摘要
全球城市网络中的要素集聚是多维度的,不仅包含经济、科技等要素的互通有无,文化要素的链接和关联也至关重要。京都是率先进行“创意城市”转型的国际案例之一,形成了以京都站地区为核心的创意产业集聚空间,成功以文化创意链接和融入了全球网络。从全球化视角,京都“以文化创意链接全球”是个系统工程,是当地政府、知名高校、跨国企业、机构平台等主体共同发力,吸引国际创意人才、促进国际文化传播、推进创意空间全球化、加强国际化文创产品输出、完善国际文创服务环境等全要素参与和全生态提升的整体过程。基于京都实践,本文在文化立国战略、国际文创人才流动、文化创意内容打造、创意空间国际网络发展、国际文化交流等方面提出中国乃至世界文化古城“以本地文化链接全球网络”的可行举措。
Urban networks comprise various factors,including economic,technological,and cultural elements.Kyoto serves as a global model for transforming into a creative city through its creative industry cluster near the Kyoto Station,connecting cultural creativity to the global network.Kyoto's systematic approach to"linking global development through cultural creativity"involves collaborating among local governments,universities,multinationals,and institutions,attracting international talent,promoting cultural communication,globalizing creative spaces,internationalizing cultural and creative product exports,and enhancing international cultural and creative services,ultimately boosting the entire ecosystem.Drawing from Kyoto's example,this article proposes viable strategies for cultural heritage cities in China and worldwide,so to connect global networks via local culture,focusing on cultural development,talent mobility,creativity,space network development,and cultural exchanges.
作者
刘玉博
庞李联嘉
Liu Yubo;Pang Lilianjia
关键词
京都
文化创意
全球网络
文化链接
Kyoto
cultural creativity
global network
cultural linking
