经贸英语翻译中的“信”与等效交换被引量：1

下载PDF

导出

摘要经贸英语肩负着对外贸易交往沟通,促进经济发展的重要作用,该文遵循经贸英语翻译中"信"的原则基础上,从用词、句式到语境方面探究等效交换的语用方法。

作者刘宁

机构地区广西财经学院商务外国语学院

出处《海外英语》 2017年第8期110-111,共2页 Overseas English

基金广西教育教学"十二五"规划2015年项目"微课与翻转课堂模式在高校<经贸英语>教学中的实践研究"的成果(项目编号:2015C413)

关键词经贸英语翻译原则信等效交换案例

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1唐桂民,徐章宏主编..新编经贸英语核心教程下[M].北京:机械工业出版社,2007:548.
2杨溢.关于英汉经贸翻译的“信”的把握[J].英语广场（学术研究）,2014(3):42-43. 被引量：3
3杨露,欧秋耘.“信”和“达”在商务英语翻译中的新探[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(5):133-134. 被引量：10

二级参考文献8

1刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：144
2段春明,刘继安,史修媛.商务英语文体特点和英语商务报告写作[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(10):91-94. 被引量：8
3Newmark, Peter. A Textbook of Translation [ M ]. New York: Prentice Hall, 1988. 被引量：1
4王兴孙.对国际商务英语学科发展的探讨.国际商务研究,1997,(1):24-28. 被引量：34
5方梦之．应用翻译教程[M]．上海外语教育出版社,2005 被引量：2
6李海峰.论经贸术语译名的统一与规范——一项基于经贸英汉词典的研究[J].中国翻译,2010,31(2):65-69. 被引量：8
7陈江荣.试论对外经贸翻译的国学文化缺失及应对措施[J].课程教育研究,2013(21):2-3. 被引量：3
8董建民.英汉经贸词语对比及其理据分析[J].课程教育研究,2013(21):121-121. 被引量：1

共引文献11

1张琳琳.“信、达、雅”在市场营销英语翻译中的新解[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2009,25(12):39-40. 被引量：2
2黄俊利.论汉语成语在商务英语翻译中的功能[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(12):98-100. 被引量：2
3张琳琳.浅谈高校英语专业专门用途英语课程中的翻译方法——以市场营销英语课程为例[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(3):148-149.
4徐小芳.商务英语翻译的“忠实”原则探讨[J].现代商贸工业,2010,22(6):237-238. 被引量：1
5张琳琳.市场营销英语的语体特点及翻译方法[J].天津外国语学院学报,2010,17(3):55-58. 被引量：7
6刘海娜.“化境”在商务英语翻译中的体现[J].河北旅游职业学院学报,2011,16(2):68-71.
7安超.浅谈如何提高商务英语翻译质量[J].吉林广播电视大学学报,2013(8):109-110.
8陈光.试论人力资源管理英语语言特点和翻译手法——以《培训设计手册》为例[J].高教学刊,2017,3(13):87-89. 被引量：1
9朱国琴.论国际贸易中商务英语的翻译策略[J].中国商论,2017,0(15):145-146. 被引量：1
10陈晶晶.金融翻译的英汉对比研究[J].青年文学家,2015,0(3Z):136-136.

同被引文献6

1夏康明.英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译[J].乐山师范学院学报,2004,19(9):76-79. 被引量：6
2杨渊.商务活动中把握好经贸英语词汇的特点[J].商场现代化,2006(09S):36-36. 被引量：2
3赵延亮.国际经贸英语合同的行文特征[J].中国商贸,2009(04X):144-144. 被引量：2
4甄啸啸.探究经贸英语词汇的特点及翻译[J].文学教育,2016(16):166-167. 被引量：3
5王岩.浅谈经贸英语翻译技巧及其需要注意事项[J].才智,2016,0(10):218-218. 被引量：1
6赵璐.经贸英语的文体特点及翻译原则的实例分析[J].现代经济信息,2017,0(18):384-385. 被引量：6

引证文献1

1郑静.英语经贸契约的用词特点与翻译研究[J].智库时代,2019(5):239-239. 被引量：2

二级引证文献2

1银秋霞.基于经贸英语词汇特点的翻译方法探析[J].创新创业理论研究与实践,2020(22):156-157. 被引量：3
2李红艳.经贸英语词汇特点及翻译[J].英语广场（学术研究）,2023(15):19-22.

1李红英,李鹏举.翻转课堂在经贸英语教学中的应用[J].西部素质教育,2017,3(19):132-133.
2邵瑞笛.小组合作在物理教学中的应用[J].青少年日记（教育教学研究）,2017,0(3):64-64.
3蒋金霖,谭幼宏.“深深浅浅话友谊”教学设计[J].思想政治课教学,2017(10):53-56.
4王文婧.体育游戏在自闭症学校教学中的运用研究[J].时代教育,2017,0(22):194-195.
5平金华.对新课改下小学生数学语言表达能力培养的浅析[J].考试周刊,2017,0(20):75-76. 被引量：3
6董建民.英汉经贸词语语义域对比[J].语言与文化研究,2013(1):1-4. 被引量：1
7王卓,张威,潘玉姝.哲学文化和语言主体间性关系之探究——语言哲学主体间性视阈下的影视作品翻译[J].边疆经济与文化,2017(11):105-106. 被引量：1

海外英语

2017年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

经贸英语翻译中的“信”与等效交换被引量：1

参考文献3

二级参考文献8

共引文献11

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

经贸英语翻译中的“信”与等效交换 被引量：1

参考文献3

二级参考文献8

共引文献11

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

经贸英语翻译中的“信”与等效交换被引量：1