期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外宣翻译的内涵及其翻译技巧解析被引量：1

下载PDF

导出

摘要外宣翻译是传播中国声音,塑造中国形象的重要手段。它是翻译的一个特殊领域,对翻译的精准性要求也很高。高质量的外宣翻译可以促进对外交流,因此在实践中要不断地总结外宣翻译的方法与技巧,希望这些对今后的外宣翻译工作有所帮助,能更好地向世界传播中国声音,展现中国魅力。

作者王晶

机构地区齐齐哈尔高等师范专科学校

出处《现代商贸工业》 2022年第10期29-30,共2页 Modern Business Trade Industry

关键词外宣翻译内涵翻译技巧

分类号 F74 [经济管理—国际贸易]

引文网络
相关文献

参考文献6

1曾利沙.从对外宣传翻译原则范畴化看语用翻译系统理论建构[J].外语与外语教学,2007(7):44-46. 被引量：86
2胡兴文,张健.外宣翻译的名与实——张健教授访谈录[J].中国外语,2013,10(3):100-104. 被引量：120
3赵胜全.浅析外宣翻译策略与技巧——以《习近平谈治国理政》为例[J].开封教育学院学报,2018,38(7):72-74. 被引量：2
4金品卓,韩英焕.外宣翻译与归化、异化策略研究[J].青年文学家,2016,0(1X):119-120. 被引量：8
5延丽霞.国家形象塑造视域下的外宣纪录片翻译[J].开封教育学院学报,2016,36(9):48-49. 被引量：1
6李灵.外宣翻译中的“加”与“减”[J].临沂大学学报,2013,35(1):121-124. 被引量：1

二级参考文献31

1李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
2沈苏儒.关于中译英对外译品的质量问题[J].中国翻译,1991(1):8-14. 被引量：9
3丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
4张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
5黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
6袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：201
7曾利沙.论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J].上海翻译,2005(1):19-23. 被引量：121
8张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
9曾利沙.对《2002年中国的国防》(白皮书)英译文评析——兼论对外宣传翻译“经济简明”原则[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):5-9. 被引量：48
10周锰珍,曾利沙.论关联性信息与价值[J].中国科技翻译,2006,19(2):23-26. 被引量：51

共引文献208

1张琳.“忠实作为翻译原则”的现象学双重观视[J].中国现象学与哲学评论,2019,0(1):314-336.
2杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
3陈松.“一带一路”倡议下广东省外宣汉英翻译的问题与对策探究[J].现代英语,2020(3):41-43.
4蒋斌.外宣翻译教学助力大学生国家形象观培育[J].全媒体探索,2021(3):72-73.
5曾利沙.从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征--兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009(6):175-179. 被引量：14
6赵式一.模因论视阈中的外宣翻译[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2012,35(2):137-140. 被引量：7
7曾利沙.应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J].上海翻译,2013(3):2-7. 被引量：22
8郭艳涛.利用网络整合优势,推动地方旅游文化外宣翻译的发展[J].湖北函授大学学报,2013,26(7):124-125. 被引量：2
9曾利沙.从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例)[J].上海翻译,2008(3):1-5. 被引量：35
10徐建国.外宣翻译的名与实——20世纪90年代以后研究述评[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2009(2):93-96. 被引量：34

同被引文献3

1胡妤,张健.多元系统理论视域下外宣翻译的特点与反思[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2016(5):108-112. 被引量：4
2梁艺,佟玉平.基于语料库的中国外宣翻译特色词语研究[J].现代商贸工业,2022,43(4):26-28. 被引量：1
3王宇.跨文化语用学视角下的外宣翻译策略探究[J].英语广场（学术研究）,2022(9):9-11. 被引量：2

引证文献1

1彭文婷.多元系统理论视域下外宣翻译的特点与反思[J].海外英语,2023(18):22-24.

1王玉丽.浅谈直译在初中英语教学中的应用[J].英语教师,2021,21(12):64-65.
2李文.文化自信的媒体表达--以张新科红色历史题材小说为例[J].科技传播,2021,13(10):53-55.
3路向峰.人类命运共同体的文化向度[J].学习论坛,2020(6):12-17. 被引量：2
4解昊川.视觉文化时代古诗英译的图像化现象研究——以BBC纪录片《杜甫:最伟大的中国诗人》为例[J].现代英语,2020(8):100-102.
5张瑜.《秦风·无衣》英译本生态翻译解读[J].福建教育学院学报,2021,22(10):118-120.
6张飞宇,张威.祝何/谁为圣?——清华简《系年》翻译的“祝圣”阐释[J].外语研究,2022,39(1):91-96. 被引量：2
7王莉娜.两岸三地英汉财经平行语料库的建设与应用构想[J].上海翻译,2022(2):51-55. 被引量：1
8陈志军.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].英语教师,2021,21(23):53-56.

现代商贸工业

2022年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部