摘要
妈祖信仰起源于宋代的福建湄洲,后普及至中国沿海地区,并通过当时发达的海上贸易东渡扶桑,依托商人、僧侣、难民等多方力量传播到日本。作为中国传统民俗文化之一的妈祖信仰东渡日本后,与日本的民俗文化和传统神道佛信仰相融合,实现了在日本的本土化,逐渐成了日本本地的神。探究妈祖信仰在日本的本土化历程不仅对了解中日文化交流的历史渊源有着深刻的影响,而且对于当今全球化视角下推动“一带一路”和“人类命运共同体”的建设也有着重要的借鉴价值和现实意义。
Mazu belief originated in Meizhou Island,Fujian Province,in the Song Dynasty,and was later spread to the coastal areas of China.It was also spread to Japan by merchants,monks and refugees through the developed maritime trade.As one of the traditional Chinese folk cultures,Mazu belief was integrated with the Japanese folk culture and the traditional Shintoism after being spread to Japan.Then Mazu belief accomplished its localization process and gradually became the local god in Japan.Studying the localization process of Mazu belief in Japan not only has a profound impact on understanding the historical cultural exchanges between China and Japan,but also has a great value and practical significance to promote the construction of"The Belt and Road Initiative"and realize the concept of"community with a shared future for mankind".
作者
刘周卿
Liu Zhouqing(School of Foreign Languages,Minza University of China,Bejing 100074)
出处
《妈祖文化研究》
2023年第2期9-13,共5页
Mazu Culture Research
关键词
妈祖信仰
本土化
中日交流
Mazu belief
Localization
cultural exchange between China and Japan
