英汉语科技文献句子特点对比及其翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉语和英语属于不同语系的两种语言。在科技文献中,这两种语言在句子方面有着各自的特点和不同。分析、研究英汉语科技文献中句子诸多特点和差异,对于促进英汉语科技文献翻译理论研究和实践有着重要意义。该文通过分析研究英汉语科技文献中句子诸多差异和特点,提出在英汉语科技文献翻译中采用"句型句式转换"的翻译方法和技巧,以更好地服务于英汉语科技文献翻译理论研究和实践。

作者刘永安

机构地区陕西理工学院外国语学院

出处《海外英语》 2016年第10期89-90,共2页 Overseas English

关键词科技文献差异翻译转换

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1范武邱,吴迪龙.科技翻译中语句重心分布的一般原则[J].当代外语研究,2003(1):39-41. 被引量：2
2彭卓吾著..翻译理论与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,1998:205.
3秦荻辉编著..实用科技英语语法精华[M].西安:西安电子科技大学出版社,2001:239.
4冯志杰著..汉英科技翻译指要[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:257.

共引文献1

1黄映秋.英语科技文献的句群分析及翻译策略[J].南昌教育学院学报,2010(4):154-155. 被引量：1

同被引文献1

1纪蓉琴.中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响[J].华东交通大学学报,2006,23(6):134-137. 被引量：7

引证文献1

1周泉.学术汉语句式及衔接特征浅析[J].科学中国人,2017(7Z):331-331.

1田蔷薇.汉英思维特点对比[J].文艺生活（中旬刊）,2013(3):221-221.
2何安坤.英汉语法特点对比促进英语学习[J].黔西南民族师范高等专科学校学报,2001(4):32-36. 被引量：1
3李艳华.中日语言表现特点对比[J].湖北科技学院学报,2015,35(10):126-128. 被引量：1
4王毅.二语习得中认知方式的差异与英语学习的关系[J].德州学院学报,2013,29(S1):22-22.
5张茜.科技英语的语言特点及其翻译策略[J].青年与社会（中）,2014,0(10):160-161.
6姜水红.语境在科技英语翻译中的应用[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(6):135-136.
7童福荣.浅谈科技文献翻译的实践[J].长安科技,2000,6(1):18-20.
8曾绍琼.日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”[J].中国科技翻译,2006,19(1):15-18. 被引量：2
9毛春红.英、汉语音系统的主要特点对比[J].六盘水师范学院学报,1999,21(1):63-65. 被引量：2
10程晨.俄汉青年俚语语义特点对比初探[J].济宁学院学报,2012,33(3):102-105.

海外英语

2016年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉语科技文献句子特点对比及其翻译被引量：1

参考文献4

共引文献1

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉语科技文献句子特点对比及其翻译 被引量：1

参考文献4

共引文献1

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉语科技文献句子特点对比及其翻译被引量：1