摘要
本文对若干技术词汇与行业语的误译进行了订正和分析 ,指出它们的应用范围比过去扩大 ,但对于这类词语的掌握却是翻译人员的弱项。
This paper analyzes some errors in the translation of some technical terms and j argons, and points out that, although some of them have been much more widely us ed than previously, translators in general do not have a good mastery of these t erms and jargons. The author recommends that translators should pay more attenti on to these expressions and strengthen their command.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2004年第1期51-54,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
技术词汇
行业语
翻译
英语
汉语
technical words and jargons\ translation errors \ correction
