摘要
《番汉合时掌中珠》是公元1190年成书的一部夏汉对译词语集,其中的汉文部分蕴含着丰富的俗文字资料,可在一定程度上反映出宋、夏时期西北地区所通行汉字的实际情况。本文综合全部可考版本的字形写法,对其中的俗文字进行了分类和举要例释,认为该书俗字主要以“省简”“增繁”“替换”作为核心类型,兼以“改换结构”“改换六书”“语境类化”等通行俗字创造方法而成。考察可知“■”与“■”为《掌中珠》孤例俗字,现有大型字书未收。
作者
贾雨晴
柳玉宏
Jia Yuqing;Liu Yuhong
出处
《西夏研究》
2023年第1期106-114,共9页
Xixia Research
基金
国家社会科学基金冷门绝学和国别史等研究专项“西夏字书《同音》的整理与词汇研究”(项目批准号:19VJX116)
国家社会科学基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”(项目批准号:19ZDA202)的阶段性成果。
