期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
王宏印民族典籍翻译研究的学术影响和贡献--基于引用内容的分析
被引量：
2
On the Academic Contributions and Influence of Wang Hongyin's Ethnic Classics Translation Research-Based on an Analysis of Quoted Contents
下载PDF
职称材料
导出
摘要
王宏印先生是典籍翻译研究的奠基人之一,更是民族典籍翻译研究的拓荒者和领路人。本文追溯先生从事民族典籍翻译研究的学术轨迹,并基于其相关论述的被引用情况,定性研究和定量研究相结合,探讨其学术影响和学术贡献。
作者
刘雪芹
Liu Xueqin
机构地区
广西民族大学外国语学院
出处
《民族翻译》
2021年第6期34-43,共10页
Minority Translators Journal
基金
广西哲学社会科学规划课题“民族文化典籍译介的‘深度翻译’研究”(17FYY003)的阶段性研究成果
关键词
民族典籍翻译研究
王宏印
学术贡献
学术影响
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
53
参考文献
20
共引文献
206
同被引文献
32
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
20
1
王晓农.
封面学者:王宏印教授[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):1-1.
被引量：1
2
邱均平,王月芬著..文献计量内容分析法[M].北京:北京图书馆出版社,2008:405.
3
胡志刚..全文引文分析 理论、方法与应用[M].北京:科学出版社,2016:214.
4
王宏印.
试论文学翻译批评的背景变量[J]
.中国翻译,2004,25(2):36-39.
被引量：27
5
王宏印,邢力.
追寻远逝的草原记忆:《蒙古秘史》的复原、转译及传播研究[J]
.中国翻译,2006,27(6):24-29.
被引量：24
6
王宏印编著..中国文化典籍英译[M].北京:外语教学与研究出版社,2009:337.
7
王宏印,荣立宇.
典籍翻译,任重道远——王宏印教授访谈录[J]
.燕山大学学报（哲学社会科学版）,2013,14(3):1-6.
被引量：32
8
王宏印,李绍青.
翻译中华典籍 传播神州文化——全国典籍翻译研究会会长王宏印访谈录[J]
.当代外语研究,2015(3):1-7.
被引量：32
9
王宏印.
民族典籍翻译研究的学科基础与发展目标[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):2-6.
被引量：11
10
张媛,王宏印.
民族典籍翻译的现状、问题与对策--人类学学者访谈录之七十一[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):23-26.
被引量：9
二级参考文献
53
1
李正栓,王心.
民族典籍翻译70年[J]
.民族翻译,2019,0(3):5-33.
被引量：23
2
伊藤清司,马孝初,李子贤.
眼睛的象征——中国西南少数民族创世神话的研究[J]
.世界民族,1982(6):39-44.
被引量：12
3
王宏印.
诗意与写意──《西湖遗恨》唱词英译略论[J]
.外语教学,1998,19(3):41-46.
被引量：2
4
杨才铭.
从译学价值谈《蒙古秘史》[J]
.西北民族研究,1994(1):245-255.
被引量：2
5
覃军.
土家族哭嫁歌英译初探[J]
.民族翻译,2012(1):73-77.
被引量：4
6
阿拉坦巴根.
新词术语翻译简论[J]
.民族翻译,2009(2):59-65.
被引量：8
7
杨才铭.
翻译研究的文化学途径与方法[J]
.民族翻译,2008(2):61-69.
被引量：1
8
王宏印.
中国传统译论研究与翻译学建设十大问题[J]
.民族翻译,2008(1):18-27.
被引量：10
9
伊明.阿布拉.
中国翻译工作者协会民族语文翻译委员会和《民族译坛》编辑部简介[J]
.语言与翻译,1994(1):150-150.
被引量：1
10
萨莫瓦约 蒂费纳 邵炜译.互文性研究[M].天津:天津人民出版社,2003..
被引量：5
共引文献
206
1
李成明,王洋.
从庞德《诗经》英译看个人身心学翻译理念[J]
.英语广场（学术研究）,2020(21):18-20.
2
喻昕.
变译论下江西非物质文化遗产外宣翻译研究——以民俗文化为例[J]
.现代英语,2021(12):76-78.
3
鲁凯莉.
国际化背景下的翻译研究——基于近十年国内外译学核心期刊论文的计量分析[J]
.外语教育,2021(1):107-123.
4
覃军.
中国文学外译:反思与对策[J]
.外语教育,2019(1):181-192.
被引量：1
5
刘岩,王芾垚.
中国西南地区少数民族民间文学在日本的译介——形式与特征[J]
.外语教育研究,2023,11(1):62-68.
6
杨晓丽.
中西贯通,多元共生,朱墨纷呈,走向世界——王宏印教授译学成就与理论观点综述[J]
.民族翻译,2023(5):86-93.
7
刘雪婷,刘瑾玉.
对话与问题:少数民族文学典籍外译研究与接受现状述评[J]
.民族翻译,2019(3):50-59.
被引量：1
8
周成龙,崔司宇.
“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019(1):136-149.
9
梅雨青.
近十年民族文化研究述评[J]
.科教导刊,2019,0(35):155-157.
10
邢力.
评奥侬的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍的民族性翻译[J]
.民族翻译,2010(1):76-82.
被引量：10
同被引文献
32
1
耿树青,杨建林.
基于引用情感的论文学术影响力评价方法研究[J]
.情报理论与实践,2018,41(12):93-98.
被引量：36
2
王宏印.
从“异语写作”到“无本回译”——关于创作与翻译的理论思考[J]
.上海翻译,2015(3):1-9.
被引量：76
3
叶继元.
学术图书、学术著作、学术专著概念辨析[J]
.中国图书馆学报,2016,42(1):21-29.
被引量：55
4
王宏印.
朝向一种普遍翻译理论的“无本回译”再论——以《大唐狄公案》等为例[J]
.上海翻译,2016(1):1-9.
被引量：41
5
刘盛博,王博,唐德龙,马翔,丁堃.
基于引用内容的论文影响力研究——以诺贝尔奖获得者论文为例[J]
.图书情报工作,2015,59(24):109-114.
被引量：27
6
姚莉,陈祖琴.
《国家哲学社会科学成果文库》影响力评价体系研究[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2016,37(6):232-236.
被引量：11
7
魏杨烨,孙玉琦,汪琦凡.
基于引用频次和引用内容的引文评价分析[J]
.情报探索,2016(8):116-120.
被引量：11
8
乔强,彭国莉.
四川省哲学社会科学优秀成果获奖专著学术影响力分析[J]
.四川图书馆学报,2017(3):81-85.
被引量：1
9
赵蓉英,王建品.
引用内容分析与引文著录分析的比较研究[J]
.图书情报工作,2017,61(10):110-115.
被引量：9
10
王宏印.
典籍翻译:三大阶段、三重境界——兼论汉语典籍、民族典籍与海外汉学的总体关系[J]
.中国翻译,2017,38(5):19-27.
被引量：38
引证文献
2
1
张思永.
哲诗著宏文,译苑留墨印:王宏印翻译研究历程考察[J]
.上海翻译,2023(3):83-88.
2
化明艳,刘小慧,朱玉强.
基于引用内容分析法的优秀社科专著学术影响力评价研究[J]
.河北科技图苑,2023,36(6):76-85.
1
王治国.
根深植故土,性本向高天:王宏印民族典籍翻译思想探微[J]
.燕山大学学报（哲学社会科学版）,2021,22(5):39-45.
被引量：3
2
王治国,苏佳慧.
王宏印“创作型回译”理论与实践的新探索--基于《〈阿诗玛〉英译与回译》的学术考察[J]
.民族翻译,2021(6):27-33.
3
李媚婵.
“双一流”高校档案馆科研水平分析[J]
.兰台内外,2021(35):76-78.
4
凤岚,陈萍.
接受美学视角下典籍翻译研究——以《春夜宴从弟桃李园序》为例[J]
.现代英语,2021(3):53-55.
5
张志强,杨宁伟.
当今典籍翻译研究:成就、问题与方法[J]
.外语与翻译,2021,28(4):19-25.
被引量：3
6
《国际政治科学》注释体例 2021年5月版[J]
.国际政治科学,2021,6(3):160-169.
7
张智中.
王宏印的汉诗英译理念[J]
.民族翻译,2021(6):44-49.
8
《新文科教育研究》投稿指南[J]
.新文科教育研究,2021(4).
9
陈永胜.
农工党发展的拓荒者——记内蒙古区委会组织建设先驱张长[J]
.前进论坛,2022(1):61-62.
10
中华护理杂志社2021年度优秀编委/审稿专家名单[J]
.中华急危重症护理杂志,2022,3(1):60-60.
民族翻译
2021年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
