期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

贵州省博物馆中英外宣文本对比及翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要贵州省博物馆藏品总数累计8万余件,其中馆藏苗族服饰和苗族银饰位居全国第一。在经济全球化的同时,中国文化也在不断走向世界,外宣文本在传播民族文化、扩大其影响力、构建文化自信方面起着至关重要的作用。本文对贵州省博物馆的中英外宣文本进行对比研究,探讨其在修辞手法、句式结构、词汇以及音韵上的差异,并分析其中采用的具体化、省译、深度翻译等翻译策略。

作者张学玉韦宁

机构地区贵州大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2024年第1期35-39,共5页 English Square

关键词外宣文本英汉差异翻译策略贵州省博物馆

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1邓志勇著..当代美国修辞批评理论与范式研究[M].北京:中国社会科学出版社,2015:361.
2李华珍.古文中的数字(上)[J].语文世界（上旬刊）,2000(4):39-39. 被引量：1
3连淑能著..英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1993:221.
4张基珮.外宣英译的原文要适当删减[J].上海翻译,2001(3):21-24. 被引量：88

二级参考文献1

1张经浩.译论[M]湖南教育出版社,1996. 被引量：1

共引文献87

1苏静.中国-东盟合作背景下的广西企业外宣翻译策略[J].产业与科技论坛,2020(10):94-96.
2李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
3曾利沙.应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J].上海翻译,2013(3):2-7. 被引量：21
4刘艳.政府工作报告英文翻译中的文本语言规范[J].大家,2012(9):163-163. 被引量：1
5都志亮.《欲望都市》字幕翻译中体现的汉英强调手段差异及增译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(11):67-68. 被引量：1
6卢小军.略论我国外宣翻译的误译类型及其成因[J].江苏外语教学研究,2011(2):75-80. 被引量：12
7陈永国.宾馆介绍英译失误及其实例剖析——兼谈萍乡外宣英译水平的提高[J].萍乡高等专科学校学报,2005,22(3):73-75.
8刘艳,曹坤,程凯,涂传政.平行缝焊工艺及成品率影响因素[J].电子与封装,2006,6(3):15-16. 被引量：3
9洪明.企业外宣广告翻译的目的论维度[J].外语学刊,2006(5):103-106. 被引量：49
10陈丹.从目的论的角度谈企业对外推介的英译[J].中北大学学报（社会科学版）,2006,22(5):36-39. 被引量：16

1吴一方.大数据是贵州实施乡村振兴的利刃——基于贵州省博物馆参与乡村振兴工作的思考[J].贵博论丛,2023(1):351-359.
2高天.目的论指导下的科技翻译——以石油化工文本为例[J].海外英语,2023(19):28-30.
3李建娜.基于英汉两种语言的差异探析翻译技巧的应用[J].现代英语,2023(16):95-98.
4覃小素,黄成泉,彭家磊,陈阳,雷欢,周丽华.基于空间信息的鲁棒模糊C均值聚类的苗族服饰图像分割算法[J].毛纺科技,2024,52(1):91-98.
5无.贵阳市环西小学:劳动润心助力成长[J].贵州教育,2023(6):8-9.
6关远馨.问题驱动“四点”发力,助推单元复习教学——以小学语文五年级第二学期第六单元为例[J].教育,2024(2):104-106. 被引量：1
7张乐,孙丰泾.学术用途英汉语对比研究(1991—2020):回顾、现状与展望[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2023,45(4):343-349.

英语广场（学术研究）

2024年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部