期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译:认知、定位、探究——读部分学人为语言与翻译研究中心所撰寄语及其他

原文传递

导出

摘要经对16份译学界前辈为'语言与翻译研究中心'所撰寄语的分析,发现其对翻译(及语言)研究有着这么几方面的关切:一是翻译认知,亦即对翻译本质的认识;二是翻译定位,也就是翻译的作用;三是翻译探究,主要涉及翻译研究之难以及实际研究中应该注意的些许问题。文章同时参考坊间文献中类似甚或相同观点,意在相互印证与阐发。

作者杨全红

机构地区温州商学院外语外贸学院

出处《译苑新谭》 2016年第1期40-46,共7页 New Perspectives in Translation Studies

关键词语言与翻译研究中心寄语翻译认知翻译定位翻译探究

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1陈福康编..中国译学史[M].上海:上海外语教育出版社,2011:434.
2许钧著..生命之“轻”与翻译之“重”[M].北京:文化艺术出版社,2007:312.
3谢天振.如何看待中西译论研究的差距——兼谈学术争鸣的学风和文风[J].学术界,2002(3):140-144. 被引量：8
4葛兆光著..无风周行[M].上海:上海书店出版社,2007:204.
5许钧.切实加强译学研究和翻译学科建设[J].中国翻译,2001(1):2-8. 被引量：62
6许钧著..从翻译出发翻译与翻译研究[M].上海:复旦大学出版社,2014:263.
7季压西著..中国近代通事[M].北京:学苑出版社,2007:418.

二级参考文献7

1黄振定.文学翻译评价的科学性及其科学论[J].外国语,1999,22(4):49-56. 被引量：10
2张经浩.翻译学:一个未圆且难圆的梦[J].外语与外语教学,1999(10):44-48. 被引量：61
3董史良.对当前翻译研究的思考[J].中国翻译,1997(6):3-5. 被引量：22
4读书[J].采写编,1996,0(4):44-44. 被引量：1
5朱纯深.走出误区踏进世界──中国译学:反思与前瞻[J].中国翻译,2000(1):2-9. 被引量：69
6张南峰.特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系[J].中国翻译,2000(2):2-7. 被引量：103
7诗怡.作为一项文化系统工程的译学理论建构——评许钧教授主编的《翻译思考录》[J].中国比较文学,2000(1):139-144. 被引量：3

共引文献68

1陶友兰.中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J].外语界,2023(6):47-55.
2魏东峰,王丽.试论翻译学及其走向[J].重庆教育学院学报,2004,17(2):53-55.
3樊燕龙,刘瑜.“对等”与“信达雅”——中西翻译标准比较[J].文教资料,2006(33):165-166.
4冀磊.中西翻译标准之“信达雅”与“目的论”比较[J].安徽文学（下半月）,2010(2):159-160. 被引量：2
5刘金龙.翻译心理学研究的新收获——刘绍龙《翻译心理学》评介[J].民族翻译,2008(2):89-94.
6梁钫.刍议本科英语专业的翻译课程改革[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2004(4):120-122. 被引量：5
7施蕴中,马冀明,徐征.《黄帝内经》首部英译本述评[J].上海科技翻译,2002(2):46-49. 被引量：45
8鲍继平.翻译和翻译问题的哲学思考[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):55-57. 被引量：1
9廖七一.研究范式与中国译学[J].中国翻译,2001,22(5):14-18. 被引量：73
10邢莲君.强化理论体系意识促进译学健康发展[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):55-57. 被引量：1

1李忠华.韩礼德翻译研究述评[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2013,29(2):17-23. 被引量：6
2李特夫.翻译中的“政治”:政论翻译研究[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(2):130-133. 被引量：4
3林克难.翻译研究:从规范走向描写[J].中国翻译,2001,23(6):43-45. 被引量：126
4王明春.高诱注中的“读曰(为)”和“读如(若)”[J].德州学院学报,2005,21(3):65-67. 被引量：1
5宋晖.从文化语义看“问题宣传语”[J].语文建设,2013(5):65-66.
6任淑坤,王慧.鲁迅与翻译的政治[J].上海翻译,2005(4):44-46. 被引量：8
7刘云虹.无处不在的实践探索无时不在的理论追求——《齐向译道行》评析[J].外语与外语教学,2011(4):92-94. 被引量：1
8黄忠廉.“翻译”定位及其名实谈[J].东方翻译,2015,0(3):14-17. 被引量：5
9林新明.翻译的语篇定位论[J].语言与翻译,2005(3):49-53. 被引量：2
10陈剑.论实用翻译的定位[J].思茅师范高等专科学校学报,2012,28(3):106-111. 被引量：2

译苑新谭

2016年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部