期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化交际中影响英汉语言交际的原因和语用失误被引量：1

下载PDF

导出

摘要语用失误是跨文化交际中不可避免的问题,尤其是英汉语言交际问题,英汉语言结构特点、使用方式、历史背景的不同,在实际跨文化交际的过程中会出现各种语用失误问题。基于此,从英汉两种语言的特点着手,分析了这两种语言的差别以及出现语用失误的原因,并提出了相关对策,以期能帮助交际者提高跨文化交际英汉语言使用的准确性。

作者程艳芳

机构地区福州工商学院

出处《江西电力职业技术学院学报》 CAS 2022年第1期134-135,138,共3页 Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity

关键词跨文化交际英汉语言交际语用失误

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李海军.语用失误与跨文化交际中的顺应[J].琼州学院学报,2009,16(4):153-154. 被引量：1
2胡小佳.跨文化交际中母语负迁移导致的语用失误[J].边疆经济与文化,2011(4):100-101. 被引量：6
3刘蕾蕾.英汉跨文化交际中英语语言使用的得体性和语用失误[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2018,32(1):66-70. 被引量：8
4王月露.跨文化交际中文化及思维模式差异引起的语用失误[J].现代交际,2013(11):46-47. 被引量：1

二级参考文献13

1戴炜栋,张红玲.外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示[J].外语界,2000(2):2-8. 被引量：324
2袁彩虹,郎红琴.母语文化的负迁移与英语教学[J].外语与外语教学,2000(8):46-47. 被引量：70
3何自然,阎庄.中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J].外语教学与研究,1986,18(3):52-57. 被引量：380
4崔义平.语用负迁移视角的语用失误[J].山东外语教学,2004,25(3):67-69. 被引量：20
5程琳琳.英汉跨文化交际中关于礼貌问题的若干思考[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(4):79-83. 被引量：3
6唐德根,欧阳丽萍.跨文化交际语境与特殊会话含意的理解[J].外语与外语教学,2006(8):9-12. 被引量：24
7张松柏.语际负迁移及语用失误[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2007,27(1):88-91. 被引量：4
8ODLIN T. Language Transfer [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
9THOMAS J. Cross - cultural Pragmatic Failure[ M]. Oxford: Oxford University Press,1983. 被引量：1
10刘润清.论大学英语教学[M].北京：外语教学与研究出版社,1999.. 被引量：372

共引文献12

1张弘.跨文化交际背景下英语语用策略研究[J].新智慧,2019,0(32):48-48.
2包晶晶.跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例[J].广东经济,2017,0(9X):236-236.
3李德俊,刘殿刚.浅谈跨文化交际中的语用失误现象[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(5):184-185. 被引量：2
4李亚妮,吉少丽.高职学生跨文化交际中的语用失误现象研究[J].知识经济,2014(7):157-158.
5陈双莲.简析英汉跨文化交际中的语用失误[J].校园英语,2018,0(43):220-220.
6蒋双华.浅谈跨文化交际在高校英语教学中的有效渗透[J].海外英语,2018(20):216-217. 被引量：10
7袁漱寒,王璟珺.母语在葡萄牙语教学中的作用[J].大众文艺（学术版）,2019(10):199-200.
8张传伟.浅谈跨文化交际在高校英语教学中的有效渗透[J].科技视界,2020(29):102-103. 被引量：3
9杨扬.跨文化交际中英语语言沟通的有效性分析[J].英语广场（学术研究）,2023(3):77-80. 被引量：1
10魏娜.高中英语教学中母语文化负迁移影响的对策分析[J].人生十六七,2017,0(6Z):5-5.

同被引文献3

1赵燕华,范珠渊.符号互动视角下汉越称谓语跨文化交际语用失误分析[J].越南研究,2019(2):134-148. 被引量：2
2邵旦.跨文化交际下商务英语的语用失误分析及应对策略[J].江西电力职业技术学院学报,2021,34(8):132-133. 被引量：3
3彭云霞.信息化时代的旅游英语中跨文化交际语用失误分析[J].数字通信世界,2022(3):125-127. 被引量：3

引证文献1

1张晓锋.中西方跨文化交际语用失误问题探究[J].现代英语,2023(1):75-78.

1林萍.跨文化交际视野下英汉语用失误分析及规避策略[J].烟台职业学院学报,2021(4):24-27.
2倪巧巧.自由表达肆意发展———小学生语文低年级口语交际能力培养策略研究[J].中学生作文指导,2021(48):0084-0086.
3赵梦梦,袁学萍.公示语翻译:问题、原因及对策[J].汉字文化,2021(S01):143-145. 被引量：1
4姜慧梅.浅析汉译英中词类转换的技巧[J].语数外学习（高中版）（下）,2022(1):72-72.
5任显楷.从翻译理论视角看《红楼梦》英译的三个维度[J].明清小说研究,2022(2):268-288. 被引量：3
6朱亚莉.小学英语口语教学探析[J].启迪,2022(16):18-20.
7马海渊.激发教师语言魅力提高小学数学课堂效率的研究[J].进展,2022,17(10):148-150.
8艾天宇,陈芙.商务英语翻译中重构策略探讨[J].英语广场（学术研究）,2022(14):16-18.
9李炜琦,郭遂红.英语“褒贬同词”现象翻译研究[J].现代英语,2022(1):49-53.
10孙凤,屠友祥.母性与他者:从礼物逻辑分析表意学的交际思想[J].长江学术,2022(1):85-94. 被引量：1

江西电力职业技术学院学报

2022年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部