重访非洲文学语言之争——一个社会历史的视角

1

作者 翟乃海 《山东外语教学》 北大核心 2024年第3期99-107,共9页

语言问题是非洲现代英语文学批评和理论中的焦点问题之一。表面上,非洲文学的语言论争是关于使用英语等欧洲语言还是非洲语言进行文学创作的论战,但它包含语言媒介与非洲审美经验表达、英语与民族团结、文化认同、非洲文学向谁言说等多... 语言问题是非洲现代英语文学批评和理论中的焦点问题之一。表面上,非洲文学的语言论争是关于使用英语等欧洲语言还是非洲语言进行文学创作的论战,但它包含语言媒介与非洲审美经验表达、英语与民族团结、文化认同、非洲文学向谁言说等多重维度。它的实质是语言政治和文学功用的问题。从这个角度看,位于论争两端的阿契贝和恩古吉的分歧,不单纯是语言选择的问题。它反映了两人政治倾向和意识形态的冲突,折射出尼日利亚和肯尼亚文化精英对独立后社会未来和共同体的不同想象。 展开更多

关键词 非洲文学 语言之争 社会历史 阿契贝 恩古吉

下载PDF 职称材料

“约翰”的困境:《暗中相会》中的主体性重构

2

作者 袁俊卿 《国外文学》 北大核心 2023年第3期140-151,共12页

作为殖民地的臣民,“约翰”在两种并非势均力敌的异质文化的张力下犹疑不决,不知所措,“是”其所“不是”,他的“身体”被“瓦解”了。作为肯尼亚的公民,“约翰”那分裂的“身体”尚未完全弥合,又遭到新殖民主义和专制独裁的压制。如何... 作为殖民地的臣民,“约翰”在两种并非势均力敌的异质文化的张力下犹疑不决,不知所措,“是”其所“不是”,他的“身体”被“瓦解”了。作为肯尼亚的公民,“约翰”那分裂的“身体”尚未完全弥合,又遭到新殖民主义和专制独裁的压制。如何重构这遭到瓦解的“身体”,如何获得真正的主体性是恩古吉·提安哥反殖民和去殖民的核心目标。但是,无论是用本土语言替代殖民语言,用本土教育取代殖民教育,还是联合工农群众反抗新殖民主义,都面临着一系列的困境。可以说,在后殖民的语境下,恩古吉·提安哥置身于“他者”营构的阵营中反抗“他者”,借用“他者”的武器回击“他者”,尽管能够显示出抵抗的姿态,效果却并不理想,反而进一步“彰显”了“他者”。这是一个结构性难题。实际上,“约翰”的困境就是恩古吉·提安哥的困境,也是众多非洲作家的困境。 展开更多

关键词 恩古吉·提安哥 文化冲突 新殖民主义 主体性

原文传递

恩古吉自传《战时梦》的多维历史书写

3

作者 王卓 董文静 《外国语文》 北大核心 2023年第3期1-10,共10页

近年来,恩古吉连续推出了三部自传性作品,为具有悠久历史的非洲自传文学传统作出了独特贡献。《战时梦》是该自传三部曲的第一部。一生以历史书写为己任的恩古吉在自传创作中延续了这一风格,《战时梦》不仅书写了微观层面上的个人史,同... 近年来,恩古吉连续推出了三部自传性作品,为具有悠久历史的非洲自传文学传统作出了独特贡献。《战时梦》是该自传三部曲的第一部。一生以历史书写为己任的恩古吉在自传创作中延续了这一风格,《战时梦》不仅书写了微观层面上的个人史,同时还展现了中观层面上的家族史和宏观层面上的国族史。三个层面的历史书写共筑了一幅多维的历史画卷。本文从恩古吉的自传三部曲和非洲自传文学传统出发,来审视《战时梦》中书写的个人求学史、家族生存史和国族斗争史,以期通过多维的历史书写,探寻这位作家、理论家和社会活动家复杂又矛盾的文学观、艺术观和政治观的成因,以及恩古吉独特的自传书写方式对非洲文学自传传统的贡献。 展开更多

关键词 恩古吉 《战时梦》 自传 历史书写

下载PDF 职称材料

彼黍离离:非洲风景与殖民主义——《战时诸梦:童年回忆录》解读 被引量：4

4

作者 代学田 《东方论坛（青岛大学学报）》 2013年第4期97-103,共7页

肯尼亚著名作家恩古吉,在他的新作《战时诸梦:童年回忆录》中,透过历史的眼光审视非洲风景,将其同欧洲殖民主义结合起来,揭示出风景的政治、经济属性,使其笔下之风景的非洲风情,跃然纸上;同时,这种"风景历史化"的写法,也是一... 肯尼亚著名作家恩古吉,在他的新作《战时诸梦:童年回忆录》中,透过历史的眼光审视非洲风景,将其同欧洲殖民主义结合起来,揭示出风景的政治、经济属性,使其笔下之风景的非洲风情,跃然纸上;同时,这种"风景历史化"的写法,也是一种反写策略,有力反驳了那些将非洲看成是一个没有自我意识、没有历史的"暗黑之地"的观点。 展开更多

关键词 非洲风景 历史化视角 殖民主义 恩古吉

下载PDF 职称材料

大地的肤色:恩古吉·提安哥小说中的土地叙事

5

作者 袁俊卿 《燕山大学学报（哲学社会科学版）》 2023年第6期56-66,88,共12页

作为目前东非最具国际影响力的作家之一,恩古吉·提安哥在系列作品中持续聚焦土地议题:欧洲的殖民侵略和殖民统治使得非洲的土地问题政治化和种族化了,土地具有了“黑”与“白”的属性,它与权力、自由、文化、身份、民族和家园等问... 作为目前东非最具国际影响力的作家之一,恩古吉·提安哥在系列作品中持续聚焦土地议题:欧洲的殖民侵略和殖民统治使得非洲的土地问题政治化和种族化了,土地具有了“黑”与“白”的属性,它与权力、自由、文化、身份、民族和家园等问题深度缠绕在一起,往往牵一发而动全身。20世纪50年代兴起的“茅茅起义”的核心诉求就是夺回土地,重获自由,试图将土地问题再度政治化和种族化。肯尼亚独立之后,土地问题没有走向或“黑”或“白”的极端,而是实现了“黑”“白”共存的局面。恩古吉则在政治高压下流亡海外,认他乡为故乡,但他对土地、家园的关注并没有停止。无论是描述祖传之地、失陷之地还是自由之地,他都把它们置于彼时彼地的历史语境中,深刻揭示出土地问题与殖民主义、民族主义、文化认同、西化教育和知识分子的主体性之间的复杂关系。 展开更多

关键词 恩古吉·提安哥 茅茅起义 土地叙事 政治化与种族化

下载PDF 职称材料

恩古吉小说中的去殖民化思想及其语言实践 被引量：2

6

作者 聂品格 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2022年第4期164-170,共7页

恩古吉的语言实践是根据特定时势作出的策略性调整,是表达、传播其去殖民化思想的手段。他希望通过自己的文学实践识别与指认新的革命主体。一方面,作家借力西方语言,联合知识精英阶层开展反殖民革命运动;另一方面,他试图颠覆精英阶层... 恩古吉的语言实践是根据特定时势作出的策略性调整,是表达、传播其去殖民化思想的手段。他希望通过自己的文学实践识别与指认新的革命主体。一方面,作家借力西方语言,联合知识精英阶层开展反殖民革命运动;另一方面,他试图颠覆精英阶层的语言特权,以一种大众的语言进行文学创作,将人民大众视为社会变革的行动主体,动员他们参与去殖民化斗争。在新世纪,恩古吉的语言革命增添了新的内涵,即打破语言的等级制度,抵制单语主义的独裁,以实现不同地区间的文化理解,形成一种团结于远方的文化政治,在新时代的社会历史背景下开展去殖民化革命。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提昂戈 去殖民化 革命主体 语言实践

原文传递

后殖民批评视角下《碧血花瓣》解析 被引量：2

7

作者 邸璐璐 孙妮 《重庆交通大学学报（社会科学版）》 2015年第4期83-85,共3页

恩古吉·瓦·提安哥是20世纪非洲最著名的小说家之一。其最出色的代表作《碧血花瓣》讲述肯尼亚伊尔莫格村的现代化改造过程,通过四位主人公对过往片段的回顾,作品逐步揭示出独立后的肯尼亚的社会问题。本文拟从后殖民批评视角... 恩古吉·瓦·提安哥是20世纪非洲最著名的小说家之一。其最出色的代表作《碧血花瓣》讲述肯尼亚伊尔莫格村的现代化改造过程,通过四位主人公对过往片段的回顾,作品逐步揭示出独立后的肯尼亚的社会问题。本文拟从后殖民批评视角解读小说,通过分析肯尼亚伊尔莫格村从一个饱受缺水之苦的地方变成了繁华城镇的过程,揭露本国官僚资本与国际跨国公司的联系,以及他们勾结在一起对民族经济实行压迫和掠夺的丑恶面目,进而彰显作者的反殖民意识。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提安哥 《碧血花瓣》 后殖民批评视角

下载PDF 职称材料

希望中的忧思——《一粒麦种》中的历史书写 被引量：1

8

作者 王卓 郭丹阳 《天津外国语大学学报》 2022年第3期39-47,112,共10页

恩古吉《一粒麦种》中的历史书写真实再现了肯尼亚的历史、体制与社会危机,可谓一部茅茅运动简史。恩古吉以小人物的视角讲述大历史,从不同角度再现了肯尼亚殖民时期普通人所遭受的创伤,并通过非线性书写观照现实。《一粒麦种》中的历... 恩古吉《一粒麦种》中的历史书写真实再现了肯尼亚的历史、体制与社会危机,可谓一部茅茅运动简史。恩古吉以小人物的视角讲述大历史,从不同角度再现了肯尼亚殖民时期普通人所遭受的创伤,并通过非线性书写观照现实。《一粒麦种》中的历史书写既标志着恩古吉个人创作的成熟,又在继承发酵期余韵的同时推开了肯尼亚英语文学繁荣期的大门,承担起了国家独立后非洲英语文学的新使命。 展开更多

关键词 恩古吉 《一粒麦种》 历史书写

下载PDF 职称材料

国内外恩古吉·瓦·提安哥研究述评与展望 被引量：2

9

作者 邸璐璐 孙妮 《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2015年第3期88-91,144,共5页

恩古吉·瓦·提安哥是当今影响力最大的非裔英国移民作家之一,因对肯尼亚地区历史发展和民族文化的细致描绘获得了国内外学界的关注。由于恩古吉创作主题和手法的复杂性,国外对恩古吉的评论也呈现多元性,尤其是从后殖民主义批... 恩古吉·瓦·提安哥是当今影响力最大的非裔英国移民作家之一,因对肯尼亚地区历史发展和民族文化的细致描绘获得了国内外学界的关注。由于恩古吉创作主题和手法的复杂性,国外对恩古吉的评论也呈现多元性,尤其是从后殖民主义批评、女性主义批评、身份危机以及宗教信仰等视角进行了分析和评论。国内对恩古吉的研究尚处于起始阶段。文章对迄今国内外恩古吉研究进行了综述,并展望了研究前景。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提安哥 国内外研究状况 述评与展望

下载PDF 职称材料

《大河两岸》的空间叙事研究——以《大河两岸》中的地志空间为例 被引量：1

10

作者 蒋宗萍 《牡丹江大学学报》 2019年第11期51-54,共4页

《大河两岸》是肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥的作品,该作品通过肯尼亚青年的成长故事叙述了西方殖民文化与肯尼亚传统文化间难以调和的矛盾。恩古吉小说中的空间叙事对于小说人物性格和命运的书写有着重要作用,同时几个重要的... 《大河两岸》是肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥的作品,该作品通过肯尼亚青年的成长故事叙述了西方殖民文化与肯尼亚传统文化间难以调和的矛盾。恩古吉小说中的空间叙事对于小说人物性格和命运的书写有着重要作用,同时几个重要的空间意象具有深刻的文化内涵。“大河”指霍尼亚河,隐喻两种文化的“纽带”和“分界”;而“两岸”指代卡梅奴山和马库尤山,它们分别成为了部落传统文化空间与西方殖民文化空间。 展开更多

关键词 《大河两岸》 恩古吉·瓦·提安哥 空间叙事学

下载PDF 职称材料

恩古吉《战时诸梦》中的家庭叙事与反写策略 被引量：1

11

作者 代学田 《河南社会科学》 CSSCI 北大核心 2019年第3期82-86,共5页

在《战时诸梦》中展开家庭叙事时,恩古吉有意识地运用了历史反写策略。首先他通过父亲、伯父逃避白人迫害的经历反写殖民主义时期白人笔下动物性的黑人形象;之后,通过描写黑人家庭生活,正面展示了黑人伦理中的爱情、自由、平等、人性,... 在《战时诸梦》中展开家庭叙事时,恩古吉有意识地运用了历史反写策略。首先他通过父亲、伯父逃避白人迫害的经历反写殖民主义时期白人笔下动物性的黑人形象;之后,通过描写黑人家庭生活,正面展示了黑人伦理中的爱情、自由、平等、人性,反写殖民主义时期被白人妖魔化的黑人形象;最后,他将自己兄长为争取独立自主而同白人及其反动代理势力之间展开的斗争放置在历史的聚光灯下,反写殖民时期白人笔下"黑人奴性""野蛮形象"。同时,恩古吉有意把自己的家庭遭遇描写为肯尼亚乃至全非洲的缩影,使其个人性的家庭叙事具备了国家/族群叙事的性质。 展开更多

关键词 恩古吉 《战时诸梦》 家国叙事 反写

下载PDF 职称材料

后殖民批评视角下恩古吉的三部曲主题解析 被引量：1

12

作者 邸璐璐 孙妮 《淮海工学院学报（人文社会科学版）》 2015年第7期44-48,共5页

恩古吉·瓦·提安哥是20世纪非洲著名的小说家之一,其长篇小说三部曲《孩子,你别哭》《大河两岸》和《一粒麦种》主要以肯尼亚最大的部族——吉库尤族的生活为背景,反映了肯尼亚人民为争取民族独立同殖民统治者进行英勇斗争的... 恩古吉·瓦·提安哥是20世纪非洲著名的小说家之一,其长篇小说三部曲《孩子,你别哭》《大河两岸》和《一粒麦种》主要以肯尼亚最大的部族——吉库尤族的生活为背景,反映了肯尼亚人民为争取民族独立同殖民统治者进行英勇斗争的情况。从后殖民批评的视角出发,通过分析恩古吉三部小说的主题,抨击了白人殖民者的黑暗统治,反映了肯尼亚人民为争取自由和土地而进行的努力抗争,揭示了作者的反殖民意识。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提安哥 后殖民批评视角 《孩子 你别哭》 《大河两岸》 《一粒麦种》

下载PDF 职称材料

《德丹·基马蒂的审判》的后殖民戏剧策略研究

13

作者 黄坚 郭舒昱 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2019年第2期105-111,共7页

在《德丹·基马蒂的审判》中,肯尼亚著名戏剧家恩古吉·瓦·提安哥运用模拟、混杂以及他者书写等戏剧策略还原了审判茅茅运动领袖这一历史事件,并重新构建了茅茅运动领袖德丹·基马蒂的形象。在此基础上,提安哥叙述了... 在《德丹·基马蒂的审判》中,肯尼亚著名戏剧家恩古吉·瓦·提安哥运用模拟、混杂以及他者书写等戏剧策略还原了审判茅茅运动领袖这一历史事件,并重新构建了茅茅运动领袖德丹·基马蒂的形象。在此基础上,提安哥叙述了以吉库尤族为代表的黑人种族困境,解构了殖民话语,凸显了文化差异,表达了以戏剧为载体来唤醒非洲民众对本土文化归属的自信和认同的决心。 展开更多

关键词 恩古吉 《德丹·基马蒂的审判》 后殖民 戏剧策略

原文传递

恩古吉《我想结婚就结婚》的后殖民解读

14

作者 黄坚 周蔷 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2017年第7期112-114,共3页

恩古吉的戏剧作品《我想结婚就结婚》无疑是独立后的非洲国家所面临困境的真实写照。通过对基贡达一家悲惨生活经历的描写,恩古吉向人们展示了肯尼亚独立之后,底层人民在后殖民时代所遭受的物质与文化方面的双重压迫,抨击了后殖民主义... 恩古吉的戏剧作品《我想结婚就结婚》无疑是独立后的非洲国家所面临困境的真实写照。通过对基贡达一家悲惨生活经历的描写,恩古吉向人们展示了肯尼亚独立之后,底层人民在后殖民时代所遭受的物质与文化方面的双重压迫,抨击了后殖民主义者的黑暗统治,反映了作者的反殖民意识以及对如何实现民族自救的思考。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提安哥 《我想结婚就结婚》 后殖民 反抗

下载PDF 职称材料

口头传统作为抵抗策略:恩古吉早期三部曲对殖民主义的批判

15

作者 尹红茹 《南阳理工学院学报》 2020年第1期123-128,共6页

口头传统作为非洲文化的特色,受到很多非洲作家的重视。肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥将口头传统如神话、传奇、歌曲和谚语等融入自己的早期三部曲创作中,既体现了他非洲作家的地域身份,也是其对殖民主义乃至新殖民主义的抵抗... 口头传统作为非洲文化的特色,受到很多非洲作家的重视。肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥将口头传统如神话、传奇、歌曲和谚语等融入自己的早期三部曲创作中,既体现了他非洲作家的地域身份,也是其对殖民主义乃至新殖民主义的抵抗策略。恩古吉希望在作品中借对口头传统的回忆和运用,唤起肯尼亚人民共同的族群记忆,建立民族的历史认同感,从而团结一致反抗殖民者的统治,减少肯尼亚独立后依然存在的种族矛盾与纷争。 展开更多

关键词 恩古吉·瓦·提安哥 口头传统 殖民主义 抵抗策略

下载PDF 职称材料