生态翻译学视角下网络文学翻译研究被引量：1

导出

摘要近些年来,国内的各类网络文学网站获得了迅猛的发展,与此同时,广大读者对异域文学的需求有了很大程度的扩大。在这种背景下,借助互联网翻译外国畅销文学作品已经变成了翻译爱好者与文学爱好者所共同追求的潮流。人们习惯将这种文学翻译现象称作是网络文学翻译。生态翻译学是一门将生态学与翻译学进行有机结合的学科,它站在生态学的角度多方面对翻译作了整体性的研究。对此,本课题站在生态翻译学的角度上进行了对网络文学翻译的研究。

作者李斌

机构地区焦作师范高等专科学校

出处《时代文学（下半月）》 2014年第12期89-89,共1页

关键词生态翻译学网络文学网络化

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1网络时代的比较文学:文学翻译与翻译文学(笔谈) 编者按[J].中国比较文学,2002(2):1-2. 被引量：2
2张文文.生态翻译学视角下商标词翻译探析[J].科技信息,2012(6):202-203. 被引量：2
3辛斌,张雪梅.英语因特网语的形式与功能[J].外语电化教学,2006(1):18-21. 被引量：28
4曹鹏,赵艳丽.网络时代的翻译文学[J].中共郑州市委党校学报,2006(1):132-133. 被引量：3
5查明建.“世界文学”:网络时代的可能性及其特征[J].中国比较文学,2002(1):3-11. 被引量：7

二级参考文献24

1荣洁.关于俄语计算机俚语的文化反思[J].外语学刊,1999(3):69-73. 被引量：3
2邹为诚.当代英语流行俗语的形式、起源和交际功能[J].外语教学与研究,1996,28(1):35-41. 被引量：5
3胡庚申.翻译适应选择论的哲学理据[J].上海科技翻译,2004(4):1-5. 被引量：123
4张旭.也谈网络翻译文学[J].中国比较文学,2002(2):16-22. 被引量：9
5穆雷.网络时代翻译文学的发展[J].中国比较文学,2002(2):22-24. 被引量：3
6胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
7常廷文.网络作品著作权权利限制的理论和立法探讨[J].科技与出版,2005(1):41-43. 被引量：12
8彭萍.实用商务文体翻译[M].北京:中央编译出版社,2008. 被引量：9
9Cronin,M.Translation and Globalization[M].London:Rout-ledge,2003. 被引量：1
10Eugene.A.Nida.Language Culture and Translation[M].Shang-hai:Shanghai Foreign Language Education,2001. 被引量：1

共引文献35

1陈梅松.网络缩略语之现象、特点与交际功能分析[J].科技信息,2008(27):487-488. 被引量：1
2产晓.网络英语中的构词方法及语义特征[J].湖北函授大学学报,2013,26(7):134-135. 被引量：2
3姜雯.网络应用英语特征分析——以商务类英文网站为列[J].佳木斯教育学院学报,2013(5):374-375. 被引量：1
4马玮伟.网络中的地域语言[J].中国校外教育,2008(5).
5孙丽霞.网络英语构词特点漫谈[J].东北财经大学学报,2007,8(3):89-91. 被引量：9
6陈光明.从网络语言缩略语看网络语言的后现代特征[J].广东外语外贸大学学报,2008,19(2):41-44. 被引量：19
7张媛媛,王华伟,刘改琳.浅析网络语言的非常规使用现象[J].内江科技,2008,29(9):144-144.
8陈美娟.浅析英语新词汇的构成原因及构词方式[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2008(3):68-70.
9王君.因特网上的英语新词汇及其特征分析[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(10):170-172. 被引量：6
10陈涛.网络英语新词的构词和语义[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(12):100-101. 被引量：7

同被引文献7

1陆洁瑜.陌生化与熟悉度的辩证与统一——本土网络流行语在外国影视作品字幕中的翻译效果研究[J].长春教育学院学报,2013,29(18):39-40. 被引量：1
2高隽,杨林.从马克思唯物史观看《中国20世纪外国文学翻译史》[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2011,27(3):89-91. 被引量：2
3王友贵.20世纪中国翻译史研究:共和国首29年对外国通俗文学的翻译:1949-1977[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(6):9-13. 被引量：3
4肖明义.新世纪外国儿童文学在中国的翻译出版[J].中国出版,2013(18):18-21. 被引量：6
5何辉斌.20世纪外国文学翻译与评论的历时的量化研究[J].外国语文,2014,30(4):93-98. 被引量：3
6莫竞.网络热词及流行语汉译英分析[J].疯狂英语（教师版）,2015(3):137-140. 被引量：2
7何辉斌.中国二十世纪外国文学翻译与评论总貌的量化研究[J].东吴学术,2015(6):119-125. 被引量：6

引证文献1

1朱志娟.新世纪外国文学的网络翻译[J].湖北第二师范学院学报,2017,34(12):115-118.

1王菲菲.生态翻译学视角下《野性的呼唤》译本的研究[J].语文建设,2016,0(9Z):95-96. 被引量：2
2时贵仁.村上春树与菲茨杰拉德比较研究[J].日本研究,2011(2):88-93. 被引量：2
3滕颖.心灵的独语者——浅谈废名小说的艺术[J].民营科技,2010(12):91-91.
4王吉鹏,臧文静.鲁迅与爱伦·坡[J].东方论坛（青岛大学学报）,2003(6):11-16.
5逆水长流.四季都有“花衣裳”[J].广东第二课堂（中学版）,2005(4):16-17.
6钟锐.偷梦的小妖罗拉[J].微型小说选刊,2016,0(11):44-46.
7陈卫华.心魔[J].参花（下）,2015,0(11):66-68.
8韩世斌.由照相说开去(外一篇)[J].重庆行政（公共论坛）,2000,0(2):79-79.
9朱子青.紧,再握紧一点(外一篇)[J].天涯,2008(2):77-81.
10王燕.如何做好英语专业新生专业入门的指导[J].考试周刊,2008,0(34):84-86.

时代文学（下半月）

2014年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

生态翻译学视角下网络文学翻译研究被引量：1

参考文献5

二级参考文献24

共引文献35

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生态翻译学视角下网络文学翻译研究 被引量：1

参考文献5

二级参考文献24

共引文献35

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生态翻译学视角下网络文学翻译研究被引量：1