摘要
意象是诗歌中极其重要的因素。诗歌意象对诗歌创作中的文化因素、民族心理和审美情趣可以起到透视的作用。以宗教为主题的俄罗斯诗歌意象所体现的美是崇高美;以自然为主题的中国诗歌意象所体现的美是阴柔美。对俄汉诗歌中的意象进行实际的统计、比较和分析,挖掘其内在的深层含义,旨在揭示俄汉民族文化的共性和差异。
Imagery is an important element of poetry, reflecting the culture, ethos and aesthetics of a nation. In Russian poetry, whose themes are generally concerned with religion, imagery manifests a beauty of grandeur. By contrast, in Chinese poetry, whose themes are centered on nature, imagery displays a beauty of gentleness. A statistical analysis and study of imagery in Russian and Chinese poems will reveal some interesting similarities as well as differences between the two languages.
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2003年第2期116-119,共4页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
意象
诗歌
中俄文化差异
imagery
poetry
cultural differences between Chinese and Russian
