摘要
传奇《琥珀匙》是改编自青心才人的小说《金云翘传》,并对《金云翘传》的悲剧性进行了消解——剔除了小说中宿命论的悲剧气氛和悲剧暗示;删减了主人翁大部分苦难的经历;以真正的大团圆结局代替了原作中的形式上的团圆。《琥珀匙》对《金云翘传》的悲剧性消解的原因,一是受中国的传统文化的影响;二是由戏曲的特点所决定的;三是与作者的生活背景和人生经历有关。
Legend Huposhi is reorganize from the novel reorganize of Qinxincairen,and and rightness Junyunqiaozhuan of the tragedy carried on to eliminate solution——to pick and get rid of novel in fatalism of tragedy atmosphere and tragedy allusion;Deleted to reduce experience of the big and parts of distress of master;Replaced by real grand union final outcome original make medium of formality of reunited.Huposhi rightness Jinyunqiaozhuan of the tragedy eliminate solution of reason,one is be subjected to China of tradition culture of influence;Two from the characteristics of the drama decision of;Three is to have something to do with author of live background and life experience.
出处
《怀化学院学报》
2008年第5X期46-48,共3页
Journal of Huaihua University
关键词
琥珀匙
金云翘传
悲剧性
消解
Huposhi
Jinyunqiaozhuan
tragedy
dissolution
