实用文体伪翻译现象研究 被引量：20

1

作者 刘建刚 张艳莉 《上海翻译》 北大核心 2007年第2期18-23,共6页

伪翻译是翻译的一种异态,虽然很常见,但是学术界对此关注不多,研究更是鲜见。本文追溯伪翻译概念及现象的源起,根据其功能和效果,把伪翻译分为积极伪翻译和消极伪翻译两大类。文章分析诱发伪翻译的社会心理动因,如与日俱增的文化交流意... 伪翻译是翻译的一种异态,虽然很常见,但是学术界对此关注不多,研究更是鲜见。本文追溯伪翻译概念及现象的源起,根据其功能和效果,把伪翻译分为积极伪翻译和消极伪翻译两大类。文章分析诱发伪翻译的社会心理动因,如与日俱增的文化交流意识和扩大商机意识等,并通过例证辨析提出伪翻译的纠正策略,如宏观策略和微观策略等。这样做的目的是为了引起翻译界对于伪翻译现象的重视,以提高我国旅游宣传、公示语、产品说明等实用文体的翻译质量。 展开更多

关键词 伪翻译 积极伪翻译 消极伪翻译 宏观策略 微观策略

下载PDF 职称材料

体育课程实施的策略 被引量：10

2

作者 张细谦 《体育学刊》 CAS CSSCI 北大核心 2007年第4期6-10,共5页

从不同层面分析,体育课程实施可分为宏观策略、中观策略和微观策略。从宏观层面看,我国体育课程的实施应该在继续坚持自上而下策略和忠实取向主流地位的基础上,适当发挥其它策略和价值取向的补充作用;从中观层面看,要强调体育课程在促... 从不同层面分析,体育课程实施可分为宏观策略、中观策略和微观策略。从宏观层面看,我国体育课程的实施应该在继续坚持自上而下策略和忠实取向主流地位的基础上,适当发挥其它策略和价值取向的补充作用;从中观层面看,要强调体育课程在促进学生体能发展与技能提高方面的实际效果,要注重同时发挥体育课和课外体育活动的作用;从微观层面看,要关注各地区、各学校课程情境的差异,要做到因地制宜、因材施教。 展开更多

关键词 学校体育 体育课程实施 宏观策略 中观策略 微观策略

下载PDF 职称材料

构建“千里客家文化旅游长廊”的微观策略 被引量：10

3

作者 谢莉 《经济地理》 CSSCI 北大核心 2008年第4期700-703,共4页

"千里客家文化旅游长廊"包括广东梅州、深圳、惠州、河源,福建龙岩和江西赣州等客家地区连成的客家文化旅游带,自然风光奇特、客家文化底蕴丰厚、民俗风情浓郁,其旅游资源品位高、组合好,开发潜力巨大。但长期以来区域旅游协... "千里客家文化旅游长廊"包括广东梅州、深圳、惠州、河源,福建龙岩和江西赣州等客家地区连成的客家文化旅游带,自然风光奇特、客家文化底蕴丰厚、民俗风情浓郁,其旅游资源品位高、组合好,开发潜力巨大。但长期以来区域旅游协作程度不深,丰富的旅游资源远未得到充分、合理的开发。为此,应树立创新意识,打破行政区划限制,制订总体发展规划,建立良好的协调机制和高效的市场化运作机制;整合旅游资源,加强区域合作,共同构建"千里客家文化旅游长廊,"实现区域旅游可持续发展。 展开更多

关键词 闽粤赣 客家文化 旅游长廊 区域旅游 微观策略

原文传递

我国发展服务外包的宏观政策与微观策略分析 被引量：5

4

作者 刘重 《现代财经（天津财经大学学报）》 CSSCI 北大核心 2008年第8期58-61,共4页

最大限度地提升企业的运营效率、节约运营成本已成为全球性的管理命题。越来越多的企业将核心资源集中到核心业务上,剥离非核心业务干扰要素,以此提高企业竞争力。服务外包,就是在适应这种发展趋势的前提下,在全球迅速成长。加快发展我... 最大限度地提升企业的运营效率、节约运营成本已成为全球性的管理命题。越来越多的企业将核心资源集中到核心业务上,剥离非核心业务干扰要素,以此提高企业竞争力。服务外包,就是在适应这种发展趋势的前提下,在全球迅速成长。加快发展我国服务外包业、促进企业参与服务外包市场竞争、提升国际竞争能力,本文提出了相应的宏观政策建议和企业微观策略。 展开更多

关键词 服务外包 宏观政策 微观策略

下载PDF 职称材料

农村小学英语教师培训的微观策略 被引量：7

5

作者 贺林茂 何智 《江西教育科研》 北大核心 2006年第7期46-47,共2页

文章通过对九江地区农村小学英语教师的基本素质的调查和分析,指出农村小学英语教师基本素质偏低是制约农村小学英语教学发展的瓶颈,并站在教学培训者的角度提出了对农村小学英语教师进行培训的微观策略。

关键词 农村小学 英语教师培训 微观策略

原文传递

后方法教学理论及其对大学英语教学的启示 被引量：8

6

作者 刘怡 《吉林工程技术师范学院学报》 2011年第4期55-57,共3页

纵观外语教学法的发展历程,英语教师和研究工作者一直在寻找解决外语教学困境的最佳教学法,可是以往很多教学法并没有从根本上解决外语教学存在的问题。Kum aravad ivelu的后方法教学理论并不是具体的教学方法,而是一种开放、灵活、动... 纵观外语教学法的发展历程,英语教师和研究工作者一直在寻找解决外语教学困境的最佳教学法,可是以往很多教学法并没有从根本上解决外语教学存在的问题。Kum aravad ivelu的后方法教学理论并不是具体的教学方法,而是一种开放、灵活、动态的外语教学思想,但它的出现却为我国大学英语教学与研究提供了有益启示。 展开更多

关键词 后方法 大学英语教学 宏观策略 微观策略

下载PDF 职称材料

商业银行个人金融业务发展策略探讨 被引量：7

7

作者 唐芳莉 《吉林省教育学院学报（中旬）》 2013年第10期151-152,共2页

发展商业银行个人金融业务是商业银行迎接世界经济一体化的需要。这一举措,满足了市场经济的发展需求,有效应对了外资银行的冲击,拓展了商业银行金融市场并提高了银行利润。但由于受银行经营管理水平的限制,我国商业银行个人金融业务的... 发展商业银行个人金融业务是商业银行迎接世界经济一体化的需要。这一举措,满足了市场经济的发展需求,有效应对了外资银行的冲击,拓展了商业银行金融市场并提高了银行利润。但由于受银行经营管理水平的限制,我国商业银行个人金融业务的发展速度和服务水平还远远不能适应市场的需求。本文通过对商业银行个人金融业务发展的现状进行分析,对商业银行个人金融业务发展的宏观契机以及微观策略进行了论证,为我国商业银行个人金融业务发展理论体系构建起到积极的支撑作用。 展开更多

关键词 个人金融业务 商业银行 宏观契机 微观策略

下载PDF 职称材料

微观城市实践:一种空间抵抗策略 被引量：6

8

作者 孟超 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2015年第3期44-51,共8页

近年来,一种由市民自发进行的城市空间改造活动正在西方城市中兴起。这些改造活动可以归为"微观城市实践"。这种实践直接介入城市空间,有意识地对现代性城市空间进行抵抗,其策略和技术有赖于对城市空间特质的把握。

关键词 微观城市实践 现代性 空间抵抗 微观策略

下载PDF 职称材料

《中国名园》英译策略探讨 被引量：6

9

作者 李梅 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第1期83-86,共4页

本文通过聚焦《中国名园》英译本的术语翻译诠释了翻译宏观定位与微观策略的关系。作者主张翻译策略的制定应以文本翻译的宏观定位为前提,并通过该书案例分析进一步诠释了这一观点。该书的翻译定位为看得懂,品得出,找得到,据此衍生出准... 本文通过聚焦《中国名园》英译本的术语翻译诠释了翻译宏观定位与微观策略的关系。作者主张翻译策略的制定应以文本翻译的宏观定位为前提,并通过该书案例分析进一步诠释了这一观点。该书的翻译定位为看得懂,品得出,找得到,据此衍生出准确性、写意性和识别性的术语翻译策略。文中以"廊""静观"和"动观"以及专有园林名词的英译为案例,演绎了该书如何践行以上翻译策略以期对专业术语翻译的实践和理论研究有所启发。 展开更多

关键词 宏观定位 微观策略 术语翻译 《中国名园》

原文传递

正式程序与微观策略:基层协商民主的“双轨”模型

10

作者 侯秋宇 唐有财 《山西师大学报（社会科学版）》 2024年第4期89-97,共9页

与西方协商民主强调“理性对话—达成共识”的路径不同,中国的基层协商民主实践表明,纵向协商仅通过理性对话、搭建平台并不能达成共识,甚至还会存在一定的民众抗争,因此需要在正式协商程序之外做大量的关系建构、思想工作和情感沟通,... 与西方协商民主强调“理性对话—达成共识”的路径不同,中国的基层协商民主实践表明,纵向协商仅通过理性对话、搭建平台并不能达成共识,甚至还会存在一定的民众抗争,因此需要在正式协商程序之外做大量的关系建构、思想工作和情感沟通,呈现出协商民主的“双轨模型”。基于对上海市一老旧小区改造的案例研究发现,本土基层协商民主一方面是一条程序性、制度性、官方性的“明轨”,包括以“理性对话”“平等参与”“公开平台”“程序正义”等为核心要素的基本协商民主路径;另一方面是一条来源于具体实践的暗轨,包括话语、身份、情感、利益等具体的微观实践策略。只有“双轨”并行,才能推动协商民主真正有效地运转。 展开更多

关键词 基层协商民主 基层治理 正式程序 微观策略 “双轨”模型

下载PDF 职称材料

新环境下我国农产品绿色营销的策略分析 被引量：3

11

作者 陈伦雄 《安徽农学通报》 2007年第15期3-4,2,共3页

绿色营销是市场营销近年来发展的一个新特点。本文首先提出了绿色营销的概念及其特点,然后阐述了农产品绿色营销在我国发展的现状以及存在的问题,并在此基础上提出了我国农产品绿色营销的微观与宏观策略。

关键词 农产品 绿色营销 微观策略 宏观策略

下载PDF 职称材料

我国政府绩效审计的发展策略 被引量：4

12

作者 齐兴利 尹平 徐中华 《经济研究参考》 2007年第6期27-28,共2页

关键词 政府绩效审计 法律依据 微观策略 制度规范 政府审计 依法审计 有法可依 审计人员

下载PDF 职称材料

对我国出口企业面对反倾销诉讼的法律思考 被引量：1

13

作者 林峻 张鸣胜 《湖北社会科学》 2004年第2期56-58,共3页

随着我国对外贸易的日益扩大,出口企业遭受反倾销诉讼的数量随之剧增。面对这一形势,是期待借助政治或外交手段抗争,还是运用法律手段积极地应对,这是我国出口企业必须正视的问题。在屡遭反侵销诉讼后,我国出口企业惟有改变对反倾销诉... 随着我国对外贸易的日益扩大,出口企业遭受反倾销诉讼的数量随之剧增。面对这一形势,是期待借助政治或外交手段抗争,还是运用法律手段积极地应对,这是我国出口企业必须正视的问题。在屡遭反侵销诉讼后,我国出口企业惟有改变对反倾销诉讼的错误认识,客观地分析其产生的原因,才能找到应对我国出口企业遭受的大量反倾销诉讼的良策。 展开更多

关键词 反倾销诉讼 低价倾销 应诉不力 宏观策略 微观策略

下载PDF 职称材料

浅析事业单位全面改革的顶层设计与微观策略 被引量：3

14

作者 张进军 《贵州社会科学》 CSSCI 北大核心 2014年第6期89-93,共5页

事业单位改革探索为全面改革的顶层设计和微观策略的形成起到了"投石问路"的作用。顶层设计者超越改革探索的局限,着眼于改革的系统性和整体性,将事业单位改革作为一项系统工程,寻求整体性的总体设计和政策安排,形成了一套完... 事业单位改革探索为全面改革的顶层设计和微观策略的形成起到了"投石问路"的作用。顶层设计者超越改革探索的局限,着眼于改革的系统性和整体性,将事业单位改革作为一项系统工程,寻求整体性的总体设计和政策安排,形成了一套完整的改革方略。从政策分析角度来看,全面改革的顶层设计与微观策略犹如车辆的前轮和后轮,缺一不可。同时,这两者也存在着不足,需要顶层设计者随着改革条件和改革环境变化予以完善,以便改革顺利推进。 展开更多

关键词 事业单位 改革 顶层设计 微观策略

下载PDF 职称材料

编译微观策略系统论 被引量：2

15

作者 张永中 杨春燕 夏方耘 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第5期140-144,共5页

信息化时代需要提倡适应时代需要和社会发展的翻译方法。分析了属于翻译变体中编译的微观翻译策略,探讨了增、减、分、合、缩和调的运作机制,指出它们的本质是突出原文中心内容,有的放矢地翻译,最充分直接地为特定的读者服务。

关键词 编译 微观策略 系统

下载PDF 职称材料

美术教学策略系列之三：美术教学的宏观与微观策略 被引量：2

16

作者 尹少淳 《中国美术教育》 2010年第6期8-11,共4页

一、美术教学的宏观策略 我们已经知道了教学策略是一个相对的概念,可以分层级,可以呈大小,可以显高低,有论者因此将教学策略划分为宏观、中观和微观三个层级,对此我们在前文已经略有涉及.实际上,在讨论美术教学策略的时候,中观这一... 一、美术教学的宏观策略 我们已经知道了教学策略是一个相对的概念,可以分层级,可以呈大小,可以显高低,有论者因此将教学策略划分为宏观、中观和微观三个层级,对此我们在前文已经略有涉及.实际上,在讨论美术教学策略的时候,中观这一层面由于介于两者之间,往往会发生上下的偏移,所以,为了避免重复,我们采取两分法,只针对宏观和微观的层面对美术教学的策略加以讨论. 展开更多

关键词 美术教学 教学策略 宏观策略 微观策略 两分法 层级 中观 高低

原文传递

特许经营及其在我国的发展

17

作者 李满志 《宁波大学学报（人文科学版）》 2002年第2期111-113,131,共4页

特许经营作为一种经营模式,凭借其在降低经营风险、冲破地区壁垒、迅速扩张规模等方面具有的优势,受到国内外企业的青睐。但由于国内的特许经营起步较晚、发展较快,尚有不少有待解决的问题。因此,应从政府的宏现策略和企业的微现策略两... 特许经营作为一种经营模式,凭借其在降低经营风险、冲破地区壁垒、迅速扩张规模等方面具有的优势,受到国内外企业的青睐。但由于国内的特许经营起步较晚、发展较快,尚有不少有待解决的问题。因此,应从政府的宏现策略和企业的微现策略两方面入手,改善特许经营环境。 展开更多

关键词 发展 特许经营 中国 宏观策略 微观策略

下载PDF 职称材料

翻译的宏观策略与微观操作——韩素音国际翻译大赛德汉语对翻译评析(2021) 被引量：1

18

作者 刘学慧 何庆元 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2022年第3期170-175,共6页

面对一篇源文,译者在着手翻译之前,首先要从整体上对篇章类型和主题进行全面调研和了解,从宏观层面确定翻译策略。宏观翻译策略包括篇章类型、篇章特点、篇章功能以及篇章层面的整体理解。以宏观策略为指导,对文本细节及语义单位的理解... 面对一篇源文,译者在着手翻译之前,首先要从整体上对篇章类型和主题进行全面调研和了解,从宏观层面确定翻译策略。宏观翻译策略包括篇章类型、篇章特点、篇章功能以及篇章层面的整体理解。以宏观策略为指导,对文本细节及语义单位的理解则属于微观策略,具体涉及相应的词义选择,并根据篇章特点采取合适的翻译方法,以期达到对应的篇章功能。译者根据自己的翻译策略和方法形成译文之后,如何评判一篇译文的质量,翻译标准往往见仁见智。基本要求是理解准确、表达流畅、忠实于源文,同时还要尽量再现源文的语言特点,译文具有篇章逻辑性和连贯性。 展开更多

关键词 篇章功能 篇章类型 词义选择 宏观策略 源文 微观策略 语义单位 韩素音

原文传递

新时代体育新闻专业课程设置探析——以武汉体育学院新闻专业课程设置整合为例 被引量：2

19

作者 张江南 《山东体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2010年第11期84-87,共4页

21世纪的体育新闻传播教育呈多元化形态发展势猛,由此,体育新闻传播教育的思路如何拓展,何以建构培养具有跨文化传播意识人才的课程体系,怎样界定该专业的人才定位,并以此彰显本专业的鲜明特色,是体育新闻专业亟待解决的问题。依据武汉... 21世纪的体育新闻传播教育呈多元化形态发展势猛,由此,体育新闻传播教育的思路如何拓展,何以建构培养具有跨文化传播意识人才的课程体系,怎样界定该专业的人才定位,并以此彰显本专业的鲜明特色,是体育新闻专业亟待解决的问题。依据武汉体育学院新闻传播专业十年的发展个例,校正当今体育新闻传播课程设置调整的策略。 展开更多

关键词 体育新闻 课程设置 微观策略 宏观发展

下载PDF 职称材料

读者接受理论视域下的双语词典编纂 被引量：2

20

作者 姜春兰 《鸡西大学学报（综合版）》 2013年第11期132-134,共3页

从读者接受理论视域下,探讨读者的接受在双语词典文本编纂与传播中的地位和作用。为实现以读者为中心的词典编纂,词典编纂者对词典的整体编纂方针和微观策略应从读者的实际需求、语言接受能力、信息检索能力等方面进行统筹编纂。

关键词 读者接受理论 词典编纂 整体方针 微观策略

下载PDF 职称材料