摘要
宝卷是流传于民间的文献,在文字的使用上多俗写。文章通过对宝卷中的“泼”“放”“颤”“樵”“硬壳壳”等词的俗写进行讨论,发现“泼”“拨”经常混用,“■”“㨦”和“頕”分别是“放”“樵”和“颤”的俗字,“硬壳壳”是“硬确确”的俗写。“■”“㨦”在字形的讹变中有迹可循,“頕”与“颤”是声旁换用,“确”与“壳”是音同义通。
Baojuan(宝卷)is a kind of folk literature,tending to use the folk form of Chinese characters.By discussing the popular forms of泼(splashing),放(releasing),颤(trembling),樵(woodcutter)and硬壳壳(hard shell)in Baojuan,it is found that in this kind of literature,po(泼)and bo(拨)are often mixed in actual use.Fang(■),qiao(㨦),zhan(頕)are common forms of fang(放),qiao(樵)and zhan(颤)respectively,and yingqueque(硬壳壳)is the popular writing of yingqueque(硬确确).Besides,fang(■)and qiao(㨦)could be traced to follow in the distortion o f glyphs,zhan(頕)and z han(颤)are the replacements of sou nd radial,que(确)and que(壳)are synonymous.
作者
蒋世凤
冯聪
JIANG Shifeng;Feng Cong
出处
《汉字汉语研究》
2022年第4期70-80,127,共12页
The Study Of Chinese Characters And Language
基金
国家社科基金重大项目“宋元明清文献字用研究”(19ZDA315)的阶段性成果。
关键词
宝卷
俗字
文字
Baojuan
Folk Form of Chinese Characters
Character
