诗化音乐:解析鲍勃·迪伦的民谣诗意表达 被引量：4

1

作者 赵萍萍 《四川文理学院学报》 2016年第6期82-84,共3页

从上世纪60年代至今,鲍勃·迪伦(Bob Dylan)已经成为影响美国文化社会的重要人物之一。2016年10月,瑞典学院公布鲍勃·迪伦成为新一届诺贝尔文学奖获得者,评价其"在美国歌曲传统中创作了新的诗意表达",一时间,"... 从上世纪60年代至今,鲍勃·迪伦(Bob Dylan)已经成为影响美国文化社会的重要人物之一。2016年10月,瑞典学院公布鲍勃·迪伦成为新一届诺贝尔文学奖获得者,评价其"在美国歌曲传统中创作了新的诗意表达",一时间,"音乐与诗歌"、"音乐与文学"成为当下最为热议的话题。通过研究鲍勃·迪伦的歌曲意境及创作表达,探讨诗歌与音乐之间的渊源关系。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦(bob dylan) 音乐 诗歌 文化社会

下载PDF 职称材料

“永葆童心”——鲍勃·迪伦歌曲绘本儿童伦理教育价值探析

2

作者 吴群涛 熊哲 《湖南第一师范学院学报》 2024年第1期87-93,共7页

媒介融合背景下,适当选用歌曲和绘本有益于儿童初步塑造道德品质、探索伦理身份。诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的歌曲Forever Young表达了关于儿童养成友善、平等和诚挚道德品质的期望。该歌曲配套绘本将音乐、绘画、歌词有机融合,... 媒介融合背景下,适当选用歌曲和绘本有益于儿童初步塑造道德品质、探索伦理身份。诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的歌曲Forever Young表达了关于儿童养成友善、平等和诚挚道德品质的期望。该歌曲配套绘本将音乐、绘画、歌词有机融合,不仅能使儿童在接受绘画艺术熏陶时同步感受歌曲传递的伦理价值观念,还能凸显儿童伦理身份重要性。绘本主要展现儿童伦理身份的构建过程,引导儿童思考何为社会伦理身份,并帮助儿童调整伦理身份定位。“因时、因地制宜”运用该歌曲绘本,有助于儿童对各类伦理品质的理解由语音层面提升至语义层面,再逐渐内化到观念层面,从而引导他们永葆纯洁善良的“童心”,为其成年后步入社会奠定良好基础。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 儿童歌谣 Forever Young 歌曲绘本 儿童伦理教育

下载PDF 职称材料

理想与现实之间:论鲍勃·迪伦《埃米特·蒂尔之死》的创作

3

作者 杨月妮 吴群涛 《苏州教育学院学报》 2024年第1期47-53,共7页

《埃米特·蒂尔之死》的问世标志着鲍勃·迪伦开始参与民权运动和抗议活动,然而迪伦在不同阶段对此作的评价是不同的。通过解读歌曲原型和歌词背后的左翼思想,发现迪伦对此作评价的转变受到了民权运动、民谣复兴运动、卡普兰古... 《埃米特·蒂尔之死》的问世标志着鲍勃·迪伦开始参与民权运动和抗议活动,然而迪伦在不同阶段对此作的评价是不同的。通过解读歌曲原型和歌词背后的左翼思想,发现迪伦对此作评价的转变受到了民权运动、民谣复兴运动、卡普兰古典音乐等的影响,体现了他的民间立场和反种族主义思想。他在历史书写过程中艺术化地凸显美国南部腹地的种族偏见,折射出迪伦对公平正义的理想主义追求,并与他后期的历史纪实创作倾向形成鲜明对比。此作成为鲍勃·迪伦创作思想转变与成熟的分水岭。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 《埃米特·蒂尔之死》 蒂尔私刑案 历史纪实

下载PDF 职称材料

流浪与追寻：鲍勃·迪伦的诗意想象 被引量：6

4

作者 刘岩 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2017年第6期58-66,共9页

作为歌手和诗人的鲍勃·迪伦是美国1960年代的文化符号,其音乐作品中彰显出鲜明的美国神话的精髓,这与他本人的经历和探索方式密不可分。他的漂泊和流浪铭刻着美国历史和文化的核心精神,他在歌词中大量运用典故、改写、戏拟等手段... 作为歌手和诗人的鲍勃·迪伦是美国1960年代的文化符号,其音乐作品中彰显出鲜明的美国神话的精髓,这与他本人的经历和探索方式密不可分。他的漂泊和流浪铭刻着美国历史和文化的核心精神,他在歌词中大量运用典故、改写、戏拟等手段承继并发展了文学传统,形成了文学的另类想象,以此改变了文学经典的内涵,同时也拓展了诗歌的表现空间和力度。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 流浪 追寻 美国神话 诗意想象

原文传递

矛盾中前行:鲍勃·迪伦的创作与时代 被引量：6

5

作者 李保杰 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2017年第6期67-77,共11页

2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦是一位跨越音乐和文学两界的艺术家,他的获奖激发了学术界对文学之边界的讨论,延展了文学研究的疆域。迪伦的职业生涯及文学创作是半个多世纪以来美国社会历史的反映。他的成名得益于民谣的政治化... 2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦是一位跨越音乐和文学两界的艺术家,他的获奖激发了学术界对文学之边界的讨论,延展了文学研究的疆域。迪伦的职业生涯及文学创作是半个多世纪以来美国社会历史的反映。他的成名得益于民谣的政治化和商业化,但他同时也为商业化和消费主义所累,因而不断地变幻身份建构方式以躲避公众的窥视。正是在商业化和反商业化的抗衡中,迪伦充分演绎了艺术的表演性,诠释了兼收并蓄的"美国精神"。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 文学边界 商业化 表演性

原文传递

差异之爱与青年亚文化的建构——对鲍勃·迪伦的一种解读 被引量：5

6

作者 王晓华 《青年学报》 2017年第2期61-67,共7页

进入1960年代以后,许多西方艺术家开始告别宏大叙事,力图建构多元主义文化。正是在这样的语境中,鲍勃·迪伦走上乐坛。自出道之日起,他创作了大量堪称杰作的歌曲,表达了热爱差异、守护边缘、捍卫民间主体性的宝贵情怀,最终成为青年... 进入1960年代以后,许多西方艺术家开始告别宏大叙事,力图建构多元主义文化。正是在这样的语境中,鲍勃·迪伦走上乐坛。自出道之日起,他创作了大量堪称杰作的歌曲,表达了热爱差异、守护边缘、捍卫民间主体性的宝贵情怀,最终成为青年亚文化的代言人。走入他的言说、作品、行动所构成的时空长廊,我们可以领受青年亚文化的基本特征:既继承启蒙文化的精神底蕴,又否定宏大叙事中的专横逻辑;在叛逆、逸出、否定之际,创造平等对话的机缘。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 差异 青年亚文化

原文传递

“嚎叫”之后的时代强音——探析金斯堡对鲍勃·迪伦创作的影响 被引量：5

7

作者 王垚 《河北科技师范学院学报（社会科学版）》 2013年第2期91-97,共7页

金斯堡和鲍勃·迪伦是美国20世纪60年代文化的标志,一个是"垮掉的一代"的桂冠诗人,一个是摇滚乐的灵魂人物。金斯堡的创作影响了包括鲍勃.迪伦在内的一大批创作者。从创作形式和技法、作品风格和意境、思想和精神追求等... 金斯堡和鲍勃·迪伦是美国20世纪60年代文化的标志,一个是"垮掉的一代"的桂冠诗人,一个是摇滚乐的灵魂人物。金斯堡的创作影响了包括鲍勃.迪伦在内的一大批创作者。从创作形式和技法、作品风格和意境、思想和精神追求等三方面分析金斯堡的诗歌对鲍勃·迪伦歌词创作的影响。和金斯堡一样,鲍勃.迪伦极大地影响了一代又一代年轻人的生活方式和生存理念。 展开更多

关键词 艾伦·金斯堡 鲍勃·迪伦 垮掉的一代 摇滚乐

下载PDF 职称材料

目的论视角下A Hard Rain's A-Gonna Fall 歌词的翻译研究 被引量：5

8

作者 杨建兵 孔蒙 《长沙大学学报》 2017年第6期96-100,共5页

诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的A Hard Rain's A-Gonna Fall是一首融入了时代气息的民谣,其文学价值远远大于音乐价值。从德国功能学派目的论视角,选取白婴《一场凶暴的雨就要来了》、廖伟棠先生的《苦雨将至》和Waters的《暴雨... 诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的A Hard Rain's A-Gonna Fall是一首融入了时代气息的民谣,其文学价值远远大于音乐价值。从德国功能学派目的论视角,选取白婴《一场凶暴的雨就要来了》、廖伟棠先生的《苦雨将至》和Waters的《暴雨将至》三种汉译本,分析了这三种译文所采用的翻译策略。白婴的目的在于达意,采用的是以异化为主的翻译策略;廖伟棠的目的是欣赏,选择了以归化为主的翻译策略;Waters的目的在于传唱,采用的是异化和归化并重的翻译策略。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 汉译本 目的论 歌词翻译 翻译策略

下载PDF 职称材料

中国对鲍勃·迪伦的译介与形象构建 被引量：5

9

作者 卢贝贝 《文化艺术研究》 CSSCI 2017年第3期16-24,共9页

鲍勃·迪伦作为具有多重文化身份的艺术家,在我国的译介已有三十多年,中国对鲍勃·迪伦的译介和形象构建具有一定的研究意义。在梳理译介历史的基础上,论述鲍勃·迪伦在我国音乐界和诗坛分别被塑造成"叛逆者"与... 鲍勃·迪伦作为具有多重文化身份的艺术家,在我国的译介已有三十多年,中国对鲍勃·迪伦的译介和形象构建具有一定的研究意义。在梳理译介历史的基础上,论述鲍勃·迪伦在我国音乐界和诗坛分别被塑造成"叛逆者"与叠加复合的不同形象,进一步探究鲍勃·迪伦在美国的"含混"形象,从比较文学形象学的角度分析出现差异的原因。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 译介 形象构建

下载PDF 职称材料

正典不拒绝民谣与摇滚——从鲍勃·迪伦获诺奖说起 被引量：5

10

作者 王化学 《北京第二外国语学院学报》 2016年第5期84-89,共6页

2016年度的诺贝尔文学奖授予美国摇滚歌手和民谣诗人鲍勃·迪伦,令人倍感惊讶,尽管获奖者曾屡被推荐与提名。惊讶的潜在原因主要是迪伦的流行音乐艺术家身份,这与长期以来人们把诺奖与所谓主流严肃文学等同的意识密切相关。其实,以... 2016年度的诺贝尔文学奖授予美国摇滚歌手和民谣诗人鲍勃·迪伦,令人倍感惊讶,尽管获奖者曾屡被推荐与提名。惊讶的潜在原因主要是迪伦的流行音乐艺术家身份,这与长期以来人们把诺奖与所谓主流严肃文学等同的意识密切相关。其实,以鲍勃·迪伦对当代文化的贡献、高度的成就和影响力而言,他获奖名至实归。就这一现象,本文从诗歌起源及原初特征、文学观念的历史变迁、文学与艺术的密切关系、大众文化的生命力等因素,说明迪伦获奖的积极意义,包括引发理论界关于文学或文学属性、功能及传播方式的思考。 展开更多

关键词 鲍勃.迪伦 流行文化 诺贝尔文学奖 摇滚歌手 民谣诗人 诗歌 音乐家

下载PDF 职称材料

隐喻·见证·哲思——鲍勃·迪伦战争书写的三个维度

11

作者 陈恒汉 方质 《当代外国文学》 北大核心 2023年第1期112-120,共9页

鲍勃·迪伦的作品有着丰富的文学和文化内涵。政治隐喻、民权运动、哲学省思等维度构建了迪伦的战争书写,也回答了他何以反战、以何反战的中心问题。迪伦通过政治隐喻间接揭示了战争的实质。他对民权运动的见证和剖析,体现了真正的... 鲍勃·迪伦的作品有着丰富的文学和文化内涵。政治隐喻、民权运动、哲学省思等维度构建了迪伦的战争书写,也回答了他何以反战、以何反战的中心问题。迪伦通过政治隐喻间接揭示了战争的实质。他对民权运动的见证和剖析,体现了真正的社会担当。迪伦复杂的宗教背景和精神内省也反映出他对于战争的矛盾心理与深层思考。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 战争书写 政治隐喻 民权运动 哲学省思

原文传递

从《直到我找到你》看鲍勃·迪伦的音乐对嬉皮士身份认同的影响 被引量：4

12

作者 赵雪梅 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2017年第5期127-136,共10页

《直到我找到你》是美国当代知名作家约翰·欧文的第11部小说,塑造了一系列嬉皮士形象,堪称一面折射嬉皮士文化的镜子。其中,2016年诺贝尔文学奖得主、美国著名摇滚明星鲍勃·迪伦的音乐如一条主旋律贯穿整部小说。迪伦的音乐... 《直到我找到你》是美国当代知名作家约翰·欧文的第11部小说,塑造了一系列嬉皮士形象,堪称一面折射嬉皮士文化的镜子。其中,2016年诺贝尔文学奖得主、美国著名摇滚明星鲍勃·迪伦的音乐如一条主旋律贯穿整部小说。迪伦的音乐不仅成为解读这部小说的重要切入点,也是我们了解嬉皮士这一群体,进而管窥整个嬉皮士文化的重要途径。以鲍勃·迪伦的音乐为代表的嬉皮士文化,既是确认嬉皮士身份的重要标志,也是嬉皮士的重要生活方式之一,更是嬉皮士仰仗终身的精神家园。 展开更多

关键词 《直到我找到你》 约翰·欧文 鲍勃·迪伦 嬉皮士 摇滚乐

原文传递

鲍勃·迪伦在中国的译介与接受之流变

13

作者 马双 陈历明 《外国语文》 北大核心 2023年第1期132-142,共11页

鲍勃·迪伦在20世纪60年代就已蜚声欧美,但直到80年代初,中国才有零星译介;改革开放以来,迪伦在中国的译介趋向相对多元;迪伦于2016年以诗人歌手的身份荣膺诺贝尔文学奖后,迪伦译介进入了相对繁盛期。检视这半个世纪以来迪伦在中国... 鲍勃·迪伦在20世纪60年代就已蜚声欧美,但直到80年代初,中国才有零星译介;改革开放以来,迪伦在中国的译介趋向相对多元;迪伦于2016年以诗人歌手的身份荣膺诺贝尔文学奖后,迪伦译介进入了相对繁盛期。检视这半个世纪以来迪伦在中国的旅行可知,社会变迁与抒情传统的底蕴驱动构成了外国文艺的中国译介。梳理迪伦在中国的译介与接受,可以管窥特定时期的文艺政策如何影响外国文艺在中国的接受与流变,借此阐明其翻译与接受之嬗变的社会文化成因。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 歌曲 译介与接受 文艺政策 审美

下载PDF 职称材料

鲍勃·迪伦、离家出走与60年代的“决裂”问题:欧茨《何去何来》中的家庭系统 被引量：4

14

作者 顾悦 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2017年第5期60-68,共9页

欧茨题献给鲍勃·迪伦的短篇小说《何去何来》看似奇异,却是一个典型的60年代美国青少年离家出走的故事。以家庭系统理论的视角去审视,不健康的家庭模式、病态的家庭情感场域导致了主人公康妮低下的自我价值感与低水平的自我分化程... 欧茨题献给鲍勃·迪伦的短篇小说《何去何来》看似奇异,却是一个典型的60年代美国青少年离家出走的故事。以家庭系统理论的视角去审视,不健康的家庭模式、病态的家庭情感场域导致了主人公康妮低下的自我价值感与低水平的自我分化程度,也使得她极为渴望从家庭以外的"重要他人"处获得自我价值的确认以及亲密关系。恰如同时期诸多文本中的青少年一样,她一方面选择与原生家庭"决裂",一方面又匆忙投入(有害的)两性关系中。这篇小说是60年代"决裂"文化的典型表征,以文学叙事的方法书写了60年代的心态史,亦揭示出嬉皮士与反文化运动的心理线索。终究,这篇小说之缘何献给迪伦也迎刃而解。 展开更多

关键词 欧茨 60年代 家庭系统 嬉皮士 鲍勃·迪伦

原文传递

鲍勃·迪伦的多重身份解读

15

作者 罗卫 《语言与文化研究》 2023年第4期167-170,共4页

鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖后,各界对其诗人身份众说纷纭。本研究将以身份认同理论为基础,围绕身份政治认同、记忆与身份认同、族裔与身份认同的关系,结合不同阶段的迪伦诗歌展现风格,判断出根植于诗歌和诗人本身的多重身份:谱写话... 鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖后,各界对其诗人身份众说纷纭。本研究将以身份认同理论为基础,围绕身份政治认同、记忆与身份认同、族裔与身份认同的关系,结合不同阶段的迪伦诗歌展现风格,判断出根植于诗歌和诗人本身的多重身份:谱写话题诗歌的“反叛者”;集共时历时经历于一身的艺术家;具有矛盾心理的异族诗人。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 身份认同 身份政治 记忆 族裔流散

下载PDF 职称材料

多维互文性融合:鲍勃·迪伦歌词创作的文学魅力 被引量：4

16

作者 林佩璇 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2018年第2期127-133,共7页

作为语篇建构的常态,互文性已得到学界的共识。传统意义上的文学语篇互文性解读关注互文性的源文本在目的语文本的植入及其对目的语文本人物塑造、情节设计及意义生成的作用。话语视角下的互文性具备"社会表意符号"的特征,充... 作为语篇建构的常态,互文性已得到学界的共识。传统意义上的文学语篇互文性解读关注互文性的源文本在目的语文本的植入及其对目的语文本人物塑造、情节设计及意义生成的作用。话语视角下的互文性具备"社会表意符号"的特征,充当社会文化表述的媒介。互文性作为鲍勃·迪伦歌词独特的话语修辞手段,不仅参与歌词话语建构、文本建构,映射作者的创作思想,更指向其背后特定的社会政治、社会群落的身份归属与意识碰撞,同时展现审美性、隐喻性、寓言性等文学特征,是值得特别关注的语言文化现象。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 歌词创作 多维互文性融合 文学魅力

原文传递

“文学文化”与“新人”的塑造——从鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖说起 被引量：3

17

作者 杨晶 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2018年第4期207-213,共7页

鲍勃·迪伦及其作品,是"文学文化"的典范,2016年诺贝尔文学奖的授予可谓实至名归;与一般的流行音乐不同,鲍勃·迪伦的作品属于"想象力文化",是"新感受力"的核心所在;它赓续了一个深刻的理想主义... 鲍勃·迪伦及其作品,是"文学文化"的典范,2016年诺贝尔文学奖的授予可谓实至名归;与一般的流行音乐不同,鲍勃·迪伦的作品属于"想象力文化",是"新感受力"的核心所在;它赓续了一个深刻的理想主义传统,是一种思想动荡的载体。鲍勃·迪伦的作品自觉介入、参与社会议题,思考、诠释时代性问题,创造出了滋养人们隐秘生活、维护自由空间、实现公平正义的诗意的"文学文化";它通过移情、想象达成与扩大了"团结",塑造出了"新人",即"善于成为人的人",有效推动了现代社会的进步。对于"文学文化"的创构,鲍勃·迪伦获诺奖这一事件启示良多。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 新感受力 理查德·罗蒂 文学文化 新人

下载PDF 职称材料

走进鲍勃·迪伦经典音乐创作空间——探索歌诗叙事学理论跨界运作的成功经验 被引量：3

18

作者 张艺 《上海理工大学学报（社会科学版）》 2018年第2期160-166,共7页

阐发走进鲍勃·迪伦经典音乐创作空间的一把钥匙——后经典叙事学的歌诗叙事学理论的跨界运作,同时阐发在传统与创新之间进行音乐创作的诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦在"歌诗叙事学"方面的发明和应用。最后对鲍勃·... 阐发走进鲍勃·迪伦经典音乐创作空间的一把钥匙——后经典叙事学的歌诗叙事学理论的跨界运作,同时阐发在传统与创新之间进行音乐创作的诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦在"歌诗叙事学"方面的发明和应用。最后对鲍勃·迪伦运用歌诗叙事学拓展经典音乐创作空间能够带给中国学者开发和延续自己的歌诗叙事学传统的启示进行了研究,得出了对西方后经典叙事学的本土化的理论创新的成功经验。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 经典音乐创作空间 歌诗叙事学理论 跨界运作

下载PDF 职称材料

《答案在风中飘》中的风意象研究 被引量：3

19

作者 陈建文 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第4期147-150,共4页

鲍勃·迪伦在歌曲《答案在风中飘》中"赋予美国传统歌曲新的诗歌体验",让诗歌回归到了用来唱的传统意义。歌词中"风"意象的营造基于大众心智体验的一致性,使得诗人把主观所想与客观的外界体验有机地连接在一起... 鲍勃·迪伦在歌曲《答案在风中飘》中"赋予美国传统歌曲新的诗歌体验",让诗歌回归到了用来唱的传统意义。歌词中"风"意象的营造基于大众心智体验的一致性,使得诗人把主观所想与客观的外界体验有机地连接在一起,以独特的审美,创造出具有双重意义的表现形式,并向外界传递强烈的信息:"反战求和、追求自由"!这一呐喊超越了国界,超越了时代。诗人由此而获得诺贝尔文学奖,这一奖项与其说是文学奖,还不如说是"和平奖",或者兼而有之。 展开更多

关键词 诗化的歌词 鲍勃·迪伦 《答案在风中飘》 风意象

下载PDF 职称材料

论20世纪60年代鲍勃·迪伦形象的自塑与他塑 被引量：3

20

作者 郑春生 《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2020年第1期124-133,共10页

20世纪60年代,美国反主流文化青年以民谣和摇滚乐作为反叛的武器,民谣摇滚天王鲍勃·迪伦成为青年心中的反叛斗士。然而鲍勃·迪伦的“斗士”形象却是媒体“他塑”的结果。60年代中期之后,鲍勃·迪伦极力重塑“反叛歌手”... 20世纪60年代,美国反主流文化青年以民谣和摇滚乐作为反叛的武器,民谣摇滚天王鲍勃·迪伦成为青年心中的反叛斗士。然而鲍勃·迪伦的“斗士”形象却是媒体“他塑”的结果。60年代中期之后,鲍勃·迪伦极力重塑“反叛歌手”形象。鲍勃·迪伦形象的自塑与他塑看似存在分歧,其实则殊途同归。 展开更多

关键词 鲍勃·迪伦 反战 民权运动 民谣摇滚

下载PDF 职称材料