期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

纽马克翻译理论视阈下军事英语阅读教学中的翻译策略探讨被引量：1

On the Translation Strategies in Military English Reading Teaching under the Guidance of Newmark’s Translation Theory

下载PDF

导出

摘要翻译策略是英语阅读教学的重点。军事学术著作和军事技术资料属于信息型文本,根据纽马克的翻译理论,对这两类文本的翻译宜侧重于交际翻译,以达到最佳翻译效果。

作者周时娥陈英涛 ZHOU Shie;CHEN Yingtao

机构地区解放军信息工程大学基础部

出处《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2021年第6期65-68,共4页 Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)

关键词纽马克翻译理论军事英语翻译军事学术著作军事技术资料

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张巾帼,贾爱光,王亚鹏.规章制度类军事英语的文本特点与翻译策略分析[J].海外英语,2019,0(12):57-59. 被引量：1
2丁建江.文本类型理论与翻译[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2003,5(3):118-124. 被引量：29
3中国俄语教学研究会编..中国俄语教学与研究论文集 1983[M].上海:上海外语教育出版社,1985:237.
4王德军主编..军事英语阅读教程第4册[M].北京:国防工业出版社,2010:177.
5王传经,（英）SIMONMELLOR-CLARK,（英）YVONNEBAKERDEALTAMIRANO,周辉,王莹,方卫副..军事英语听说教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2018:322.

二级参考文献8

1[1]Reiss,k. Text Type, Translation Types and Translation Assessment[A].translated by A.Chestermanin A.Chesterman (ed.). Readings in Translation Theory [C]. Helsinki:Finnlectura, 1987. 被引量：1
2[2]Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Oxford: Pergamon Press, 1981. 被引量：1
3[6]中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部.翻译研究论文集(1949-1983)[C]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1984. 被引量：1
4[7]《中国翻译》编辑部.中译英技巧文集[C].北京: 中国对外翻译出版公司,1992. 被引量：2
5胡世平,李跃.英语军事学术文章某些文体特征探析[J].海军工程大学学报（综合版）,2009,6(2):57-61. 被引量：6
6常婉宜.军事科技英语文本特点及翻译对策[J].科技风,2017(5):296-296. 被引量：2
7谷峰.军事专业英语词句的特征及翻译[J].中国科技翻译,2017,30(3):14-17. 被引量：11
8马海波.对军事英语语言特色及翻译特点的思考[J].海外英语,2018,0(11):133-134. 被引量：2

共引文献28

1邓微波,廖涛.文本类型理论关照下译者对原文失误的处理[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2005,5(3):109-111. 被引量：3
2王婵.纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(2):138-140. 被引量：8
3王银泉,任方.论文本类型理论对翻译实践的导示意义[J].疯狂英语（教师版）,2009(5):122-126. 被引量：6
4陈艳虹.从内部和外部角度谈中文电影片名的翻译[J].黑龙江科技信息,2009(33):177-177. 被引量：1
5曾剑平,樊萍.文本类型与翻译策略[J].新余高专学报,2010,15(4):52-54. 被引量：6
6郑立平.汉语新委婉语特点及其对英语学习的启示[J].科教导刊,2011(29):239-240.
7刘爽.纽马克理论在不同类型文本中的应用研究[J].理论界,2011(12):133-135. 被引量：1
8王琨双.语言功能类型对不同类型文本翻译质量的影响[J].商场现代化,2012(26):215-217.
9王琨双.皮特·纽马克对语言功能的划分以及在不同类型文本翻译过程中的体现[J].科教导刊,2012(32):158-159. 被引量：1
10熊苗苗,宋梅.纽马克文本类型翻译理论视角下的中式菜单英译策略[J].牡丹江教育学院学报,2013(3):36-37.

同被引文献10

1林小芹.纽马克论交际翻译与语义翻译[J].中国翻译,1987(1):50-51. 被引量：42
2徐彬,郭红梅,国晓立.21世纪的计算机辅助翻译工具[J].山东外语教学,2007,28(4):79-86. 被引量：100
3王婵.纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(2):138-140. 被引量：8
4陈凯,张建辉.彼得·纽马克翻译理论浅析[J].河北师范大学学报（教育科学版）,2008,10(6):142-144. 被引量：12
5罗季美,李梅.机器翻译译文错误分析[J].中国翻译,2012,33(5):84-89. 被引量：84
6邓良艳.人工智能时代机器翻译经典文学作品质量对比研究与思考——以A Tale of Two Cities为例[J].文教资料,2019,0(31):21-23. 被引量：7
7高云.Papago翻译器在韩中文学作品翻译中存在的问题——以《종소리》为中心[J].文化产业,2020(15):106-108. 被引量：2
8蔡欣洁,文炳.汉译英机器翻译错误类型统计分析——以外宣文本汉译英为例[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2021,46(2):162-169. 被引量：11
9周童,朱明爱.韩汉机器翻译的译后编辑研究——以Naver Papago为例[J].韩国语教学与研究,2022(4):152-160. 被引量：2
10张靖楠,崔燕.中国文化相关文本的机器翻译质量分析——以“二十四节气”翻译为例[J].英语广场（学术研究）,2023(13):25-28. 被引量：2

引证文献1

1郑香兰,李艳玲.机器翻译在不同文本中的应用[J].韩国语教学与研究,2024(1):110-116.

1李佳欣.纽马克翻译理论视阈下《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》翻译策略研究[J].现代语言学,2022,10(4):685-690.
2郑国宁.协同理论视阈下“康养济南”建设路径研究[J].区域治理,2022(19):18-21.
3郭晓慧,赵亚珉.纽马克翻译理论视角下的字幕英译研究——以济南城市宣传片为例[J].英语广场（学术研究）,2021(26):23-25.
4郝丽华,郑贞.基于任务的军事英语网络课程设计[J].高教研究（西南科技大学）,2021,37(4):57-59.
5汪晓婧,王小平.“三微”教学体系下的军事英语听说混合式教学实践[J].海外文摘,2021(19):75-76.
6彭祺,张莹,武洁.BOPPPS教学模型在军事英语教学中的应用与思考[J].海外英语,2022(4):105-106. 被引量：3
7马志媛,薛渊渊.以岗位需求为牵引的研究生军事英语教学改革探索[J].英语广场（学术研究）,2022(4):82-85. 被引量：2
8陈琳.科幻小说整本书阅读教学策略研究[J].江苏教育,2022(27):30-32.
9张茜,林向东(指导).亮起来了,你的名字[J].高中生学习（作文素材与时评）,2022(1):60-61.
10李莉.语义翻译和交际翻译视角下译本《匆匆》的分析研究[J].海外英语,2021(23):102-103. 被引量：1

河南教育学院学报（哲学社会科学版）

2021年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部