欧美诗经论著提要被引量：2

导出

摘要一、《诗经》翻译理雅各英译《诗经》James Legge tr.,The She King or The Book of Poetry理雅各(James Legge,1815—1897),英国传教士、汉学家。1841年理雅各在马六甲学习中文时立志要将中国的《十三经》翻译成英文,并于1858年制定具体的翻译计划,英译四书和五经分为7卷出版。其后,《中国经典》

作者张万民

机构地区香港城市大学

出处《诗经研究丛刊》 2010年第1期20-56,共37页

关键词立志英国论著中国汉学家四书诗经五经

分类号 I207.222 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1周发祥.《诗经》在西方的传播与研究[J].文学评论,1993(6):70-81. 被引量：32
2夏传才.略述国外《诗经》研究的发展[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,20(2):74-81. 被引量：9
3夏传才.国外《诗经》研究新方法论的得失[J].文学遗产,2000(6):4-18. 被引量：13
4李玉良.理雅各《诗经》翻译的经学特征[J].外语教学,2005,26(5):63-66. 被引量：22
5姜燕.理雅各《诗经》英译本所绘夏商周三代社会图景[J].齐鲁学刊,2009(6):61-65. 被引量：4
6佟艳光.理雅各《诗经》英译本与朱氏《诗集传》的关系初探[J].辽宁行政学院学报,2010,12(10):124-126. 被引量：2
7吴伏生.《东方圣典》中的《诗经》[J].社会科学战线,2012(3):134-139. 被引量：4
8钱志熙.论《毛诗·大序》在诗歌理论方面的经典价值及其成因[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2012,49(4):59-66. 被引量：8
9洪涛.论《诗经》英译本中的新颖之处——以韦利的《关雎》译文为例[J].诗经研究丛刊,2002(1):363-371. 被引量：1
10张思齐.欧美各国的诗经研究概说[J].诗经研究丛刊,2010(1):1-19. 被引量：1

引证文献2

1刘婷婷,甄美玲,崔彦华.理雅各《诗经》英译研究综述[J].神州,2014(17):149-149.
2李伟荣,郭紫云.西方《关雎》阐释三百年[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2018,19(6):1-10. 被引量：1

二级引证文献1

1高博.汉语古诗英译策略体系下《关雎》多译本四维描写研究[J].外语教育研究,2022,10(3):34-41.

1李笑寒.《诗经》中的文化翻译研究[J].短篇小说（原创版）,2018(11Z):73-74.
2蔡华.理雅各《诗经》译介副文本的变化探究[J].西安外国语大学学报,2019,27(2):81-85. 被引量：6
3王玉.A report on the Faithful Feature of James Legge’s Translation of the Chinese Classics[J].校园英语,2018(44):241-241.
4管錫華.古代反义詞“大”“小”表年龄及其他[J].汉语史研究集刊,2003(1):165-179.
5陆振慧.能以“three virtues”译“乂用三德”之“三德”吗?[J].翻译论坛,2016(4):72-75. 被引量：1
6舒大剛.试论“蜀石经”的鐫刻与《十三经》的结集[J].宋代文化研究,2008(1):416-434.
7卞浩宇.伦敦会传教士米怜与近代马六甲中文“义学”的创办与发展[J].基督宗教研究,2014(2):408-421.
8尹德翔.晚清至民初英国传教士所撰华人基督徒传记论略[J].现代传记研究,2017(2):63-79.
9熊英.《大公报》汉口版的广告经营特点[J].人文论谭,2010(1):164-171. 被引量：1
10高博,刘帅.误译还是“悟译”?——译者中心关照下庞德《诗经》译本的适应与选择[J].翻译论坛,2018(2):74-78. 被引量：1

诗经研究丛刊

2010年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

欧美诗经论著提要被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

欧美诗经论著提要 被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

欧美诗经论著提要被引量：2