摘要
《宋代地券书法精选》收录了许多品相精良、艺术价值较高的宋代买地券拓片。由于某些原因,其释文存在着字形辨析有误、繁简混淆、正俗字不分、标点误断而造成词语不辞、文意不通等错误,直接影响到宋代地券材料的有效利用。综合运用文字学、语言学、文献学等多学科知识,纠正《宋故郭氏夫人地券文》《宋故胡七娘地券》释文中所存在的错误,以期对宋代买地券的整理、研究与欣赏提供有益的借鉴。
Songdai Diquan Shufa Jingxuan(《宋代地券书法精选》)series provide many Ground Certificates of Song dynasty with excellent appearance and high artistic value.However,there are some errors in character recognition,confusion between complex characters and simplified characters,confusion between orthographic characters and popular characters and improper punctuation leading to word incoherence and contextual incomprehension,which directly affects the scientific and effective use of Ground Certificate of Song dynasty.This paper is intended to correct some errors in the interpretation of two Ground Certificate by comprehensively using the knowledge of philology,linguistics,literature and other aspects,with a view to providing useful reference for the scientific and effective utilization of the material.
作者
孙梦钰
Sun Mengyu(Research Institution of the Chinese Language and Literature,Southwest University,Chongqing 400715,China)
出处
《现代语文》
2023年第1期17-21,共5页
Modern Chinese
关键词
《宋代地券书法精选》
买地券
释文校读
Songdai Diquan Shufa Jingxuan(《宋代地券书法精选》)
Ground Certificate
annotation collating
