中文学术期刊英语化关键词标目的主要类型及其使用原则被引量：3

导出

摘要文章通过对中文学术期刊中文关键词抽样统计调查研究,指出中文学术期刊论文关键词标引中的英语化现象主要可以归纳为以下三种情况:一是中英文混合词语或纯英文词语用作中文关键词;二是英文音译词用作中文关键词;三是英文缩略语用作中文关键词。并提出在选用英语化词语用作中文关键词的过程中,应注意坚持涵义唯一性原则,常用、惯用、通用原则以及规范性原则。

作者蔡宇宏

机构地区襄樊学院学报编辑部

出处《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2003年第6期687-689,共3页 Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

关键词中文期刊学术期刊中文关键词英语化

分类号 G232 [文化科学] G254.31

引文网络
相关文献

参考文献4

1高一箴,朱天慧.CA中的缩略语及其查阅[J].图书馆理论与实践,1996(3):56-57. 被引量：1
2黄俊贵.关于中文书目规范控制[J].图书馆论坛,1995,15(5):7-12. 被引量：13
3周亚祥.科技术语译名的统一问题[J].中国科技期刊研究,2001,12(4):312-313. 被引量：3
4陈剑光.网络环境中的关键词语言与关键词标引[J].图书馆学研究,2000(5):65-67. 被引量：9

二级参考文献3

1丁树德.科技术语翻译中的概念转换[J].中国翻译,1996(5):25-26. 被引量：10
2储荷婷.国际互联网检索工具:特点、比较和发展方向[J].大学图书馆学报,1997,15(3):6-11. 被引量：41
3岑珏,顾耀芳.检索语言在情报检索系统中的新思考[J].情报学报,1997,16(6):428-433. 被引量：5

共引文献22

1杨一琼.学术论文的关键词标引[J].大学图书情报学刊,2004,22(1):63-64. 被引量：15
2彭昊.论联机编目[J].图书馆研究,1997,40(2):57-58. 被引量：1
3李枫.网络环境中关键词语言与CNMARC610字段关键词标引[J].福建图书馆理论与实践,2004(3):38-39.
4陈霞佩.联机规范控制系统的构建[J].图书馆杂志,2004,23(11):29-31. 被引量：7
5刘庆颖,陈庄.水产学术论文的中英文关键词标引[J].农业图书情报学刊,2005,17(5):139-142. 被引量：3
6金文坚.论地方文献机读目录的质量控制[J].图书馆论坛,2005,25(5):154-156. 被引量：11
7林仁贞.省级图书馆应积极建立地方文献规范文档[J].图书馆建设,2006(2):54-56. 被引量：8
8文榕生.规范中文同类图书区分号的思考[J].江苏图书馆学报,1998(1):16-19. 被引量：6
9文榕生,冯京敏.再议《通用汉语著者号码表》[J].图书情报工作,1998,42(4):36-38. 被引量：4
10黄俊贵.规范控制概说[J].高校图书馆工作,1999,19(3):1-8. 被引量：35

同被引文献24

1熊春茹.英语科技论文写作与国际检索系统收录规则[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2002,4(4):83-86. 被引量：13
2张莉,张凤莲.科技书刊中英文缩略语的书写问题[J].中国科技期刊研究,2004,15(4):489-491. 被引量：4
3李鉴.2003年中国科技期刊出版统计[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):627-627. 被引量：36
4安秀芬,黄晓鹂.《中国科技期刊研究》论文关键词的统计分析[J].中国科技期刊研究,2004,15(6):661-663. 被引量：15
5赵存如.学术论文关键词的选取原则[J].中国科技期刊研究,1995,6(4):50-51. 被引量：3
6陈浩元朱莱茵郑进保.科技书刊外文字符使用规范[A].陈浩元主编.科技书刊标准化18讲[C].北京:北京师范大学出版社,1998.197-203. 被引量：2
7GB3860-83.文献主题标引规则[s].[S].,.. 被引量：4
8华东地区高院校自然科学学报编辑学会.学报编辑论丛(12)[M].上海:第2军医大学出版社,2004.155-157. 被引量：1
9GB7713-87.科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式[S].[S].,.. 被引量：39
10GB／T3179-92.科技期刊的编写格式[S].[S].,.. 被引量：1

引证文献3

1刘庆颖,陈庄.水产学术论文的中英文关键词标引[J].农业图书情报学刊,2005,17(5):139-142. 被引量：3
2朱华新,闫杏丽.从文献计量学统计分析检索语言的标引[J].合肥工业大学学报（自然科学版）,2005,28(8):859-862. 被引量：1
3史成娣,钟传欣,杭桂生.科技论文中英文关键词的规范表达[J].中国科技期刊研究,2005,16(6):919-920. 被引量：8

二级引证文献11

1方庆华,袁吴迪.基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究——以“文化自觉”英译为例[J].译苑新谭,2021(2):160-168.
2岳丽君,韩淑华.对学术论文关键词链的分析研究[J].农业图书情报学刊,2005,17(11):152-153.
3程飞,陈玲.皮革科技论文中关键词的引用分析及部分关键词推荐(I)——皮革科技论文关键词使用现状分析[J].皮革科学与工程,2007,17(2):69-74. 被引量：1
4郝春云.1989～2006年中文期刊关键词研究——以NSTL中文期刊库为基础[J].情报科学,2008,26(7):1061-1064.
5刘庆颖.学术论文英文关键词标引的几个问题[J].编辑学报,2013,25(3):233-235. 被引量：9
6闫杏丽,张淑艳,张镅.关键词中缩略词的标引现状及建议[J].编辑学报,2013,25(4):349-352. 被引量：3
7王伟.学术论文英文关键词撰写的技术性细节[J].湖北第二师范学院学报,2013,30(9):122-126. 被引量：5
8吴静.学术论文英文摘要的编辑技巧[J].北京工业职业技术学院学报,2015,14(3):118-121.
9曾敏.略谈茶学科技论文的英译方法[J].福建茶叶,2016,38(9):239-240.
10张萍,王燕,姚蔚,杜敏,李亦轩,王文莉,刘高洁,陈洁.园艺类SCIE期刊英文关键词的标引要求及思考[J].中国科技期刊研究,2022,33(9):1291-1297. 被引量：1

1陈冠初.中国科技期刊的国际化[J].中国科技期刊研究,2003,14(z1):792-793. 被引量：3
2蔡宇宏.学术期刊论文标引语言的英语化现象及其成因[J].中国科技期刊研究,2002,13(6):556-557.
3王思哲,郝玲.关于图书情报学期刊关键词的几个问题[J].图书情报工作,2001,45(6):93-95. 被引量：8
4《公路工程》投稿须知[J].公路工程,2009,34(4):140-140.
5胡晓娟.华文社科学术期刊国际化的传播学分析[J].出版科学,2015,23(3):52-57. 被引量：5
6英文缩略语的用法[J].国际外科学杂志,2011,38(11):754-754.
7潘伯荣,董帮权,等.我国医学期刊迎来新世纪的挑战[J].编辑科技,2001,13(1):18-21.
8彭伟步.新马华文报纸话语权比较研究[J].东南亚研究,2008(3):72-77. 被引量：3
9朱华新,闫杏丽.从文献计量学统计分析检索语言的标引[J].合肥工业大学学报（自然科学版）,2005,28(8):859-862. 被引量：1
10李航.学术论文的关键词标引[J].现代出版,2016(3):47-48. 被引量：3

中国科技期刊研究

2003年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中文学术期刊英语化关键词标目的主要类型及其使用原则被引量：3

参考文献4

二级参考文献3

共引文献22

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中文学术期刊英语化关键词标目的主要类型及其使用原则 被引量：3

参考文献4

二级参考文献3

共引文献22

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中文学术期刊英语化关键词标目的主要类型及其使用原则被引量：3