期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

行动者网络理论视角下翻译技术伦理负载的探索

下载PDF

导出

摘要在人工智能时代,翻译技术的普及变革了传统翻译方式,改变了翻译活动的各个方面。与此同时,翻译技术的开发和运用也衍生出一系列伦理问题。本文运用行动者网络理论,从社会学视角动态地分析翻译技术给译员和社会带来的伦理负载。

作者张瑞航

机构地区西安科技大学人文与外国语学院

出处《品位·经典》 2022年第21期28-30,共3页

关键词机器翻译翻译技术伦理拉图尔行动者网络理论

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1邢杰,黎壹平,张其帆.拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用[J].中国翻译,2019,40(5):28-36. 被引量：33
2郝俊杰,莫爱屏.翻译技术的伦理探索[J].上海翻译,2019(5):58-63. 被引量：19
3蓝红军.关于翻译技术伦理性的思考[J].上海翻译,2019,0(4):8-13. 被引量：41
4杨镇源.从“求效果”到“致良知”——阳明心学对当前文学翻译标准的导向启示[J].当代文坛,2015(2):28-31. 被引量：4
5王东风.韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较[J].中国翻译,2008,29(2):5-10. 被引量：113
6辛广勤.“译者伦理”?——皮姆翻译伦理思想析辨[J].中国外语,2018,15(4):96-103. 被引量：9
7刘微.翻译学:走向解释学模式与质疑伦理——评韦努蒂新著《翻译改变一切》[J].中国翻译,2013,34(3):49-52. 被引量：10

二级参考文献70

1刘英凯.归化—翻译的岐路[J].现代外语,1987,10(2):58-64. 被引量：233
2李三虎.马克思的技术伦理思想及其地位[J].哲学研究,2005(2):3-11. 被引量：12
3田鹏颖.从技术的思想到技术的伦理学转向——卡尔·米切姆技术哲学思想述评[J].哲学动态,2005(4):26-30. 被引量：3
4王国豫.德国技术哲学的伦理转向[J].哲学研究,2005(5):94-100. 被引量：31
5梅其君.埃吕尔与温纳的技术本质观之比较[J].自然辩证法研究,2006,22(8):43-46. 被引量：13
6盛国荣.西方技术哲学研究中的路径及其演变[J].自然辩证法研究,2007,23(7):60-64. 被引量：4
7鲁迅.“题未定”草(一至三)[A].鲁迅全集·且介亭杂文二集(第六卷)[C].北京:人民文学出版社,2005a. 被引量：4
8鲁迅.论“旧形式的采用”[A].鲁迅全集·且介亭杂文(第六卷)[C].北京:人民文学出版社,2005e. 被引量：1
9鲁迅.关于翻译的通信[A].鲁迅全集·二心集(第四卷)[C].北京:人民文学出版社,2005b. 被引量：6
10鲁迅.写在《坟》后面[A].鲁迅全集·坟(第一卷)[C].北京:人民文学出版社,2005c. 被引量：6

共引文献207

1王洪林.翻译之“异”的三重跨学科元理论解读[J].中外文化与文论,2022(3):323-332.
2王国柱.人工智能机器翻译场景下翻译权制度的重释[J].政法论丛,2023(3):79-89. 被引量：4
3张春慧.纽马克语义翻译和韦努蒂异化差异性比较[J].芜湖职业技术学院学报,2021,23(1):60-63.
4汪宝荣,周恩奇.余华小说《活着》英语译介与传播社会学分析[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):156-168. 被引量：4
5王玮琪.对归化与异化的探究[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(1):109-110.
6叶苗.从顺应论看应用翻译异化观——基于《中国国家地理——选美中国特辑》英译个案的研究[J].中国外语,2009,6(4):102-106. 被引量：12
7彭志洪,彭朝忠.异域文化的“拿来主义”——鲁迅翻译与中国现代文学[J].作家,2011(4):28-29.
8张云廷.论全球化背景下的翻译杂合[J].作家,2011(4):164-165. 被引量：1
9何泠静.论贵州省文化专有项的异化翻译观[J].作家,2011(6):207-208.
10雷香花.有关归化和异化问题的几点思考[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(11):73-74.

1韩霄,张承祖.回归传播本身:后人类时代社交机器人的阐释逻辑与理论路径[J].中国新闻传播研究,2022(2):159-172. 被引量：2
2孙啸宇,郑昱婧,周旭,孔英,王兰英.军事伦理学国内外研究现状[J].科技导报,2022,40(18):79-86.
3卜炜玮,刘惠芬,官芳月.基于行动者网络理论的城市安全发展治理研究[J].建筑经济,2022,43(S01):992-997. 被引量：1
4生命实践:科技哲学的深度经验化反思[J].云南社会科学,2022(6):21-21.
5孙璞玉.人源性医疗制品何以可能?——以行动者网络视角下的中华骨髓库重启为例[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2022,49(3):99-108.
6陆国亮.国际传播的媒介基础设施:行动者网络理论视阈下的海底电缆[J].新闻记者,2022(9):55-69. 被引量：25
7陈晓华,张许.基于行动者网络的传统村落空间适应性改造[J].安徽建筑大学学报,2022,30(5):10-17. 被引量：4
8张行发,徐虹.新型村集体经济何以带动乡村共同富裕?——基于ANT视角的分析[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2022,22(6):11-19. 被引量：14
9陆梦嘉.“毁灭”还是“新生”?科妮莉亚·帕克的“破坏”美学[J].艺术当代,2022(4):18-23. 被引量：1
10魏丽娟.学前教育幼儿园自主游戏教学开展策略[J].世纪之星—小学版,2022(19):88-90.

品位·经典

2022年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部