期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语汉译中卡特福德翻译转换理论的应用探析被引量：5

原文传递

导出

摘要近年来,随着全球化经济的迅速发展,世界科技也得到了迅猛的进步,全球性的科技交流也日趋频繁,科技在全球性的科技交流中起着沟通的桥梁作用。在本文中,笔者根据自身的实践经验并结合对科技英语汉译中卡特福德翻译转换理论的应用调研,对卡特福德翻译转换理论进行了简要的概述,对科技英语汉译中卡特福德翻译转换理论应用的实用性与可操作性进行了详细的分析,并对卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用进行深入的研究与探讨。

作者高梅

机构地区昆明理工大学外国语言文化学院

出处《时代文学（下半月）》 2015年第3期116-117,共2页

关键词科技英语汉译卡特福德翻译转换理论应用

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郑淑明,曹慧.卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J].中国科技翻译,2011,24(4):17-20. 被引量：47
2林铃.卡特福德翻译转换模式下的翻译过程研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(5):74-75. 被引量：24
3新实用汉译英教程[M]. 湖北教育出版社, 1996.新实用汉译英教程[M]湖北教育出版社,1996. 被引量：2

二级参考文献15

1穆雷.评卡特福德的《翻译的语言学理论》[J].外语教学,1990,11(2):37-42. 被引量：34
2李德超.从维内、达贝尔内到图里:翻译转移研究综述[J].四川外语学院学报,2005,21(1):94-99. 被引量：23
3李春蕾.从翻译转换角度对比《简·爱》的两个中译本[D]北京语言大学,北京语言大学2007. 被引量：1
4Tae-Geum Kim,Mi-Young Kim,Moon-Sik Yang.Cholera tox-in B subunit-domain III of dengue virus envelope glycoprotein Efusion protein production in transgenic plants. Protein Expres-sion and Purification . 2010 被引量：1
5Munday,Jeremy.Introducing Translation Studies: Theories and Applications. . 2001 被引量：1
6Catford JC.Linguistic Theory of Translation. . 1965 被引量：1
7Jeremy Munday.Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Journal of Women s Health . 2001 被引量：8
8Catford John C.A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Journal of Women s Health . 1965 被引量：12
9Blum-Kulka,S.Shifts of Cohesion and Coherence in Translation[].Interlin-gualand Intercultural Communication:Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies.1986 被引量：1
10. 被引量：1

共引文献61

1于艳英,易可.翻译转换理论视阈下石油英语词汇和句法的特征及翻译技巧[J].云南化工,2021,48(4):155-157. 被引量：1
2杨自富.科技英语翻译的问题及对策[J].中国科技纵横,2018,0(2):215-215.
3马晓媛.卡特福德范畴转换翻译理论在科技英语汉译中的应用[J].科技信息,2011(24). 被引量：3
4郑淑明,曹慧.卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J].中国科技翻译,2011,24(4):17-20. 被引量：47
5文军,李盈盈.杜甫《石壕吏》翟译本的翻译转换研究[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2013,29(2):7-12. 被引量：7
6严魁.基于卡特福德转换理论的汽车英语翻译策略[J].湖南第一师范学院学报,2013,13(4):116-121. 被引量：6
7邱吟佳.卡特福德转换理论在文学翻译中的运用研究——以《了不起的盖茨比》汉译本为例[J].海外英语,2018(23):149-150. 被引量：2
8孙静,王帆,顾飞荣.农业科技论文英译汉中的词类转换[J].中国科技翻译,2014,27(4):4-6.
9李绍青,祖青海.《茶经》中的茶文化英译策略研究[J].福建茶叶,2016,0(12):372-373. 被引量：3
10张琛.变译理论在科技英语翻译中的应用[J].宿州教育学院学报,2017,20(2):42-42. 被引量：4

同被引文献42

1乔晓芳.卡特福德的翻译转换理论在英汉翻译中的应用——以《小小小小的火》的翻译为例[J].现代交际,2020(15):59-62. 被引量：1
2陈丹,熊苗苗.论卡特福德翻译转移理论与英汉翻译中的句式转换[J].牡丹江教育学院学报,2012(4):33-34. 被引量：2
3黄林娟,刘芹.浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):48-50. 被引量：26
4雷香花,庄佩娜.卡特福德译学思想述评[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):61-62. 被引量：1
5尹春荣.从翻译转换理论对比《包法利夫人》两个汉译本的翻译策略[J].佳木斯教育学院学报,2013(10):373-373. 被引量：3
6孙薇娜.论科技英语翻译过程中的语言语体特征[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(11):143-143. 被引量：1
7林茵茵.卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2009,29(5):98-101. 被引量：16
8马晓媛.卡特福德范畴转换翻译理论在科技英语汉译中的应用[J].科技信息,2011(24). 被引量：3
9穆雷.卡特福德与《翻译的语言学理论》[J].语言与翻译,1993,0(2):54-56. 被引量：25
10郑淑明,曹慧.卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J].中国科技翻译,2011,24(4):17-20. 被引量：47

引证文献5

1邓春兰.国内卡特福德翻译转换理论研究综述(2008-2020)[J].海外英语,2022(1):158-161. 被引量：5
2李庆学,王彤.新能源汽车专业英语词句特征及汉译策略[J].英语广场（学术研究）,2023(17):41-45.
3张莹.关于科技英语翻译理论和实践的关系及应用[J].校园英语,2016,0(4):238-239. 被引量：1
4李瑾.浅谈国际科技交流中科技英语翻译存在的问题及技巧[J].延边教育学院学报,2017,31(3):30-32. 被引量：1
5孔琳.基于语料库的《论语》儒家思想关键词英译研究[J].现代语言学,2024,12(4):783-791.

二级引证文献7

1张乐,宋箴颜.国内卡特福德翻译转换理论研究概述——基于Citespace的可视化分析[J].语言与文化研究,2022,23(2):224-229. 被引量：2
2孟洁.科技英语翻译中存在的主要问题以及应对技巧[J].文化创新比较研究,2020,0(3):118-119. 被引量：3
3王文彦,叶春玲.论科技英语翻译理论和实践的关系[J].北京印刷学院学报,2018,26(1):132-134. 被引量：2
4李庆学,邹存阳.采矿工程英语词句特征分析及翻译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2023(16):27-30.
5李迅,钱文新,李颖.翻译转换理论视角下的典籍翻译——以《孟子·公孙丑上(人有四端)》为例[J].英语广场（学术研究）,2024(14):3-6.
6张雨欣.翻译转换理论视角下字幕翻译研究——以《中国奇谭》为例[J].今古文创,2024(29):99-101.
7孔琳.基于语料库的《论语》儒家思想关键词英译研究[J].现代语言学,2024,12(4):783-791.

1郑淑明,曹慧.卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J].中国科技翻译,2011,24(4):17-20. 被引量：47
2陈宏霞.试以《爱玛》为例探讨卡特福德翻译转换理论的有效性[J].作家,2013,0(10X):169-170. 被引量：1
3李丽,孔婷.翻译转换理论视角下的汉日肯否定形式翻译研究[J].品牌（理论月刊）,2014(9):64-65.
4张景瑶.浅析卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用[J].文艺生活（下旬刊）,2012(7):104-105. 被引量：1
5徐皖英.卡特福德翻译转换理论在汉译英中的运用——以英语专业八级的汉译英为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(6):125-126. 被引量：4
6徐晓琳.卡特福德翻译转换理论在《简爱》译本中的应用[J].校园英语,2016,0(26):230-231.
7徐皖英.卡特福德翻译转换理论下的字幕翻译——以电影《当幸福来敲门》为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(7):134-135. 被引量：1
8孙婷婷.卡特福德翻译转换理论在科技汉英翻译中的应用[J].海外英语,2013(24):168-169. 被引量：3
9李艳.英汉翻译中的介词转译策略研究[J].考试周刊,2016,0(94):22-23.
10班田恬.科技英语的特点及其翻译[J].才智,2016,0(14):226-226.

时代文学（下半月）

2015年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部