期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从斯坦纳翻译观赏析Tess of the D'Urbervilles英译本

下载PDF

导出

摘要在二十世纪七十年代时期的翻译,译者无法在翻译过程中体现其主体性。随着翻译的发展,译者成为了翻译活动的中心,成为影响翻译作品的主要因素。斯坦纳翻译观的核心也就是强调译者的主体性,将译者的地位及发挥的作用在翻译过程中予以彰显。该文从斯坦纳翻译观的四个步骤对Tess of the D'Urbervilles一书中的两个英译本进行分析,以进一步确立译者主体性的地位,为今后翻译实践提供理论依据。

作者黄霁歆

机构地区遵义医学院外国语学院

出处《海外英语》 2016年第13期96-97,共2页 Overseas English

关键词乔治·斯坦纳翻译译者主体性 TESS of the D’Urbervilles

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Hardy Thomas.Tess of the D’’urbervilles. . 1958 被引量：1

1Tess of the d'Urbervilles[J].中国翻译,1998(6):57-58.
2吴琼.文学翻译与语用充实——简评Tess of the d’Urberville’s的两个中译本[J].湖北第二师范学院学报,2010,27(7):125-128. 被引量：1
3金兵.一部成功的复译之作——Tess of the D’Urbervilles两个中译本的对比研究[J].天津外国语学院学报,2005,12(6):14-19. 被引量：4
4唐湘茜.Comparative analysis on two versions of Tess of d'Urbervilles[J].安徽文学（下半月）,2007(2):104-105.
5赵红斌.A Comparative Study of the Two Versions of Tess of the D’urbervilles[J].魅力中国,2010(4X):52-52.
6陈李艾伦.On Static English and Dynamic Chinese through Tess of the D'urbervilles and its Two Versions in Chinese[J].英语广场（学术研究）,2015(5):16-17.
7叶攀.On Causes to the Tragedy of Tess[J].科技信息,2009(18):101-101.
8龙奇玉.On the Rebellion of Tess[J].科技信息,2010(3):174-176.
9牛敏.从TESS OF THE D’URBERVILLES看西方男权文化中的女性身份地位[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2007(3):129-134.
10董燕.The Application of the Pictorial Effect to Achieve the Beauty of Tess[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(7):6-8.

海外英语

2016年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部