摘要
17世纪末,法语成为世界第一外交语言,面对20世纪英语的迅速崛起,法语在国际上的地位逐渐被边缘化,其作为国际通用语的角色也愈加淡化。目前,法语是世界上仅次于英语的第二大国际关系和外交用语,这与其在国际组织中的推广传播策略密不可分。本文简要梳理了法语在国际关系中的地位发展演变以及20世纪以来其在国际组织中的推广与传播,并对2008—2020年法语国家组织针对《法语在国际组织内部的使用推广手册》所发布的七版《追踪监测报告》进行数据统计与分析,探讨国际组织法语推广与传播策略的成效和不足之处,以期为推动中文在国际组织的应用提供现实参考,进一步提升中文的国际影响力和话语权。
At the end of the 17th century,French became the first diplomatic language in the world.In the face of the rapid rise of English in the 20th century,the status of French in the world began to be marginalized,and its role as an international lingua franca was increasingly weakened.By far,French is the second most popular language of international relations and diplomacy in the world besides English,which is inseparable from its promotion and communication strategy in international organizations.The study summarizes the development and evolution of the status of French in international relations and its promotion and communication strategies since the 20th century and conducts data statistics and analysis on the 7th edition of the Tracking and Monitoring Report issued by the Promotion Manual of the Use of French in International Organizations from 2008 to 2020,to explore the effectiveness and shortcomings of French promotion and communication strategies in international organizations,so as to provide reference for promoting the application of Chinese in international organizations and enhance its international influence and discourse power.
作者
刘洪东
魏进红
Liu Hongdong;Wei Jinhong
出处
《中国语言战略》
2024年第1期26-37,共12页
China Language Strategies
基金
教育部语合中心重大项目“推动中文进入国际组织官方语言与应用研究”(21YH06A)
重点项目“世界主要语言文化推广机构线上教学的实践与启示”(22YH55B)。
关键词
法语
国际组织
推广与传播
French
international organizations
promotion and communication
