国内政治话语翻译研究文献计量分析:问题、热点与趋势(2000-2021) 被引量：9

1

作者 刘宏 李明徽 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2022年第4期1-11,65,145,共13页

本研究对国内2000-2021年间发表的政治话语翻译研究论文进行计量分析。研究发现:1)国内政治话语翻译研究呈现阶段性特征,大致可分为初创期(2000-2007年)、成长期(2008-2016年)和发展期(2017-2021年)三个阶段;2)研究内容集中在四大主题,... 本研究对国内2000-2021年间发表的政治话语翻译研究论文进行计量分析。研究发现:1)国内政治话语翻译研究呈现阶段性特征,大致可分为初创期(2000-2007年)、成长期(2008-2016年)和发展期(2017-2021年)三个阶段;2)研究内容集中在四大主题,分别是政治话语翻译的策略及方法,政治话语翻译理论的有效性,政治术语、新词、文化负载词、政治隐喻等具体语义翻译研究,政治话语翻译与政治话语传播之间的关系;3)十九大报告翻译、生态翻译学、政治术语翻译、目的论为前沿方向。研究结果同时表明,现有研究存在政治话语翻译与政治话语传播研究“脱节”,基于语料库的定量研究缺失,依托政治学、传播学、语言学理论的跨学科研究有待加强等问题。本研究结果可为今后我国政治话语翻译研究提供参考。 展开更多

关键词 政治话语 翻译研究 文献计量分析

原文传递

俄罗斯高校区域学专业设置及其对我国复合型区域国别人才培养的启示 被引量：7

2

作者 安利红 李明徽 《东北亚外语研究》 2018年第4期60-65,共6页

复合型人才培养是外语教学领域的重要研究课题。随着"一带一路"倡议得到国际社会的广泛响应,国家对专门从事"一带一路"沿线区域与国别研究的人才需求不断加大,培养"俄语+区域学"的复合型区域国别人才显... 复合型人才培养是外语教学领域的重要研究课题。随着"一带一路"倡议得到国际社会的广泛响应,国家对专门从事"一带一路"沿线区域与国别研究的人才需求不断加大,培养"俄语+区域学"的复合型区域国别人才显得尤为迫切。作为一门具有跨学科性质的新专业,区域学在俄罗斯的发展已有十余年历史,主要包括国外区域学和俄罗斯区域学两个方向。其中,国外区域学课程人文特征浓厚、专业取向明晰。本文拟借鉴俄罗斯高校国外区域学方向的人才培养经验,就国内高校俄语专业进行复合型区域国别人才培养问题,针对整合高年级课程、建立模块化区域学课程群、建设国际化师资队伍、撰写区域问题专业教材等提出可行性建议。 展开更多

关键词 区域学专业 国外区域学方向 俄罗斯区域学方向 复合型区域国别人才

下载PDF 职称材料

高校俄语专业课程体系和知识体系创新与改革方向 被引量：2

3

作者 刘宏 彭文钊 李明徽 《外语教育研究前沿》 CSSCI 2023年第3期13-22,93,共11页

在新使命、新文科、新外语的时代背景下,建设一批蕴含人文素养、科学精神、家国情怀、时代担当、国家意识的特色外语课程,深度挖掘专业知识体系的思想价值和精神内涵,科学合理提升外语课程的知识性、人文性、时代性,已成为高校外语专业... 在新使命、新文科、新外语的时代背景下,建设一批蕴含人文素养、科学精神、家国情怀、时代担当、国家意识的特色外语课程,深度挖掘专业知识体系的思想价值和精神内涵,科学合理提升外语课程的知识性、人文性、时代性,已成为高校外语专业课程体系和知识体系改革的现实之需及攻坚任务。本研究基于全国119所高校俄语专业的问卷调查数据,初步分析了全国高校俄语专业课程体系和知识体系建设现状,并针对高校俄语专业特色课程建设不足、个性化知识体系融合度不高、人才培养定位前瞻性不够等现实问题,围绕课程体系和知识体系创新与改革的关键问题,尝试提出切实可行的对策与建议。 展开更多

关键词 课程体系 知识体系 俄语专业

下载PDF 职称材料

车载HUD的人因学研究和交互设计空间 被引量：3

4

作者 陈芳 李明徽 卢宇 《汽车文摘》 2022年第5期16-27,共12页

随着汽车朝着智能化发展,智能设备也随之被广泛应用,旨在提供更好的安全驾驶和驾驶体验。其中,车载抬头显示(HUD)作为车内重要智能设备,通过光学设备直接为驾驶员提供有效信息,如车速、警告、导航等信息。随着显示信息的不断增加,在车... 随着汽车朝着智能化发展,智能设备也随之被广泛应用,旨在提供更好的安全驾驶和驾驶体验。其中,车载抬头显示(HUD)作为车内重要智能设备,通过光学设备直接为驾驶员提供有效信息,如车速、警告、导航等信息。随着显示信息的不断增加,在车载抬头显示的设计中需要考虑人因学和交互设计,通过分析并深入洞察国际上关于HUD研发的最新文献,从显示信息、心理负荷与分神、夜视、投影距离、设计空间、视觉显示和车辆行驶维度进行了梳理和总结,为汽车工程技术和研究人员提供HUD和AR-HUD的设计指南。 展开更多

关键词 车载抬头显示 人因学 交互设计

下载PDF 职称材料

官方演讲中政治隐喻的俄译研究——以《习近平谈治国理政》俄译本为例 被引量：3

5

作者 李明徽 安利红 《牡丹江大学学报》 2018年第9期104-107,共4页

隐喻在政治语篇中无处不在。中国领导人习近平主席在外交场合中经常使用政治隐喻,向世界友好地讲述中国故事。本文以《习近平谈治国理政》为例,结合中国式政治隐喻的特点,在生态翻译学的基础上探讨政治隐喻的翻译问题。强调译者在对原... 隐喻在政治语篇中无处不在。中国领导人习近平主席在外交场合中经常使用政治隐喻,向世界友好地讲述中国故事。本文以《习近平谈治国理政》为例,结合中国式政治隐喻的特点,在生态翻译学的基础上探讨政治隐喻的翻译问题。强调译者在对原语隐喻意象进行适应性选择时,为使译文更好地适应整个生态环境,可以进行语言维度、文化维度、交际维度间的"三维转换",使译文更好地服务于跨文化交际与对外话语体系建设。 展开更多

关键词 《习近平谈治国理政》 政治隐喻 意象“三维转换”

下载PDF 职称材料

复合型俄语人才培养:回顾、现状与展望 被引量：2

6

作者 王钢 李明徽 吕旌萍 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2018年第5期167-169,共3页

通过对中国学术期刊网络总库(CNKI)收录的所有相关研究成果进行梳理发现,就研究数量而言,复合型俄语人才培养研究成果丰硕,真知灼见不时闪现;就研究内容而言,涵盖了从探讨复合型俄语人才培养的内涵、意义到探索创新人才培养的途径等诸... 通过对中国学术期刊网络总库(CNKI)收录的所有相关研究成果进行梳理发现,就研究数量而言,复合型俄语人才培养研究成果丰硕,真知灼见不时闪现;就研究内容而言,涵盖了从探讨复合型俄语人才培养的内涵、意义到探索创新人才培养的途径等诸多领域;就研究方法而言,多数学者偏向定性研究,定量研究较少。目前,复合型俄语人才培养主要有"俄语+专业"双学位或辅修、"俄语+英语"的多语种复合以及"俄语+区域国别"的俄罗斯学培养模式。从复合型人才培养评价体系、个性化复合俄语人才培养模式、复合型人才培养新方向等多方面展开深入研究,可以为俄语人才培养提供借鉴。 展开更多

关键词 复合型 俄语人才 人才培养 培养模式

下载PDF 职称材料

奴隶制时代宗法式家族制度的历史考察

7

作者 李明徽 李永芳 《炎黄地理》 2023年第6期8-10,共3页

奴隶制社会的宗法式家族至迟在商代即已兴起,时至周代发展到了相当完备的程度,主要体现为将大宗和小宗加以区分,从而确定宗族与宗族之间的统治与被统治关系;将嫡长子和别子加以区分,从而确定一个宗族内部族众之间的统治与被统治关系;对... 奴隶制社会的宗法式家族至迟在商代即已兴起,时至周代发展到了相当完备的程度,主要体现为将大宗和小宗加以区分,从而确定宗族与宗族之间的统治与被统治关系;将嫡长子和别子加以区分,从而确定一个宗族内部族众之间的统治与被统治关系;对宗族、宗庙实行百世不迁和五世则迁的原则;规范宗庙别子为祖和继别为宗;规定五等服制以表示血缘关系的等级;实行大功同财以从经济上团结族众等。 展开更多

关键词 奴隶制社会 家族制度 血缘关系 奴隶制时代 宗法 宗庙 族众 宗族

下载PDF 职称材料

温法理论联合免疫治疗增强肺癌化疗疗效探析

8

作者 王浩洲 李明徽 龚年金 《内蒙古中医药》 2023年第8期160-161,共2页

中医学底蕴深厚,思维理论经久仍坚。肿瘤的治疗经过漫长的发展历程,目前以手术治疗、放射治疗、化疗、免疫治疗等为主。中医文化博大精深,对于肺癌的治疗有各种方式,在临床应用广泛。两者结合,能为中西医联合治疗肺癌提供更多思路。

关键词 温法 肺癌 中医药 免疫抑制剂

下载PDF 职称材料

晚清社会知识分子思想“近代化”的进程、特点及其缓慢原因探析

9

作者 李明徽 《历史学研究》 2023年第3期156-161,共6页

晚清社会知识分子思想“近代化”经历和呈现出了对西方文化拒绝、恐慌、有限接受直至认同的缓慢过程和特点。究其思想“近代化”缓慢的主要原因:一是科举制度严重束缚了知识分子的思想;二是知识分子自身固有的传统的与国家关系的密切度... 晚清社会知识分子思想“近代化”经历和呈现出了对西方文化拒绝、恐慌、有限接受直至认同的缓慢过程和特点。究其思想“近代化”缓慢的主要原因:一是科举制度严重束缚了知识分子的思想;二是知识分子自身固有的传统的与国家关系的密切度;三是受到执政者晚清政府向后看思想的深刻影响。 展开更多

关键词 晚清 知识分子 思想近代化

下载PDF 职称材料

浅析中医温阳法理论治疗小细胞肺癌的可行性

10

作者 李明徽 王浩洲 龚年金 《中文科技期刊数据库（全文版）医药卫生》 2023年第5期180-183,共4页

肺癌是我国现今发病率及死亡率最高的恶性肿瘤,同时,随着社会经济的发展和环境的改变,更加剧了小细胞癌的发生。小细胞肺癌作为肺癌常见且治疗难度较高的分型,学界和临床对其讨论及研究较多。当前在临床上对小细胞肺癌的治疗仍以西医为... 肺癌是我国现今发病率及死亡率最高的恶性肿瘤,同时,随着社会经济的发展和环境的改变,更加剧了小细胞癌的发生。小细胞肺癌作为肺癌常见且治疗难度较高的分型,学界和临床对其讨论及研究较多。当前在临床上对小细胞肺癌的治疗仍以西医为主,如手术、放化疗及靶向治疗等。中医药作为具有独特优势的疗法也应发挥其作用。中医理论认为肺癌的基本病机为阳虚正亏,阳衰阴盛,即阳气亏虚不足以化气,温煦和推动之力不足致痰瘀积聚之物产生,日久而形成肿瘤,故中医治疗肺癌应以“扶正温阳”为治则,从其阳虚正亏的本质进行论治。本文基于此理论,将从中医温阳法浅析治疗小细胞肺癌的可行性。 展开更多

关键词 温阳法 阳虚 小细胞肺癌 中药 中西医结合

下载PDF 职称材料

政治语言学视阈下的“观念”研究

11

作者 李明徽 《东北亚外语研究》 2021年第2期17-22,共6页

作为表征、表现、表达国家核心价值观的重要话语元素,政治文化观念是构建全球(区域)领导力话语的关键“语力”,正成为政治语言学内部最具发展前景与学术阐释力的研究对象。作为俄罗斯的政治元首,总统普京主动介入了政治文化观念“大欧... 作为表征、表现、表达国家核心价值观的重要话语元素,政治文化观念是构建全球(区域)领导力话语的关键“语力”,正成为政治语言学内部最具发展前景与学术阐释力的研究对象。作为俄罗斯的政治元首,总统普京主动介入了政治文化观念“大欧亚伙伴关系”的话语生产,并借由政治文化观念主体间的互动诠释,影响了成员国接受欧亚经济一体化思想的话语建构,从而提升了对区域内部关键问题的解释权,这些都为准确﹑恰当地解读上合框架下俄方的话语意向与利益诉求提供了有益参考。 展开更多

关键词 政治语言学 政治文化观念 全球(区域)领导力话语 上海合作组织

下载PDF 职称材料

一汽智能网联的十余年发展

12

作者 李明徽 《智能网联汽车》 2022年第5期22-28,共7页

一汽的智能汽车产业化研究最早可以追溯到2004年,研发历程丰富多彩、曲折多致、辉煌生动,这段历程彰显了一汽员工不忘初心、砥砺奋进的精神。本文将以发展的视角,按照历史的进程将一汽智能汽车研发的历程以三个历史阶段进行全方位的展现。

关键词 智能汽车 不忘初心 产业化研究 研发历程 一汽 智能网联 全方位

原文传递

低碳经济对我国房地产经济的影响探讨

13

作者 边伟 李明徽 《产城（上半月）》 2020年第9期269-269,共1页

在社会快速发展的今天,环境问题受到了各行各业的重视, 不仅与人们的日常生活有着紧密的联系,而且对社会可持续发展有着 一定的影响。就从目前的情况看来,房地产经济在我国社会经济当中 占据着非常重要的作用,不过在房地产行业发展过程... 在社会快速发展的今天,环境问题受到了各行各业的重视, 不仅与人们的日常生活有着紧密的联系,而且对社会可持续发展有着 一定的影响。就从目前的情况看来,房地产经济在我国社会经济当中 占据着非常重要的作用,不过在房地产行业发展过程当中往往会受 到很多因素的影响,从而导致很多问题的出现。因此,房地产企业要 对低碳经济予以足够的重视,并且在实际的发展过程当中采取有效 措施对环境问题进行及时的处理,这样才能够提高房地产经济。 展开更多

关键词 低碳经济 房地产经济 影响

下载PDF 职称材料

BIM技术下的工程造价精细化管理浅探

14

作者 李明徽 边伟 《产城（上半月）》 2020年第9期277-277,共1页

在工程造价管理工作中实施精细化管理,可以进一步提高投 资造价的管理和控制水平,从而更好的解决工程造价管理过程中的 实际性问题。而将BIM 技术应用到工程造价精细化管理工作中,可以 进一步提升造价精细化管理的质量和效率,对工程项... 在工程造价管理工作中实施精细化管理,可以进一步提高投 资造价的管理和控制水平,从而更好的解决工程造价管理过程中的 实际性问题。而将BIM 技术应用到工程造价精细化管理工作中,可以 进一步提升造价精细化管理的质量和效率,对工程项目建设有着十分 重要的作用。 展开更多

关键词 BIM技术 工程造价 精细化管理 研究

下载PDF 职称材料