期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

不完全语义信息熵的认知翻译探析

原文传递

导出

摘要信息熵理论可以应用于分析特定读者群对于源文本和目标文本认知翻译的混乱和无序问题。本文通过了解翻译过程中信息熵的主要表现,探索信息负熵过程以及与信息特征的关系,在研究不完全语义信息特征的基础上提出消减信息熵或获得信息负熵的方法,为计算机仿真做好理论准备,为翻译教学提供新方法。

作者秦恺

机构地区桂林电子科技大学

出处《学园》 2017年第4期146-148,共3页 Academy

关键词信息熵信息特征认知翻译

分类号 G642 [文化科学—高等教育学] H315.9 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1赵明.翻译过程中的信息熵探讨[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(2):106-108. 被引量：1
2王斌,王晋瑞.从信息论和符号学看翻译对等[J].上海科技翻译,2000(2):4-8. 被引量：11
3邵璐.信息熵与文学翻译中模糊话语的量度--从《达芬奇密码》的源文本与目标文本选例[J].四川外语学院学报,2008,24(5):108-113. 被引量：6
4廖七一编著..当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000:327.
5唐卫华.论翻译过程的传播本质[J].外语研究,2004,21(2):48-50. 被引量：52
6王淼.从信息结构理论看英汉翻译[J].江苏广播电视大学学报,2009,20(6):71-74. 被引量：1

二级参考文献27

1吕俊,侯向群.元翻译学的思考与翻译的多元性研究[J].外国语,1999,22(5):56-61. 被引量：25
2Eugene A.Nida.Approaches to Translating in the Western World[J].外语教学与研究,1984,16(2):9-15. 被引量：51
3文旭.语义模糊与翻译[J].中国翻译,1996(2):6-9. 被引量：59
4林汝昌,李曼珏.翻译、翻译模式与对等译论[J].中国翻译,1995(3):4-7. 被引量：11
5吴义诚.对翻译等值问题的思考[J].中国翻译,1994(1):4-6. 被引量：53
6吕俊.翻译学——传播学的一个特殊领域[J].外国语,1997,20(2):40-45. 被引量：285
7吴伯威.模糊语言在翻译中的运用[J].广东第二师范学院学报,1996,27(1):68-73. 被引量：7
8余富斌.模糊语言与翻译[J].外语与外语教学,2000(10):49-52. 被引量：80
9毛荣贵,范武邱.语言模糊性与翻译[J].上海翻译,2005(1):11-15. 被引量：65
10穆雷.翻译测试及其评分问题[J].外语教学与研究,2006,38(6):466-471. 被引量：80

共引文献66

1周黎.副文本视角下政治文献翻译传播研究——以《中国共产党的历史使命与行动价值》注释英译为例[J].译苑新谭,2021(2):199-209. 被引量：1
2吴赟,林轶.翻译传播学:概念、功用与主题[J].外语界,2023(6):32-39. 被引量：1
3戎建廷,任晓霏.基于美国亚马逊评论数据的蒙学典籍海外传播研究[J].汉字文化,2022(3):97-99.
4谭载喜.翻译传播学的学科定位与应用特质——以2021中美高层战略对话博弈中的翻译传播为例[J].英语研究,2023(1):21-34. 被引量：3
5邵平宇,陈向红.海外出版社的中国文学传播:以亚马逊跨文化出版事业部为例[J].国际传播,2023(3):36-46. 被引量：1
6郝吉环.语义对应与翻译等值的相对性[J].雁北师范学院学报,2003,19(3):69-72. 被引量：1
7于琴妹.翻译传播理论观照下的“中国英语”[J].宜宾学院学报,2010,10(5):99-101. 被引量：1
8陈亚君.《论语》中关键词英译与信息对比性[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2012,34(S1):87-90. 被引量：1
9王军.论翻译中语篇解构与重构的思维模式[J].外国语,2001,24(6):57-64. 被引量：25
10王斌.翻译评估标准的割裂与统一[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2005,27(3):46-52. 被引量：2

1杜凤兰.认知背景下的翻译原则及翻译策略[J].黑龙江教育学院学报,2017,36(9):112-114.
2杜凤兰,刘杰辉.认知背景下译者翻译能力的培养[J].海外英语,2017(18):7-8. 被引量：1
3沈达,胡杨.“NP_1+把+NP_2+VP+CP”构式的认知解读与翻译——以《红高粱家族》及其英译本为例[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2017,38(5):408-414.
4张斌.认知翻译学视阈下识解再现与重构——以《望庐山瀑布》的翻译为例[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2017,31(5):74-80. 被引量：6
5章莹.功能翻译理论关照下的旅游文本翻译策略新探——以《滕王阁简介》英译为例[J].吉林农业科技学院学报,2017,26(3):84-87.
6李伟娟.坚持和发展中国特色社会主义是改革开放以来党的全部理论和实践的主题——学习贯彻习近平总书记“7.26”重要讲话精神[J].知识文库,2017,0(22):201-201. 被引量：1
7封丽霞.呼唤新时代根本大法[J].理论视野,2018,0(2):1-1.
8朱奇桓,欧阳燕红.香港地区平安卡制度在我国内地适用性分析[J].山西建筑,2007,33(31):210-210. 被引量：2
9陈才训.论明清小说创作中的文本通俗化策略[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2017(5):104-112. 被引量：1

学园

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部