摘要
《中国英语能力等级量表》(CSE)中的口译能力特征是描述口译产出质量的参数指标体系。构建口译能力特征量表是CSE口译量表应用性分量表研制的核心工作。本文阐明了口译能力特征量表的构建理据,从描述语参数框架、描述语级别特征两方面剖析了量表的内在结构,并介绍了量表的验证与修订过程。口译能力特征量表旨在为各阶段口译教、学、测提供分级分类的口译产出质量参数与具体描述语,进一步提升口译量表的应用价值。
The parameter system describing the quality of interpreting output is referred to as interpreting competence features in the China’s Standards of English Language Ability(CSE). Construction of the Competence Features Scales of Interpreting(CFSI) is the primary endeavor in developing application-oriented subscales of CSE-Interpreting Scales. This study clarifies the rationale and theoretical basis for the CFSI construction, examines its internal structure in terms of parameters and descriptor level characteristics, and finally explains the validation and modification processes of the CFSI. The CFSI provides graded and classified parameters as well as precise descriptors of interpreting output quality for interpreting teaching, learning, and testing in each phase, enhancing the utility of the Interpreting Scales.
作者
杨扬
张蓉
YANG Yang;ZHANG Rong
出处
《外语界》
CSSCI
北大核心
2022年第6期26-33,共8页
Foreign Language World
基金
重庆师范大学人才引进基金项目“学生译员口译能力个性化诊断评价体系研究”(编号22XWB020)
广东省哲学社会科学“十三五”规划2020年度学科共建项目“人工智能背景下口译在线诊断测评与个性化反馈系统研究”(编号GD20XWY06)
教育部考试中心—英国文化教育协会英语测评科研课题“Applying the CSE for Developing Online Portfolios for Interpreting Learners”(编号EARG2020022)的阶段性成果。
关键词
口译能力特征量表
量表构建
验证
Competence Features Scales of Interpreting
scale construction
validation
