期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

教育部社科基金重大投标项目特稿:英语世界中国文学译介与研究 被引量：6

原文传递
导出
摘要 一、英语世界中国文学译介与研究的多重意义与价值英语世界中国文学译介与研究是顺应时代发展而诞生的一项课题。中国文学在世界范围内的传播与接受由来已久,随着国际交流日渐频繁,国外关于我国文学的翻译与研究目前已经取得了相当丰硕的成果,并且从最初的零散状态逐步实现了系统化与全面化,这为探究中国文学外传问题提供了可能性与必要性。
作者 曹顺庆
机构地区 四川大学文学与新闻学院
出处 《中外文化与文论》 CSSCI 2013年第3期1-10,共10页 Cultural Studies and Literary Theory
基金 2012年教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”(项目批准号:12JZD016)阶段性成果之一
关键词 英语世界 中国文学 变异现象 投标项目 接受者 异质文明 国外读者 中国古诗 中国古典诗歌 译介学
分类号 H315.9 [语言文字—英语] I206 [文学—中国文学]
  • 相关文献

参考文献10

  • 1区鉷,李春长.庞德《神州集》中的东方主义研究[J].中山大学学报（社会科学版）,2006,46(3):33-38. 被引量：9
  • 2曹顺庆.文论失语症与文化病态[J].文艺争鸣,1996(2):50-58. 被引量：476
  • 3曹顺庆..比较文学学[M],2005.
  • 4谢天振著..译介学[M].上海:上海外语教育出版社,1999:336.
  • 5胡适著,欧阳哲生.胡适文集[M]北京大学出版社,1998. 被引量：12
  • 6于永昌等.比较文学研究译文集[M]上海译文出版社,1985. 被引量：4
  • 7Allen,Joseph R.In the Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry[].Journal of Women s Health.1992 被引量：1
  • 8Birrell,Anne.Popular Songs and Ballads of Hart China[].Journal of Women s Health.1988 被引量：2
  • 9Egan,Charles H."Were Y (u|¨)eh-fu Ever Folk Songs?Reconsidering the Relevance of Oral Theory and Balladry Analogies"[].Chinese Literature:EssaysArticlesReviews.2000 被引量：1
  • 10Frankel,Hans H."Y (u|¨)eh-Fu Poetry"[].Studies in Chinese Literary Genres.2006 被引量：1

二级参考文献16

  • 1周宁．永远的乌托邦[M]．武汉：湖北教育出版社，2000.69． 被引量：2
  • 2Ezra Pound.ABC of Reading[M].New Haven:Yale University,1934. 被引量：1
  • 3Edward Said.Orientalism[M].London:Penguin Books Ltd,1987. 被引量：1
  • 4Ernest Fenollosa.The Chinese Written Character as a Medium for Poetry[M].San Francisco:City Lights Books,1968. 被引量：1
  • 5Hugh Kenner.The Pound Era[M].London:Pimlico,1991. 被引量：1
  • 6D.D.Paige (eds).The Selected Letters of Ezra Pound[M].London:Faber and Faber,1950. 被引量：1
  • 7T.S.Eliot.To Criticize the Critic[M].New York:Farrar,Straus and Giroux,1965. 被引量：1
  • 8T.S.Eliot.Introduction to Ezra Pound:Selected Poems[M].London:Faber and Faber,1959. 被引量：1
  • 9Ezra Pound.Cathay[M].London:Elkin Mathews,1915. 被引量：1
  • 10Humphrey Carpenter.A Serious Character[M].Boston:Houghton Mifflin Company,1988 被引量：1

共引文献498

同被引文献33

  • 1曹顺庆.文论失语症与文化病态[J].文艺争鸣,1996(2):50-58. 被引量：476
  • 2朱伟明.英国学者杜为廉教授访谈录[J].文学遗产,2005(3):138-143. 被引量：12
  • 3北京师范大学中文系比较文学研究组选编:《比较文学研究资料》,北京师范大学出版社,1986年,136-174页. 被引量：2
  • 4James J.Y.Liu. The Study of Chinese Literature in the West:Recent DeveloPments,Current Trends,Future ProsPects [J] .Journal of Asian Studies, 1975, 35 (1) : 21-30. 被引量：1
  • 5J.I.CrumP. The Conventions and Craft of Yuan Drama [J] .Journal of the American Oriental Society, 1971, 91 (1) : 14-29. 被引量：1
  • 6William Dolby. Kuan Han-ch' ing [ J] . Asia Major, 1971, 16: 1-60. 被引量：1
  • 7Dale RJohnson. One AsPect of Formin the Arias of Yuan OPera [J ] . Michigan PaPers in Chinese Studies, 1969, 3. 被引量：1
  • 8Dale R.Johnson. The Prosody of Yuan Drama [J] . Toung Pao, 1970, 56: 6-146. 被引量：1
  • 9Chun-jo Liu. Some Observations On the Parallel Structure in Ma Chih- yuan' s Hsiao-ling [J] . Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 1969, 7 (2) : 69-91. 被引量：1
  • 10Martha Davidson. A List of Published Translations from Chinese into English, French,and German.Part I : Literature, exclusive of Poetry [M] . Ann Arbor: Published for the American Council of Learned Societies, 1952. 被引量：1

引证文献6

二级引证文献11

中外文化与文论
2013年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部