义上对等,更力求两者在语域上对等,从而使译文更准确更忠实于原文。

关键词 语篇翻译 语域对等 话语范围 话语方式 话语体式

下载PDF 职称材料

语言·方言·语域 被引量：2

16

作者 徐有志 《河南大学学报（社会科学版）》 1992年第5期81-85,共5页

语言是一种特殊的社会现象,它随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展,一视同仁地为为社会各个阶级服务。一个国家与别的国家不同,除了表现为地貌状况和文化特征迥异外,还突出地表现在语言的不同上。当然同一国家的人们不一定使用... 语言是一种特殊的社会现象,它随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展,一视同仁地为为社会各个阶级服务。一个国家与别的国家不同,除了表现为地貌状况和文化特征迥异外,还突出地表现在语言的不同上。当然同一国家的人们不一定使用同一种语言。在加拿大,英语和法语并存—加拿大的政府首脑发表讲话和声明,都须用英语说一遍。 展开更多

关键词 方言 语言 黑人英语 荷兰语 法语 话语基调 地域方言 广东话 话语范围 同而不同

下载PDF 职称材料

试论军事科技英语的文体特征 被引量：2

17

作者 张辉 吕道利 《山东外语教学》 北大核心 1996年第1期23-25,共3页

军事科技英语(Military English for Scienoce and Technology或简称MEST)主要指美英国家军事杂志上所刊登的介绍高科技在军事领域的发展和应用的研究论文和述评文章。从语域的角度，我们可以这样划分：从话语方式上讲，它属于书面语；... 军事科技英语(Military English for Scienoce and Technology或简称MEST)主要指美英国家军事杂志上所刊登的介绍高科技在军事领域的发展和应用的研究论文和述评文章。从语域的角度，我们可以这样划分：从话语方式上讲，它属于书面语；从话语基调上讲，它属于正式语体；从话语范围讲，它属于专业的科学技术语体。 展开更多

关键词 话语基调 话语范围 正式语体 英语 语域 书面语 简称 专业 研究论文 杂志

下载PDF 职称材料

语域理论视域下商务合同英语修辞特征研究 被引量：1

18

作者 张美君 《哈尔滨学院学报》 2011年第8期93-97,共5页

商务合同英语是一种契约文体,行文庄重严肃,条理清楚,语言严谨周密。文章从功能语言学家韩礼德语域理论的三个变量——话语范围、话语方式和话语基调出发,通过具体例子分析商务合同英语的词汇、句法和语篇的修辞特征,进而指出语域理论... 商务合同英语是一种契约文体,行文庄重严肃,条理清楚,语言严谨周密。文章从功能语言学家韩礼德语域理论的三个变量——话语范围、话语方式和话语基调出发,通过具体例子分析商务合同英语的词汇、句法和语篇的修辞特征,进而指出语域理论对于商务合同英语的撰写具有重要的指导意义。 展开更多

关键词 商务合同英语 话语范围 话语方式 话语基调 修辞特征

下载PDF 职称材料

中美企业介绍语篇的语域对比分析 被引量：1

19

作者 易利 《宜宾学院学报》 2014年第7期104-108,共5页

根据Martin的语域分析相关理论,中美企业介绍语篇在话语范围、话语基调和话语方式三方面存在差异。中国企业多以公司历史开始,存在大量政治词汇,有第三方的介入,对话性程度低,期待回应程度低,整体为一个不分节点只分段落的篇章;英文企... 根据Martin的语域分析相关理论,中美企业介绍语篇在话语范围、话语基调和话语方式三方面存在差异。中国企业多以公司历史开始,存在大量政治词汇,有第三方的介入,对话性程度低,期待回应程度低,整体为一个不分节点只分段落的篇章;英文企业多以公司性质开始,无第三方介入,展示出交流双方的平等和亲密距离,期待回应程度高,通常包括纯文本、分节点多数据和空白化三种语篇形式,给予读者更大的选择空间。 展开更多

关键词 企业介绍语篇 语域 话语范围 话语基调 话语方式

下载PDF 职称材料

非文学文本元型分类体系重构探讨

20

作者 马金龙 权立宏 王晓红 《西安外国语大学学报》 CSSCI 北大核心 2022年第4期31-34,共4页

非文学文本如何在宏观层面进行分类,一直是诸如应用修辞学、应用语言学、应用文体学、应用写作学、文章学和应用翻译学等应用学科领域悬而未决的难题。本文在梳理中西方主流分类模式并剖析其存在的问题的基础上,提出应用Halliday的语篇... 非文学文本如何在宏观层面进行分类,一直是诸如应用修辞学、应用语言学、应用文体学、应用写作学、文章学和应用翻译学等应用学科领域悬而未决的难题。本文在梳理中西方主流分类模式并剖析其存在的问题的基础上,提出应用Halliday的语篇情景语境理论框架,整合和拓展中西方典型分类模式,以话语范围、话语基调和话语方式为标准,构建一个“内容—功能—形式”三维一体的元型分类体系。 展开更多

关键词 非文学文本 元型分类 话语范围 话语基调 话语方式

原文传递