-
题名郭锡良等编《古代汉语》文选释义商榷
- 1
-
-
作者
宋海荣
-
机构
运城学院
-
出处
《忻州师范学院学报》
2014年第1期72-74,76,共4页
-
文摘
由郭锡良等编的,商务印书馆出版的《古代汉语》中文选释义尚有可商榷之处,需要进一步斟酌,主要表现为注释不够完整、过于笼统、随意增加多余内容、孤立地解释词义等问题,致使词义不够确切,不利于读者对词义的准确掌握。释义要尽可能地反映出词的概念意义,当词的概念意义无法准确通畅地解释文意时,要结合词在上下文中的具体含义灵活处理;应多参考已经取得的研究成果;同时要充分注重语境的作用,尤其是多借鉴古人据辞例求义的经验。
-
关键词
郭锡良
《古代汉语》
词义注释
-
Keywords
GUO Xi - liang
Ancient Chinese
annotations of the meaning of words
-
分类号
H109.2
[语言文字—汉语]
-
-
题名唐传奇选本二种译注指瑕
被引量：2
- 2
-
-
作者
刘玉红
-
机构
暨南大学华文学院
-
出处
《陇东学院学报》
2004年第1期39-41,共3页
-
文摘
《唐宋传奇选》和《唐代传奇选译》是两种不错的唐传奇选本,其注释或翻译质量很高,但在词义方面也偶有失误之处。对此,本文择其要者试加补正。
-
关键词
唐传奇
注释
翻译
词义
-
Keywords
legends of Tang Dynasty
annotation
translation
meaning of words
-
分类号
I207.41
[文学—中国文学]
-
-
题名《杜诗详注》中的“释义”与“释文”
- 3
-
-
作者
邓莹
马楠
-
机构
广西师范大学文学院
-
出处
《钦州学院学报》
2008年第2期85-88,共4页
-
文摘
注疏发源于经部,而注疏自其创始之日起就不局限于解释单纯的字词,在《毛诗正义》中,孔颖达将单纯的字词解释称作"释文",将以疏通句义、抉发文旨为目的的训释称作"释义"。同样,当将仇兆鳌《杜诗详注》中的追溯语源,寻绎典出定义为"释文",而将此外所引经史诗赋,以证诗意定义为"释义",就不难发现仇氏注释具有明显的"释义"倾向,仇氏之援引典故正为点明诗旨、申明杜义。
-
关键词
释义
释文
杜诗详注
注释方法
-
Keywords
explaining the meaning
annotating the meaning of words
Du Shi Xiang Zhu
-
分类号
H131.6
[语言文字—汉语]
-
-
题名颜师古《汉书注》讹误举隅
被引量：1
- 4
-
-
作者
程艳梅
-
机构
南京师范大学文学院
-
出处
《北方论丛》
北大核心
2006年第5期65-68,共4页
-
文摘
唐初颜师古的《汉书注》,学界一致视之为研究《汉书》的必读之书。但由于种种原因,颜师古注有些与《汉书》本义相戾。王念孙《读书杂志.汉书》对此多有匡正,梳理这些匡正,总结颜注讹误的主要类型,是有一定意义的。
-
关键词
颜师古注
缘讹生训
望文生训
误释词义
-
Keywords
YAN Shigu＇ s annotation
catching the meaning of words from wrong words
catching the meaning of words literally from the context
misinterpreting meaning of a word
-
分类号
I206.2
[文学—中国文学]
-
-
题名《读书杂志》所纠颜师古《汉书注》讹误类型举隅
被引量：1
- 5
-
-
作者
程艳梅
-
机构
南京师范大学
-
出处
《山东青年政治学院学报》
2006年第5期117-119,共3页
-
文摘
唐初颜师古的《汉书注》,学界一致视之为研究《汉书》的必读之书。由于种种原因,颜师古注有些与《汉书》本义相戾。王念孙《读书杂志.汉书》对此多有匡正,本文拟对这些匡正加以梳理,探索《读书杂志》匡正《汉书》颜师古注的主要方法。
-
关键词
颜师古注
校勘
词义
因声求义
语法分析
-
Keywords
YAN Shi-gu's annotation
check
the meaning of a word
inference meanings from sounds
analyzing grammar
-
分类号
G256
[文化科学—图书馆学]
-
