中-英双语语义通达机制的启动效应实验 被引量：14

1

作者 刘伟志 刘明波 《心理学探新》 CSSCI 北大核心 2005年第4期40-44,55,共6页

采用不同加工水平的词汇判断任务,考察了启动刺激对目标刺激的启动效应,来探讨中英双语的语义通达机制。被试为大学生38名。结果发现:当启动刺激(英)和目标刺激(英)之间存在语义联想关系,得到了显著的启动效应(实验一);当启动刺激(中)... 采用不同加工水平的词汇判断任务,考察了启动刺激对目标刺激的启动效应,来探讨中英双语的语义通达机制。被试为大学生38名。结果发现:当启动刺激(英)和目标刺激(英)之间存在语义联想关系,得到了显著的启动效应(实验一);当启动刺激(中)和目标刺激(英)之间存在语义联想关系,也得到了显著的跨语言启动效应(实验二);当启动刺激(中)的翻译对等词和目标刺激(英)之间存在语音相同或相近关系时,采用基于语音的词汇判断任务,也得到了显著的跨语言启动效应。这一结果表明,对于中英双语者来说,第二语言的词汇表征既直接通达语义概念表征,又可以借助第一语言的词汇表征为中介再通达语义概念表征。 展开更多

关键词 词汇表征 语义概念表征 通达 中英双语

下载PDF 职称材料

词概念框架研究提纲 被引量：10

2

作者 廖光蓉 杨明星 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2008年第6期38-42,共5页

不但语言单位组合的解释和语义的理解与使用需依赖词概念框架,而且后入框架概念、概念组合、概念链的形式表征,框架内语义的变化转换,框架内词语参与命名框架外客体,隐喻和转喻的完成,框架内一些语言单位的消亡,等等,也需依赖词概念框... 不但语言单位组合的解释和语义的理解与使用需依赖词概念框架,而且后入框架概念、概念组合、概念链的形式表征,框架内语义的变化转换,框架内词语参与命名框架外客体,隐喻和转喻的完成,框架内一些语言单位的消亡,等等,也需依赖词概念框架。本文勾勒词概念框架研究的概念体系、主要内容和方法、理论概括等。 展开更多

关键词 词概念 词概念框架 概念体系 理论概括

原文传递

不熟练汉英双语学习者第二语言词汇和概念表征的特点 被引量：8

3

作者 龚少英 方富熹 《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2005年第5期1108-1111,共4页

本研究采用翻译识别任务探查了不同熟练程度的汉英双语儿童的词汇和概念表征的特点。被试为从一年级开始学习英语的小学三、五年级和初中一年级儿童共50名。结果发现,各组被试在进行翻译识别时,反应错误率随着熟练程度的提高逐渐降低,... 本研究采用翻译识别任务探查了不同熟练程度的汉英双语儿童的词汇和概念表征的特点。被试为从一年级开始学习英语的小学三、五年级和初中一年级儿童共50名。结果发现,各组被试在进行翻译识别时,反应错误率随着熟练程度的提高逐渐降低,且各组被试都产生了显著的正字法干扰效应和语义干扰效应。这一结果表明,不熟练的汉英双语儿童可以通过词汇联系和概念联系加工第二语言中的词。 展开更多

关键词 双语 翻译识别 词汇表征 概念表征 语言词汇 双语学习者 语义干扰效应 初中一年级 双语儿童 熟练程度

下载PDF 职称材料

隐喻机制的词汇语用学述略 被引量：9

4

作者 陈朗 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2014年第6期32-37,共6页

词汇语用学作为语用学的新动向,将词汇语义的嬗变过程确立为研究目标,正日益受到学界的侧目。词汇语用学对隐喻有四大新研判:1)听话人有效提取意义,要求话语具有字面的真实性,这使得隐喻成为一种松散谈话;2)权宜性新概念可直接按照寻绎... 词汇语用学作为语用学的新动向,将词汇语义的嬗变过程确立为研究目标,正日益受到学界的侧目。词汇语用学对隐喻有四大新研判:1)听话人有效提取意义,要求话语具有字面的真实性,这使得隐喻成为一种松散谈话;2)权宜性新概念可直接按照寻绎关联性的规律性线索回溯到既符合说话人意图又适应听话人能力与喜好的阐释项;3)临时概念较之于编码概念涉及适度的语义扩大、缩小或两者兼备;4)隐喻包孕的显性含义与隐性含义契合一处,更具信息量,共同传递弱交际意图。该阐释路向更具推导性、条清缕析,是隐喻研究的重大突破,对目前认知语言学的统治性局面颇具借鉴价值。 展开更多

关键词 词汇语用学 隐喻 松散谈话 临时概念 含义双层性

原文传递

双语词库模式变迁及其对词汇教学的启示 被引量：5

5

作者 殷琪 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2015年第4期82-85,共4页

双语词库研究是心理词库研究的一部分,它通过研究L1和L2词汇间的关系,分析和推断词汇存储、激活、提取和呈现的形式和过程。本文追溯了从上世纪五十年代至今的双语词库模式的变迁,从心理语言学的角度,对双语词汇与概念间的相互关系进行... 双语词库研究是心理词库研究的一部分,它通过研究L1和L2词汇间的关系,分析和推断词汇存储、激活、提取和呈现的形式和过程。本文追溯了从上世纪五十年代至今的双语词库模式的变迁,从心理语言学的角度,对双语词汇与概念间的相互关系进行分析,并在此基础上从与L2词汇学习有关的语言迁移、概念重建、翻译法学习策略和分类词汇教学等相关问题思考最前沿的双语词库模式对词汇教学的启示。 展开更多

关键词 双语词库模式 词汇概念 词汇呈现 词汇迁移

原文传递

从通达模型看二语词义直通与构建新途径

6

作者 雷鸣 《文化创新比较研究》 2023年第28期24-29,共6页

该文通过研究二语语义通达经典三模型,并基于过往研究成果所显示之二语语词能否无需要借道其一语对译语而直达其语义的核心要素在于二语学习者或双语者对具体二语语词的熟悉程度,高则可实现低则反之;而另一方面二语语义直达亦同时受诸... 该文通过研究二语语义通达经典三模型,并基于过往研究成果所显示之二语语词能否无需要借道其一语对译语而直达其语义的核心要素在于二语学习者或双语者对具体二语语词的熟悉程度,高则可实现低则反之;而另一方面二语语义直达亦同时受诸多额外不可控因素影响。在此基础上,该文提出引导式直达语义的概念,一方面通过依托能够实现语义直通的高熟悉度二语语词辅助无法直通语义的低熟悉二语语词直达其语义表征,另一方面亦通过此主观的引导式操作,规避通达过程中其他诸因素所带来的直达不确定性和不可控性,从而探索出一个拓宽的途径以实现二语语词能如母语般直通其概念表征之孜孜不倦的二语学习追求。 展开更多

关键词 语义通达 词汇通达 二语习得 词汇表征 概念表征 可理解性输入

下载PDF 职称材料

词汇类型学研究:路径与方法 被引量：3

7

作者 邓亮 杨坤 《外国语文》 北大核心 2022年第4期111-118,共8页

词汇类型学是20世纪90年代逐渐兴起的一种语言类型学研究新方法,其目标是揭示相同概念在词汇层面的共性与类型特征。本文结合已有研究对词汇类型学的主要研究路径与研究方法进行梳理,扼要介绍了称名学、符意学和词汇-语法界面三条研究路... 词汇类型学是20世纪90年代逐渐兴起的一种语言类型学研究新方法,其目标是揭示相同概念在词汇层面的共性与类型特征。本文结合已有研究对词汇类型学的主要研究路径与研究方法进行梳理,扼要介绍了称名学、符意学和词汇-语法界面三条研究路径,然后结合相关案例阐明了解构语义分析、行为语义分析、组合语义分析、认知语义分析和多语言视图分析这五种研究方法,研究有望为未来词汇类型学研究提供研究视角和方法论的参考与借鉴。 展开更多

关键词 词汇类型学 路径 方法 跨语言 概念

下载PDF 职称材料

混杂隐喻的语义连贯机制 被引量：4

8

作者 黄华新 刘星 《浙江社会科学》 CSSCI 北大核心 2015年第4期110-114,159,共5页

混杂隐喻是备受争议的语言现象。本文基于现代汉语包含"人生"隐喻的语料,考察了混杂隐喻在现代汉语隐喻语言中存在的普遍性,并在接入语义学理论框架下,探讨喻体词汇概念所接入的认知模式在始源域层面和目标域层面的语义冲突... 混杂隐喻是备受争议的语言现象。本文基于现代汉语包含"人生"隐喻的语料,考察了混杂隐喻在现代汉语隐喻语言中存在的普遍性,并在接入语义学理论框架下,探讨喻体词汇概念所接入的认知模式在始源域层面和目标域层面的语义冲突和统一,阐释了混杂隐喻"混而不杂"的语义连贯机制,指出混杂隐喻的语义"混杂"仅表现在基本认知模式层面,次级认知模式间的统一是混杂隐喻获得语义连贯的核心机制。 展开更多

关键词 混杂隐喻 接入语义学 词汇概念 基本认知模式 次级认知模式

下载PDF 职称材料

公平竞争原则:认识、涵义与界定 被引量：2

9

作者 谭晨 《竞争政策研究》 2022年第6期75-91,共17页

公平竞争是市场经济的基本原则,是市场机制高效运行的重要基础。在着力营造公平竞争市场环境的今天,保障和促进公平竞争是重要经济目标,竞争政策在经济政策体系中现处于基础地位,此已沉淀为两项共识。面对“公平竞争是什么”的本源之问... 公平竞争是市场经济的基本原则,是市场机制高效运行的重要基础。在着力营造公平竞争市场环境的今天,保障和促进公平竞争是重要经济目标,竞争政策在经济政策体系中现处于基础地位,此已沉淀为两项共识。面对“公平竞争是什么”的本源之问,有必要从基本认识、具体含义和概念界定层面开展深析。公平竞争将道德层面的公平价值寓于市场竞争之中,内含丰富的哲学意蕴。公平竞争与不正当竞争、公平交易、公平竞技场、竞争中立、竞争中性等语词既密切联系又彼此区分,它特指市场竞争中市场主体之间一切以交易为目的之活动的横向公正和平等性。这些基本问题的阐明,为公平竞争理论构建、公平竞争实践推进、公平竞争法治建设、公平竞争制度完善奠定了坚实基础,是迈进公平竞争理想之境重要的第一步。 展开更多

关键词 公平竞争 公平竞争审查 共识分歧 语词厘定 概念界定

下载PDF 职称材料

不同认知语境下词汇概念搭配建构的认知理据研究——基于商务英语和普通英语语料库的“PREJUDICE”个案研究 被引量：3

10

作者 程珊 叶兴国 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2015年第4期69-79,共11页

鉴于商务英语和普通英语不同的认知语境下,同一中心词表征存在不同的词汇概念搭配现象,本文讨论了同一中心词表征在不同认知语境下进行概念搭配建构的基本理论框架。为了进一步说明此理论框架,本文以两个自建的商务语料库(REACH和NAFTA... 鉴于商务英语和普通英语不同的认知语境下,同一中心词表征存在不同的词汇概念搭配现象,本文讨论了同一中心词表征在不同认知语境下进行概念搭配建构的基本理论框架。为了进一步说明此理论框架,本文以两个自建的商务语料库(REACH和NAFTA)和一个网络在线的普通英语语料库(Internet Corpora)为基础,针对商务英语和普通英语的不同认知语境,对"PREJUDICE"进行个案实证研究。研究表明,在REACH法规、NAFTA贸易协定,以及普通英语的不同认知语境下,"PREJUDICE"不仅在其本身突显不同的概念表征,而且还会选择相应不同认知突显的搭配词概念进行搭配建构。 展开更多

关键词 认知语境 词汇概念 搭配建构 认知理据 语料库

原文传递

LCCM理论框架下词汇隐喻的意义构建 被引量：2

11

作者 费红 覃丽赢 《学术探索》 CSSCI 2013年第11期77-80,共4页

"词汇概念和认知模式"(LCCM理论)以词汇概念为出发点,提出了一个语义构建和理解的认知框架,兼顾了语言组成成分意义和概念知识结构在意义构建中的作用。基于这个理论,文章通过一个具体的实例分析探讨了词汇隐喻的意义构建和... "词汇概念和认知模式"(LCCM理论)以词汇概念为出发点,提出了一个语义构建和理解的认知框架,兼顾了语言组成成分意义和概念知识结构在意义构建中的作用。基于这个理论,文章通过一个具体的实例分析探讨了词汇隐喻的意义构建和理解过程。 展开更多

关键词 LCCM理论 隐喻 词汇概念 意义构建

下载PDF 职称材料

认知“启动”与意象“啮合”:句子语义匹配的认知研究 被引量：2

12

作者 高文成 张丽芳 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第3期38-44,共7页

认知语法视句子为意象。场景启动的句子,如果发生意象与预期意象"啮合",话语就构成为认知模型侧画提供可及点的场景词汇概念所允准的例示,形成一个现实句;如果发生意象与预期意象"铣齿",话语就得不到为认知模型侧... 认知语法视句子为意象。场景启动的句子,如果发生意象与预期意象"啮合",话语就构成为认知模型侧画提供可及点的场景词汇概念所允准的例示,形成一个现实句;如果发生意象与预期意象"铣齿",话语就得不到为认知模型侧画提供可及点的场景词汇概念的允准,句子语义异常。其中,场景启动的比喻句经过概念合成,合成空间的浮现结构与场景词汇概念提供可及点的认知模型侧画及其相关知识一致,属于整合性意象"啮合",是认知模型扩展的结果。句子语义匹配的意象观把认知语法和认知语义学有机地统一起来,尝试性地解释场景启动的句子语义匹配的内在认知机制。因为引入体验认知,句子语义匹配的意象观比结构观和形式观更自然、心理真实性更强,也证明语义-语法互动的本质,以及语义的动态性、主观识解性和百科性。 展开更多

关键词 语义匹配 意象 啮合 铣齿 词汇概念 认知模型

原文传递

语用收窄与扩充:词义识解的词汇语用观

13

作者 江晓红 《肇庆学院学报》 2008年第6期61-65,共5页

如何确定一定语境条件下词语的交际意义是关联理论关注的又一热点问题。基于关联理论框架探讨在可变语境中词义的理解过程和理解机制,认为词义的识解是人们在关联期待的制约下,利用百科知识对词汇的字面意义进行语用收窄与扩充,在语言... 如何确定一定语境条件下词语的交际意义是关联理论关注的又一热点问题。基于关联理论框架探讨在可变语境中词义的理解过程和理解机制,认为词义的识解是人们在关联期待的制约下,利用百科知识对词汇的字面意义进行语用收窄与扩充,在语言提示的基础上,根据语境要求进行调整和构建特定概念的过程。 展开更多

关键词 词汇语用学 语用收窄 语用扩充 特定概念

下载PDF 职称材料

基于词汇类型学的“呼吸(breathe)”概念的语义地图 被引量：1

14

作者 林艳 《武汉理工大学学报（社会科学版）》 2018年第2期152-158,共7页

重点关注词汇类型学研究的一个焦点——不同语言间多义词的语义衍生路径,指出在语法和语音领域成功应用的"语义地图模型"的研究方法也同样可用于词汇领域。汉语的名词"气"和其他语言的相关动词分别表达各自语言的&q... 重点关注词汇类型学研究的一个焦点——不同语言间多义词的语义衍生路径,指出在语法和语音领域成功应用的"语义地图模型"的研究方法也同样可用于词汇领域。汉语的名词"气"和其他语言的相关动词分别表达各自语言的"呼吸(breathe)"概念,它们有着近似的多义衍生路径,我们试图描画出一张完整的"呼吸(breathe)"概念的语义地图,展示人类语言的共性和差异。 展开更多

关键词 语义地图模型 词汇类型学 呼吸概念 多义词

下载PDF 职称材料

基于概念类的索引方法 被引量：1

15

作者 孙铁利 曹晶 《长春理工大学学报（自然科学版）》 2006年第1期79-83,共5页

传统的信息检索方法一般都采用对文本内容的词频进行分析的统计方法,这种索引方法仅仅考虑词语在文本中的出现率,因此不能抽取出表达文本语义的索引词。为了解决这个问题,本文提出了一种新的信息检索方法,即基于概念的权重索引方法。本... 传统的信息检索方法一般都采用对文本内容的词频进行分析的统计方法,这种索引方法仅仅考虑词语在文本中的出现率,因此不能抽取出表达文本语义的索引词。为了解决这个问题,本文提出了一种新的信息检索方法,即基于概念的权重索引方法。本方法引入了概念类的概念,并且提出了用概念之间存在的关系来表示文档中的词汇和概念的语义重要度。本方法比单纯的词汇信息更能体现文本的概念特征,提高信息检索的性能;同时还能降低文本向量的维数,减少计算量,提高检索效率。 展开更多

关键词 索引权重 词汇链 概念类 检索 WORDNET

下载PDF 职称材料

英汉词汇层面的文化差异与翻译 被引量：1

16

作者 张园园 《佳木斯大学社会科学学报》 2007年第2期153-154,共2页

语言和文化相互依存,文化对语言的渗透是全方位的,因而文化差异自然体现在词汇层面上,本文围绕几种动物词汇在英汉两种语言中不同的文化内涵来说明文化差异、背景知识对翻译的影响,进而指出为了避免产生跨文化交际障碍而在文化交流中进... 语言和文化相互依存,文化对语言的渗透是全方位的,因而文化差异自然体现在词汇层面上,本文围绕几种动物词汇在英汉两种语言中不同的文化内涵来说明文化差异、背景知识对翻译的影响,进而指出为了避免产生跨文化交际障碍而在文化交流中进行合理恰当的文化转换是翻译的使命。 展开更多

关键词 词汇 中西文化差异 概念意义 文化内涵

下载PDF 职称材料

法律词语的概念化——以我国刑法词语为例

17

作者 官科 谢潇 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第6期71-75,共5页

借鉴词汇概念和认知模式理论,以我国刑法词语为例证,探讨法律词语的词汇认知表征和概念化模式。通过研究发现,法律词语的概念化是以语言系统和概念系统的交互与融合为特征的动态语义建构过程。在法律语境和法律行为因果关系的制约作用下... 借鉴词汇概念和认知模式理论,以我国刑法词语为例证,探讨法律词语的词汇认知表征和概念化模式。通过研究发现,法律词语的概念化是以语言系统和概念系统的交互与融合为特征的动态语义建构过程。在法律语境和法律行为因果关系的制约作用下,法律词语的词汇概念经过选择与融合机制,激活了相应的法律行为事件认知模式。词汇概念与认知模式的组构与整合使不同类型的法律词语形义匹配体进行细微调整或重新匹配,进而协调不同概念化主体的认知差异,实现一致性语义的建构。 展开更多

关键词 法律词语 刑法 概念化 词汇概念 认知模式

下载PDF 职称材料

中国人人格的词汇研究 被引量：75

18

作者 王登峰 方林 左衍涛 《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心 1995年第4期400-406,共7页

在回顾了西方心理学家以及中国学者从字词中研究人格维度的尝试之后，从《现代汉语词典》中挑出了用以描述人类行为差异的术语共６１５６个，其中，描述稳定人物特点的术语有１２７４个，描述评价特点、表情和情绪状态、以及躯体动作和... 在回顾了西方心理学家以及中国学者从字词中研究人格维度的尝试之后，从《现代汉语词典》中挑出了用以描述人类行为差异的术语共６１５６个，其中，描述稳定人物特点的术语有１２７４个，描述评价特点、表情和情绪状态、以及躯体动作和活动的术语分别有１２３９个、６３４个以及２０７９个。同时，还根据３５２名大学生对不同目标人物的描述得到１６３８个术语，落入上述四类的术语个数分别为２６８个，１２３９个，６１个和７０个。文中还讨论了词语研究的初步结果及其广泛的应用前景。 展开更多

关键词 中文人格术语 词汇研究 人格维度 中国人

下载PDF 职称材料

利用词语共现进行Ontology的概念获取 被引量：10

19

作者 耿骞 耿崇 《现代图书情报技术》 CSSCI 北大核心 2006年第2期43-45,49,共4页

作为大规模的语义知识资源库,Ontology在信息处理中具有重要的作用。但是,如何有效地构建Ontology却是一个重要的问题。对于自动构建Ontology的过程来说,首要的问题就是如何获取领域概念。本文尝试了一种利用词语共现获取领域概念的方法... 作为大规模的语义知识资源库,Ontology在信息处理中具有重要的作用。但是,如何有效地构建Ontology却是一个重要的问题。对于自动构建Ontology的过程来说,首要的问题就是如何获取领域概念。本文尝试了一种利用词语共现获取领域概念的方法,用于支持领域Ontology的构建。该方法首先通过人工领域分析,获得起始领域概念,然后利用起始概念从语料库中抽取共现的概念,从而获取相关的概念知识。同时,本文以1998年1月份的人民日报语料库为语料,针对外交和体育两个领域,尝试从中提取相关的概念,从而检验利用词语共现获取领域概念的实际效果。 展开更多

关键词 词语共现 概念提取 本体构建

下载PDF 职称材料

词概念框架视域下汉语名转动机制探究 被引量：14

20

作者 廖光蓉 陈靖 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2015年第3期64-69,96,共6页

文章以名词的分类为主线,以词概念框架为视角,从转换的条件、动因和途经,凸显的结果以及语义内涵五个方面考察了汉语名转动的机制,并分别着眼于对词概念框架的依赖程度和对动化后的形式单位的理解难度,比较、分析了各种类型的名转动。

关键词 词概念框架 名转动 机制 依赖程度 理解难度

下载PDF 职称材料