期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

交通工程英语的特征及翻译策略

原文传递

导出

摘要随着全球化进程的不断推进,交通工程技术的引进交流不断增多,相关文献的翻译变得更加重要,值得深入研究。本文结合笔者在交通英语文献翻译中接触的实例,对此类文献的词语特征、句型构造和图表特点进行分析,并对相应的翻译策略进行探讨,使译文忠实通顺,实现科技信息的准确传递。

作者熊洁

机构地区成都理工大学

出处《译苑新谭》 2014年第1期85-89,共5页 New Perspectives in Translation Studies

关键词交通英语科技英语特征翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1孔德亮.机电工程英语的特点及翻译[J].中国科技翻译,2013,26(4):5-7. 被引量：10
2宁玲,赵斌,杨海.航空工程英语翻译技巧与译句分析[J].中国科技翻译,2013,26(2):5-8. 被引量：4
3邱大平,刘光亚.应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用[J].中国科技翻译,2013,26(1):7-10. 被引量：3
4谢建平等著..功能语境与专门用途英语语篇翻译研究[M].杭州:浙江大学出版社,2008:270.
5谢小苑主编..科技英语翻译技巧与实践[M].北京:国防工业出版社,2008:441.

二级参考文献6

1任楚威.科技翻译的理解与表达[J].中国科技翻译,1992,5(3):8-11. 被引量：2
2[5]张晓峰,徐东华.船舶驾驶员使用英语口语[M].大连:大连海事大学出版社,2004. 被引量：2
3赵运才,何法江.机电工程专业英语.北京大学出版社,2006. 被引量：1
4黄静.航海英语翻译若干问题[J].上海海事大学学报,2008,29(1):90-92. 被引量：18
5耿智,刘宜.逻辑推理与科技翻译[J].中国科技翻译,2010,23(2):8-10. 被引量：6
6范武邱,吴迪龙.应用逻辑与EST汉译[J].上海科技翻译,2004(2):17-21. 被引量：5

共引文献14

1潘丽利,王登霞.航空飞行译员的拙译探析及应对策略[J].校园英语,2020(45):253-254.
2黎志卓,李明良,黄德先.民航维修出版物的翻译——从ATA-2200规范谈起[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2015,28(1):108-111. 被引量：1
3冯丽娟.涉外工程英语的语言特征及翻译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2016(2):28-30. 被引量：4
4邱大平,胡静.潜艇专业术语翻译问题探析[J].中国科技翻译,2016,29(1):4-6. 被引量：10
5文华,肖华.仪表专业英语的词句特征及翻译[J].装备制造与教育,2016,30(1):81-83.
6冯恩玉,吴蕾.激光物理学英语词汇的特征及翻译[J].中国科技翻译,2016,29(2):4-7. 被引量：6
7李达,熊欣.汽车工程英语的话语特征及译者诉求[J].黑龙江工业学院学报（综合版）,2017,17(12):113-117. 被引量：2
8李腊,贾晓庆,程骁.轮胎行业科技术语的汉译研究——以德国大陆马牌轮胎公司翻译实践为例[J].中国科技术语,2018,20(5):26-31. 被引量：3
9熊杰.近十年应用翻译研究述评[J].海外英语,2018(21):157-159. 被引量：1
10薛少一.医学英语的语言特点及其对翻译的启示[J].海外英语,2021(17):17-18.

1魏宏.交通英语的口语教学[J].疯狂英语（教师版）,2009(3):73-75.
2陶黎.高职基础英语与轨道交通英语的有效衔接[J].英语广场（学术研究）,2013(8):100-101. 被引量：1
3李静静.旧词新用谈“土豪”[J].城市地理,2014,0(7X):170-170.
4欧文婷,冯玮.广西北部湾经济区交通英语人才培养模式探讨[J].西部交通科技,2015(6):98-101.
5丁新宇.城市轨道交通专业英语词汇特点分析及学习方法刍议[J].太原大学教育学院学报,2013,31(4):75-79. 被引量：1
6李婉丽.基于平行文本功能理论浅论西安市公共交通英语的翻译问题[J].中国外资,2012(14):282-283. 被引量：1
7庄恩忠.英汉文化词语特征与翻译处理[J].同济大学学报（社会科学版）,2007,18(4):63-68. 被引量：2
8伍帅英,何学科.高职轨道交通行业英语校本教材开发调查分析[J].南方职业教育学刊,2014,4(2):26-30. 被引量：1
9赵箫宇.英汉致使动词对比研究[J].科教文汇,2014(20):97-98.
10傅凌芳.高职城市轨道交通英语项目教学设计[J].读与写（教育教学刊）,2016,13(10):5-5. 被引量：4

译苑新谭

2014年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部