摘要
中国—东盟博览会已经成功举办了16届,为推动中国-东盟国家贸易做出了巨大贡献,双方合作向纵深方向发展。广西企业如果能抓住与东盟国家贸易机会,必将有效实施"走出去战略"。广西企业想要成功地向东盟国家推广,需要企业在外宣方面下功夫。纵观广西企业外宣翻译乱象,笔者认为只有避免因外行或粗心造成的简单错误;注重翻译词汇、句法、篇章功能对等;强调译员英语知识、涉农知识和跨文化交际素养等外宣翻译策略,广西企业才能真正做到"走出去"。
出处
《产业与科技论坛》
2020年第10期94-96,共3页
Industrial & Science Tribune
基金
2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“商务英语跨文化交际在广西农业‘走出去’方面的应用研究”(编号:2019KY1396)
2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“文化交往视角下跨境贸易中农产品品牌推广语的翻译研究”(编号:2020KY36003)
广西哲学社会科学规划课题“语言服务视角下的商务翻译研究”(编号:15WY06)阶段性成果
