期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文本类型理论下苗疆走廊旅游文化外宣研究

下载PDF

导出

摘要苗疆走廊蕴含丰富的文化及生态旅游资源,具有良好的旅游开发条件。凯瑟琳娜·莱斯的文本类型理论强调文本层面的交际与对等,对于旅游文化文本的外宣研究具有一定的指导意义。为进一步推进苗疆走廊的旅游发展,将苗疆走廊的文化传播出去,本文从文本类型理论出发,以《苗疆走廊旅游发展规划(2019-2025)》的英译文为例,从增译、音译加注和意译三个方面对该文本进行分析,以期为同类型文本的英译提供借鉴与参考。

作者丁蕾

机构地区贵州大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第4期29-32,共4页 English Square

关键词文本类型理论苗疆走廊英译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献13

1张贤玲.文本类型理论指导下的英语非文学翻译实践操作[J].吉林医药学院学报,2018,39(6):479-480. 被引量：4
2张晴川.赖斯文本类型理论指导下“操作”文本的翻译策略[J].现代交际,2018(21):89-90. 被引量：2
3张进.跳神两则[J].青年文学家,2014,0(1Z):182-182. 被引量：1
4张汉麟,司文凯.赖斯文本类型理论视域下的新闻编译[J].传播力研究,2018,2(36):191-192. 被引量：1
5谢馥兰..赖斯文本类型理论关照下信息型文本的翻译——以The Ideas Industry的中译为例[D].南京大学,2019:
6肖群著..红色旅游外宣资料英译研究[M].南昌:江西人民出版社,2013:198.
7王晓涵.我国未识别民族的非物质文化遗产研究[J].西部皮革,2020,42(14):109-111. 被引量：2
8谭丽萍,刘亚楼,李晓娟.文本类型理论视域下的中文旅游文本英译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(5):130-133. 被引量：5
9唐治洲.论傩的内涵、外延及傩的基本形态——评吴国瑜《傩的解析》[J].艺海,2015(4):148-152. 被引量：2
10穆丹丹,王立嘉.文本类型理论视角下的茶文化外宣翻译研究[J].福建茶叶,2017,39(3):380-381. 被引量：1

二级参考文献21

1郎绍君.论中国农民画[J].文艺研究,1989(3):111-124. 被引量：47
2周宣丰.体裁分析与翻译策略[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2004,26(5):102-103. 被引量：7
3王明珂.历史事实、历史记忆与历史心性[J].历史研究,2001(5):136-147. 被引量：494
4麻争旗.论国际新闻编译的文化策略[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2005,27(1):59-63. 被引量：13
5陈明瑶.浅论英语新闻编译加工[J].中国翻译,2001,22(5):33-35. 被引量：54
6曹新富.新中国民族识别工作的重要意义[J].今日民族,2007(6):54-55. 被引量：2
7袁毅.莱斯与纽马克基于文本类型的翻译理论之比较[J].陕西理工学院学报（社会科学版）,2008,26(1):70-74. 被引量：13
8颜建华,杨友维.安顺屯堡与安顺屯堡人[J].贵州民族研究,2009,29(3):107-111. 被引量：7
9张美芳.文本类型理论及其对翻译研究的启示[J].中国翻译,2009,30(5):53-60. 被引量：192
10史博姣.莱斯的文本类型学对中文旅游资料英译的启示[J].大连大学学报,2010,31(2):125-128. 被引量：3

共引文献15

1王林海,石艳婷.功能对等理论在文学翻译中的应用——以《现代沙特阿拉伯文学叙事艺术》翻译实践为例[J].外国语文,2014,30(4):123-126. 被引量：13
2杨燕.功能翻译理论视域下洛阳旅游文本英译研究[J].湖北函授大学学报,2017,30(24):162-163. 被引量：2
3李梦瑞,任朝迎.文本类型理论视角下旅游景点介绍英译研究——以北海公园为例[J].英语教师,2019,19(10):46-48. 被引量：2
4张懿文.文本类型学视角下旅游景介文本的英译研究——以陕西省4A级以上景点为例[J].今传媒,2020,28(5):153-154. 被引量：1
5张俊琳,刘学英.文本类型理论指导下的电影字幕翻译实践操作[J].文学教育,2020,0(15):102-103.
6董天倩,孟文玉.安顺屯堡民宿空间塑造与乡村重构的互动分析[J].安顺学院学报,2020,22(5):19-24. 被引量：5
7刘亚.对比单机视频译制软件与云视频译制平台——以Aegisub和人人译世界为例[J].电脑知识与技术,2020,16(31):224-225.
8李亚娟,罗雯婷,王靓,胡静.少数民族非物质文化遗产的分布特征及旅游响应研究[J].干旱区资源与环境,2021,35(8):184-191. 被引量：19
9张顺林.贵州屯堡汉文化与少数民族文化互动交融研究--以贵州安顺为例[J].铜仁学院学报,2021,23(5):92-100. 被引量：2
10周政旭,贾子玉.仪式景观与地方认同的互构:以黔中屯堡聚落抬舆仪式为例[J].贵州民族研究,2022,43(1):86-91.

1李大艳,李冬艳.“一带一路”背景下榆林市旅游文化外宣现状及路径[J].榆林学院学报,2023,33(1):110-113. 被引量：1
2孙浩,周畅.乡村振兴背景下黟县传统村落旅游开发适宜性评价[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2022,31(6):22-30. 被引量：4
3满梦翎.西南地区民族舞蹈文化交融研究--以苗疆走廊为例[J].广西民族研究,2022(5):132-137. 被引量：1
4张静仪,王琦玥,焦娆.基于政治等效视角《2021年政府工作报告》新词英译策略探究[J].海外英语,2022(23):39-40.
5陈炜,俞杰,王国平.贵州古苗疆走廊体育旅游发展协同度测评研究[J].旅游纵览,2022(12):4-6.
6熊宇璇.句末语气词“了_(2)”的语用功能及英译[J].英语广场（学术研究）,2022(35):13-16.
7陈武,李东霞.规范景点名称英译促进河南旅游业发展[J].现代商贸工业,2023,44(1):52-54.
8寇韦丽,陆敏.翻译转换理论视角下《上海街头》英译本研究[J].汉字文化,2022(16):144-145.
9《旅游纵览》征稿启事[J].旅游纵览,2022(12).
10毕青.实践视阈下文化外宣译者的语言素质和文化意识研究[J].英语广场（学术研究）,2023(1):28-32.

英语广场（学术研究）

2023年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部