摘要
构建以机器翻译技术为核心的多语言自动翻译平台能够助力图书馆实现高质量、一体化的翻译服务以及加速图书馆智慧化转型。在图情领域中,已有学者尝试探讨多语言自动翻译平台的构建策略,但尚未发现全面的多语言自动翻译平台架构设计研究。文章采用文献调研法和网络调查法,概括智慧图书馆基础理论,在此基础上阐述多语言自动翻译平台的应用情景以及平台建设现状。根据平台构建原则,从宏观角度构建平台框架结构,并分析国外多语言服务平台的应用实践。最后提出三项平台运行保障策略,以期为平台的最终构建实施提供可借鉴的想法。
Building a multilingual automatic translation platform based on machine translation technology can help libraries achieve high-quality,integrated translation services and accelerate the intelligent transformation of libraries.In the field of library and information science,some scholars have tried to discuss the construction strategy of multi-language automatic translation platform,but there is no comprehensive research on the architecture design of multi-language automatic translation platform.The paper adopts the method of literature survey and network survey to summarize the basic theory of smart library,and on this basis,expounds the application scenarios of multilingual automatic translation platform and the current situation of platform construction.According to the principle of platform construction,the paper constructs the framework structure of the platform from a macro perspective,and analyzes the application practice of foreign multilingual service platforms.Finally,the paper proposes three types of platform operation guarantee strategies in order to provide ideas for the final construction and implementation of the platform.
作者
刘莉
王怡
邵波
Liu Li;Wang Yi;Shao Bo
出处
《图书馆学研究》
CSSCI
北大核心
2022年第6期37-44,共8页
Research on Library Science
基金
国家社科重点项目“面向智慧服务的多源多维公共文化数据治理及政策保障研究”(项目编号:19ATQ001)的研究成果之一。
关键词
机器翻译
智慧图书馆
多语言自动翻译平台
machine translation
smart library
multilingual automatic translation platform
