摘要
在口译交际活动中,口译用户对口译质量评估有重大的影响。通过实证性调查与分析,本研究发现,整体上,口译用户更重视口译的内容,而相对不太注重口译的形式要素;但在具体情况下,口译用户对口译质量因素的评价又存在着较大差异。本研究为建立科学、系统的口译质量评估体系,为客观、全面地衡量口译效果提供了必要的实证性支撑。
As an integral part of interpreting-supported communication, the interpreting users can exert great effects on the evaluation of interpreting quality （IQ）. The present survey shows that the interpreting users attach more importance to the content rather than the form of interpreting, that the users＇ features shape their IQ evaluation. The present research, therefore, constitutes an empirical contribution to the establishment of a sound framework with the view to an objective IQ evaluation.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2008年第3期114-118,共5页
Foreign Language Research
关键词
口译
口译用户
口译质量评估
interpreting
interpreting user
IQ evaluation
