摘要
日本人推崇的“以心伝心”的交际方式具有暗示性、间接性、省略性等特征。笔者认为这种交际方式是建立在“クッション”这个媒介基础之上的,日语的很多特征可以概括到这个概念上做通盘考虑,日本人在社会、文化等方面的思维体系和行为模式都基于这个视角。本文从否定表达、句尾表达、省略表达等表达方式入手,读解日本人语言生活中形形色色的“クッション”所隐含着的缓冲功能,剖析其体恤他人的文化心理。
出处
《日语学习与研究》
北大核心
2004年第2期46-49,共4页
Journal of Japanese Language Study and Research
