期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
李约瑟的世界和世界的李约瑟 被引量:24
1
作者 刘钝 《自然科学史研究》 CSSCI CSCD 北大核心 2002年第2期155-169,共15页
中国人的“李约瑟情结”主要表现在3个方面:(1)将李约瑟的贡献片面地理解成为中国古代科技成就树碑立传;(2)将其写作《中国的科学与文明》的最终目的理解成回答“中国何以未能产生近代科学”的问题;(3)为中国的历史由外国... 中国人的“李约瑟情结”主要表现在3个方面:(1)将李约瑟的贡献片面地理解成为中国古代科技成就树碑立传;(2)将其写作《中国的科学与文明》的最终目的理解成回答“中国何以未能产生近代科学”的问题;(3)为中国的历史由外国人书写的事实感到不安。因此,要想对这位当代文艺复兴式的学者有一更清楚的认识,就必须跳出中国的圈子来审视他的思想和工作;而要想看清“世界的李约瑟”,就得对“李约瑟的世界”有所了解。 所谓“李约瑟问题”并非始于李约瑟,早年来华的耶稣会士和欧洲一些启蒙思想家就已关注到中国社会与科技的“落后”问题,任鸿隽1915年的文章《说中国无科学之原因》首开中国知识界讨论这一问题的先声,20世纪 40年代李约瑟与中国知识分子的讨论互相启发,构成他日后写作《中国的科学与文明》的一个重要动力。 受到生物进化论和马克思主义唯物史观的影响,李约瑟成为一个“科学进步论”的坚定信奉者。他与当时在剑桥的一批左翼知识分子一样,对社会问题倾注了极大的热情,并相信科学是一种推进社会进步的强大力量。这导致他投身反法西斯运动来到中国领导中英科学合作馆,其后又担任联合国教科文组织科学部的首任主席。但是李约瑟又是一个虔诚的基督徒。 展开更多
关键词 李约瑟 《中国的科学与文明》 世界观 科学史
下载PDF
重审“李约瑟问题”(英文) 被引量:5
2
作者 刘钝 《自然科学史研究》 CSSCI CSCD 2000年第4期293-305,共13页
“为什么近代科学没有在中国产生 ?”这个被历史学家称作“李约瑟问题”的命题今天仍然是全世界科学史家们关注的热点之一 ,它的意义已经超越了“科学”和“中国”这两个特定范畴。此文的目的不是对这一问题再添加一个或数个特解 ,即不... “为什么近代科学没有在中国产生 ?”这个被历史学家称作“李约瑟问题”的命题今天仍然是全世界科学史家们关注的热点之一 ,它的意义已经超越了“科学”和“中国”这两个特定范畴。此文的目的不是对这一问题再添加一个或数个特解 ,即不讨论与此有关的种种动力因素——无论是从科学内部还是从科学外部 ;相反 ,它将对国际上有关“李约瑟问题”的近期研究提供一个广角俯瞰 ,着重分析这一问题的来源和发展 ,指出其在世界范围内科学编史学上的作用 ,进而将“李约瑟问题” 展开更多
关键词 “李约瑟问题” 中国 近代科学史
下载PDF
李约瑟的生平及其贡献 被引量:6
3
作者 潘吉星 《自然科学史研究》 CSCD 1995年第3期197-204,共8页
英国杰出的生物化学家、研究中国科学文化史的权威和中国人民的忠实朋友李约瑟(1900-1995)博士最近逝世。他的逝世对中国和中国人民而言是个重大损失,我们因此感到悲伤。该文介绍他一生各阶段的活动和工作以及他对发展生物... 英国杰出的生物化学家、研究中国科学文化史的权威和中国人民的忠实朋友李约瑟(1900-1995)博士最近逝世。他的逝世对中国和中国人民而言是个重大损失,我们因此感到悲伤。该文介绍他一生各阶段的活动和工作以及他对发展生物化学、中国科学史和中英友好事业的贡献。特别讨论了他从三十年代以来对中国文化的皈依过程和他的巨著《中国科学技术史》的意义。我们还指出,李博士的形象和精神为我们提供一个现成的学习榜样。李约瑟思想是科学史领域中的宝贵理论财富。最后,作者谈到过去二十多年来与李博士个人交往中所得到的感受。 展开更多
关键词 李约瑟 中国 科学史
下载PDF
论《中国科学技术史》的多元编撰理念 被引量:2
4
作者 马越 姚雅欣 《科学技术哲学研究》 CSSCI 北大核心 2021年第3期86-92,共7页
《中国科学技术史》前四卷主要由李约瑟执笔,体现他的科学史观和编史方法。从第五卷起,李约瑟在世界各地寻找能胜任单独卷册撰写工作的学者,合作者大都未遵循"李约瑟范式",而是不断借鉴社会学、历史学、心理学等学科的研究方... 《中国科学技术史》前四卷主要由李约瑟执笔,体现他的科学史观和编史方法。从第五卷起,李约瑟在世界各地寻找能胜任单独卷册撰写工作的学者,合作者大都未遵循"李约瑟范式",而是不断借鉴社会学、历史学、心理学等学科的研究方法,不断从根本上挑战他的编辑思想,形成多元化视角研究中国科技史的局面。 展开更多
关键词 《中国科学技术史》 李约瑟 合作者 编史方法
原文传递
李约瑟《中国科学技术史》引译古代史料错讹举要 被引量:1
5
作者 夏诗荷 管成学 《古籍整理研究学刊》 2005年第4期92-95,共4页
李约瑟《中国科学技术史》是一部享誉世界,功贯全球的著作。古籍史料的翻译错误是其白璧微瑕,为使其更加完美,就古籍翻译的三个问题进行商榷。其一,古籍数词的翻译错误;其二,古文献人名的断译错误;其三,古史书的校勘标点错误。
关键词 李约瑟 《中国科学技术史》 古籍翻译错误
下载PDF
中国科技典籍出版“走出去”的路径探索——以李约瑟《中国科学技术史》丛书为考察中心 被引量:6
6
作者 李伟荣 刘湘苹 《山东外语教学》 2017年第4期98-105,共8页
李约瑟主持编纂的《中国科学技术史》丛书在中外科技史上具有里程碑式的意义,自出版后得到多方面的研究,却鲜少从出版视角来探析这一巨著。本文从选题缘起与规划进展、编辑出版特色、出版的现实意义与海内外传播影响及其局限性、对出版&... 李约瑟主持编纂的《中国科学技术史》丛书在中外科技史上具有里程碑式的意义,自出版后得到多方面的研究,却鲜少从出版视角来探析这一巨著。本文从选题缘起与规划进展、编辑出版特色、出版的现实意义与海内外传播影响及其局限性、对出版"走出去"的启示等四个方面对李约瑟这一著作进行了详尽剖析,为中国科技典籍出版"走出去"的路径进行了有效探索。 展开更多
关键词 李约瑟 《中国科学技术史》丛书 出版 科技典籍 中国文化“走出去”
下载PDF
误读与错译的语文和非语文原因探微——以李约瑟《中国科学技术史》卷一“作者序”谬译为例兼与此卷次审何绍庚先生商榷 被引量:1
7
作者 张过大卫 《云梦学刊》 2005年第2期20-27,共8页
李约瑟《中国科学技术史》全译本“作者序”译文中有诸多谬译,非语文心理因素是造成这些谬译的部分原因。
关键词 李约瑟 《中国科学技术史》全译本 谬译 译审准则 翻译心理 学术腐败 何绍庚
下载PDF
李时珍——李约瑟——鲁桂珍 被引量:1
8
作者 潘吉星 《大自然探索》 1993年第2期106-110,共5页
在李时珍(1518—1593)逝世400周年之际,我想最好是将李约瑟博士写的《李时珍传》转译为汉文。为对此传作若干解说,再草成本文。本文用三个人名为标题,是因为他们之间有紧密的学术联系,后两位生物化学家都共同景仰时珍,四十多年来合作致... 在李时珍(1518—1593)逝世400周年之际,我想最好是将李约瑟博士写的《李时珍传》转译为汉文。为对此传作若干解说,再草成本文。本文用三个人名为标题,是因为他们之间有紧密的学术联系,后两位生物化学家都共同景仰时珍,四十多年来合作致力于中国科学史研究课题。如今《中国科学技术史》(Science and Civilisation in China)大书已硕果累累,载誉全球。因此还想谈谈在李约瑟、鲁桂珍酝酿和写作这部大书过程中与李时珍有关的历史插曲。 展开更多
关键词 药物学家 李时珍 李约瑟 鲁桂珍
下载PDF
李约瑟与竺可桢往来书信(1950-1951)
9
作者 王淼 赵静 《广西民族大学学报(自然科学版)》 CAS 2020年第1期24-29,共6页
文章披露、译释了英国剑桥大学李约瑟研究所收藏的1950-1951年李约瑟和竺可桢之间的四封往来书信,简要分析了在李约瑟策划写作《中国科学技术史》一书取得进展之际,他和中国学者竺可桢就此书写作进展、各学科专家信息以及图书资料等方... 文章披露、译释了英国剑桥大学李约瑟研究所收藏的1950-1951年李约瑟和竺可桢之间的四封往来书信,简要分析了在李约瑟策划写作《中国科学技术史》一书取得进展之际,他和中国学者竺可桢就此书写作进展、各学科专家信息以及图书资料等方面问题进行的书信交流,从侧面揭示了新中国成立之初竺可桢对李约瑟《中国科学技术史》的写作计划提供的支持. 展开更多
关键词 李约瑟 竺可桢 《中国科学技术史》
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部