论财富被引量：2

Of Riches

导出

摘要笔者认为财富不过是德行的包袱。包袱一词用拉丁字眼impedimenta更好，因为财富之于德行，不啻辎重之于军队。辎重不可缺少，亦不可滞后，但它每每有碍行军，有时为顾辎重甚至会贻误战机或妨碍胜利。巨额财富并无什么真正的用处，除修斋布施之外，其他用途均属幻想。因此所罗门有言：财物越多，食者越众；

作者培根曹明伦

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2004年第1期85-87,共3页 Chinese Translators Journal

关键词《论财富》培根英国文学翻译曹明伦汉语英语英译汉

参考文献4

1冯钢.吹尽狂沙始到金——读曹明伦译《培根随笔》[J].中国翻译,1999(3):36-38. 被引量：15
2曹明伦.谈谈译文的注释[J].中国翻译,2005,26(1):88-89. 被引量：44
3刘期忠.黑格尔论和谐解决利益矛盾的路径解读[J].求索,2006(8):155-157. 被引量：1
4王小锡.论经济与伦理的内在结合[J].哲学研究,2007(6):3-9. 被引量：29
5曹明伦.文本目的——译者的翻译目的——兼评德国功能派的目的论和意大利谚语“翻译即叛逆”[J].天津外国语学院学报,2007,14(4):1-5. 被引量：40
6[德]马克斯·韦伯.《新教伦理与资本主义精神》,于晓、陈维纲等译:北京:三联书店,1987年版,第9页. 被引量：8
7[德]黑格尔.《精神现象学》.贺麟,王玖兴译.商务印书馆,1979年版,下卷,第266页. 被引量：9
8.《马克思恩格斯全集》第42卷[M].人民出版社,1979年版.第97页. 被引量：970
9[德]黑格尔贺辟译.《法哲学原理》[M].商务印书馆,1961年版.第99-100页. 被引量：192
10[英]亚当·斯密:《国民财富的性质和原因的研究》,商务印书馆,2009年,第1、31页. 被引量：1

中国翻译

2004年第1期

内容加载中请稍等...