韩国网络漫画在华翻译与传播实践研究

下载PDF

导出

摘要韩国网络漫画已成为韩流扩张的新动力。通过官方与受众的翻译与传播,韩国网络漫画逐步进入中国市场。在韩国网络漫画翻译与传播实践中,韩国网络漫画企业采用专业翻译、授权受众翻译和多样化订阅策略,中文受众群体则组织汉化组与个人翻译。为了实现韩国网络漫画在华翻译与传播的可持续发展,未来韩国网络漫画企业还须强化中韩企业之间的合作、翻译并传播优质网络漫画、完善行业制度规范并加强翻译队伍建设。

作者王若扬

机构地区华中师范大学文学院

出处《传媒》 2024年第4期78-80,共3页 Media

关键词韩国网络漫画翻译传播

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1郭瑞佳.韩国网络漫画出版特色解析[J].出版广角,2016(14):24-26. 被引量：1
2徐海龙,张文乐.互联网读者对日本原版漫画的意义再生产[J].出版发行研究,2017(4):96-98. 被引量：4

二级参考文献3

1[ 韩]朴仁河.韩国漫画百年风云录[J] .2013年秋季刊(中文版),2013:16. 被引量：1
2人民网韩国站.韩国网络漫画家最高月收入达40万成热门职业[EB/OL] .http://korea.people.com.cn/n/2015/0911/c205807-8948799.html,2015-09-11. 被引量：1
3林芳浚.韩国网络漫画海外行漫威助力商业化韩流[EB/OL] .亚洲经济论坛,2015-07-14. http://cn.ajunews.com/ view/20150714133416358. 被引量：1

共引文献3

1赫丽申.移动互联网语境下的新漫画类型研究[J].艺术教育,2019,0(5):109-110.
2刘岳.互联网背景下我国漫画产业发展问题及对策[J].艺术大观,2019,0(1):109-110.
3范鸥.新时期日本漫刊的发展思考[J].出版广角,2020(19):46-48. 被引量：1

1董佰壹,尹兴.我国出版走出去优势策略分析[J].中国出版,2021(12):67-69. 被引量：1
2尕藏草.新媒体时代如何加强藏区翻译队伍建设[J].中国报业,2020(12):32-33.
3张小川,陈国敏,周密,陈园园,李佳蔚.面向东盟的农业合作英语翻译研究——以广西壮族自治区为例[J].广西农学报,2021,36(1):93-96. 被引量：1
4李康康,范祥涛.《淮南子》在英语世界的翻译与传播研究[J].江苏外语教学研究,2023(4):75-80.
5荣地草.新闻翻译与传播效果研究[J].中国报业,2023(23):146-147.
6第三届中美加佛教论坛宣言[J].法音,2023(12):12-12.
7David Salaza.音乐产业遇上人工智能——你是在跟着一个人还是一台电脑哼唱呢?[J].空中英语教室（高级版．彭蒙惠英语）,2024(2):30-31.

传媒

2024年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

韩国网络漫画在华翻译与传播实践研究

参考文献2

二级参考文献3

共引文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史