摘要
鲍辛格最引人注目的学术贡献也许是推动当代德国民俗学转向经验文化学和日常生活研究。他通过新的“传统”概念为民俗学展现出全新的学科观念,也打开了崭新的日常生活世界。鲍辛格在许多方面是实践民俗学的学术前辈和精神同道,因为实践民俗学在一定意义上恰恰是沿着鲍辛格的方向继续思考和前进的,通过进一步区分知识启蒙和实践启蒙来表明,实践启蒙优先于知识启蒙。只有把推进民众的实践启蒙当作学科目的,中国民俗学才能真正成为一门现代学科。
Hermann Bausinger’s most notable academic contribution was to push the discipline of contemporary German Volkskunde toward empirical culture science and the study of everyday life. Through the new concept of “tradition”, he presented a new disciplinary conception for Volkskunde and opened up a new world of daily life. In many respects, Bausinger is the academic predecessor and spiritual colleague of Chinese practical folkloristics, because Chinese practical folkloristics in a certain sense is precisely an advance in Bausinger’s direction, and through further distinguishing between knowledge enlightenment and practical enlightenment, it is shown that practical enlightenment takes precedence over knowledge enlightenment, and only by taking practical enlightenment of promoting freedom,rights and dignity of the people as the purpose of discipline can Chinese folkloristics truly become a modern discipline.
出处
《民俗研究》
CSSCI
北大核心
2022年第3期110-121,159,160,共14页
Folklore Studies
关键词
鲍辛格
经验文化学
知识启蒙
实践启蒙
Hermann Bausinger
empirical culture science
knowledge enlightenment
practical enlightenment
