期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化戏剧传播、经典译介与家国情怀——美国汉学家陈小眉教授访谈录被引量：1

下载PDF

导出

摘要陈小眉,美国加州大学戴维斯分校东亚语言文化系终身教授、美国汉学家。1989年获印第安纳大学比较文学博士学位,曾任教于美国俄亥俄州立大学东亚语文系、比较研究系。在本访谈中,陈小眉回顾其学术成长历程,并讨论了中国现代戏剧跨文化传播中的几个问题:(1)中国戏剧海外传播的动因与影响;(2)戏剧选集的译者选择;(3)戏剧经典的选择;(4)海外戏剧教学的困境与突破等。陈小眉结合自身经验阐述独到见解,并提出可行的思路和解决的方法,笔者希望本访谈能为中国现代文学的海外译介与传播提供借鉴与参考。

作者张丽芬

机构地区江苏理工学院人文学院

出处《南大戏剧论丛》 2021年第2期159-168,共10页

关键词陈小眉跨文化传播戏剧经典译介

分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1陈小眉,冯雪峰.陈独秀影视五十年——政治戏剧、演绎史和再现的问题[J].华文文学,2012(1):25-33. 被引量：3

二级参考文献6

1潘培新.陈独秀晚年论苏联[J].中共杭州市委党校学报,2001(5). 被引量：1
2张德祥.苍茫大地卷巨澜──观电视剧《日出东方》[J].中国电视,2001(8):5-6. 被引量：1
3何镇邦.壮美的革命史诗有益的艺术探索──评长篇小说《日出东方》的思想艺术成就[J].小说评论,2001(6):49-53. 被引量：1
4冯东书.中共历史上第一大案——陈独秀案有了新说法[J].记者观察（上）,2003(7):12-14. 被引量：2
5邱观建,贾钢涛.20世纪90年代以来陈独秀晚年思想研究综述[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2005(5):71-76. 被引量：1
6王军,向明,苏方学.一代英豪[J]剧本,1981(08). 被引量：1

共引文献2

1李其名.近年来陈独秀报刊活动与新闻思想研究回顾及反思[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,35(6):11-16. 被引量：2
2袁梦倩.建构作为纪念空间的“延乔路”:内容策展、互动仪式与数字记忆实践[J].新闻界,2022(11):26-42. 被引量：11

同被引文献11

1薛晓金.用中国戏曲捕捉古希腊悲剧艺术精髓——评河北梆子《美狄亚》[J].戏曲艺术,2003,24(1):79-81. 被引量：3
2王廷信.戏曲传播的两个层次——论戏曲的本位传播和延伸传播[J].艺术百家,2006,22(4):40-43. 被引量：57
3张帆.对近三十年我国戏曲传播学研究的反思[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,2014(2):115-125. 被引量：6
4施旭升.跨文化戏剧理论如何可能——从顾春芳著《戏剧学导论》说起[J].戏剧艺术,2015(4):124-128. 被引量：2
5陈戎女.古希腊悲剧跨文化戏剧实践的历史及其意义——以中国戏曲改编和搬演为中心[J].中国文化研究,2018(2):168-180. 被引量：17
6戴茜,林一.媒介视角下的戏曲跨文化传播策略[J].戏剧艺术,2018(4):93-101. 被引量：7
7赵建新.“西戏中演”视野下的徐棻“欲望三部曲”[J].四川戏剧,2019(8):54-58. 被引量：1
8赵建新.戏曲现代化视域下的“西戏中演”[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,2021(1):133-140. 被引量：2
9赵建新.从神山到凡间:古希腊悲剧的戏曲移植得失谈[J].云南艺术学院学报,2021(1):71-86. 被引量：1
10李霖,吕方格.中戏德演:《琵琶记》德语演出形态变迁考论[J].戏剧艺术,2023(3):168-176. 被引量：1

引证文献1

1林子涵,宋旸.舞台视觉下的戏曲跨文化实践研究[J].四川戏剧,2024(10):37-42.

1聂庆娟.“一带一路”背景下儒学经典的译介与传播研究[J].湖北开放职业学院学报,2021,34(11):159-161. 被引量：1
2黄崑威.试论“中国”称谓在早期汉译佛经中的历史文化意蕴[J].人文杂志,2020(12):17-24. 被引量：1
3仇轶凡,李秀英.功能语境视域下《庄子》实用成语英译探析——以汪榕培《庄子》为例[J].外国语文研究,2021,7(1):102-112. 被引量：3
4尹淑卯.“互联网+”时代高中数学教学面临的困境与突破[J].读与写（中旬）,2022(5):216-218.
5粟晴.新课改下优化初中语文教学策略研究[J].新作文（教研）,2022(1):0035-0036.
6杨锐.新媒体视野下当代戏剧的走向[J].戏剧之家,2022(1):23-25. 被引量：1
7康嘉林(采访整理).平台公司的盈利取决于规模效应[J].财经天下,2022(1):73-74.
8王海.新课改背景下高中英语课堂教学困境与突破[J].世纪之星—交流版,2021(7):35-36.
9周洲(摘译).鲜葡萄叶采后生物学特点及处理建议[J].中国果业信息,2021,38(10):59-60.
10张心源(采访/录音整理/翻译),谢清(录音整理/翻译),丁念(审校).后疫情时代信息科学发展的新机遇——韩国延世大学图书馆与信息科学系前系主任Min Song教授学术访谈[J].图书情报知识,2021,38(5):15-19.

南大戏剧论丛

2021年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部