摘要
把民法视为一个文本,民法学话语即是一个理解和阐释民法文本的活动和过程,民法学者即是一个从事理解的阅读者和从事阐释的翻译者;根据文本解释学理论,这进一步引申出将民法视为何种文本、民法意义归属以及如何对民法文本进行阅读、理解和阐释的方法问题。对这些问题,本文提出,应从'意思自治是民法学基本原理'这一经典命题出发,民法学研究应唤醒文化自觉,在中国特殊的历史、文化语境下,以'意思自治'作为民法文本的基本要义,重新阐释民法文本,重新梳理既有的民法学话语,重新言说民法。
If civil law system is seen as a text,the discourse of civil law theory is a process and an activity of comprehending and interpreting civil law text,and the civil law researchers are the readers and also interpreters of this civil law text.This will in turn raise many issues such as what the category is and who will attributed to of this text meaning,and the methodology of reading,comprehending and interpreting this text. The paper argues that the civil law text shall be comprehended and interpreted based upon the principle of autonomy in China’s context, and Chinese civil law text shall be restated and its discourse shall be rebuilt.
出处
《人大法律评论》
CSSCI
2018年第2期209-229,共21页
Renmin University Law Review
关键词
民法
意思自治
文本
解释学
科学主义
Civil law system
Principle of autonomy
Text
Hermeneutic
Scientism
